Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
14. Viki Gabor - GPS
Takahashi Youko - Yoake Umarekuru Shoujo (1st Shakugan no Shana ending)
Yoake Umarekuru Shoujo (1st Shakugan no Shana ending)
Tekst dodał(a): LiveLeaf
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wampirek195
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): artercrow
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yoake umare kuru mono yo
Kesshite miushinawanaide
You are you shoujo yo ima koso
Furihodoki tachiagare!!
Mune no kizu wo kakushita mama kaze wo kiri susumu kimo wo
Tada mimamoru sube nado nanimo nai
Sono hitomi wa zutto saki no jibun wo sagashiteiru no?
Demo kikoeru yo fukai kanashimi no kodou ga sakenderu!!
I'm just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmei zukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
Soba ni iru kara kodoku datta
Aisarezu sugita kotoba
Keseru no nara mada mashi fukaku naru
Sono kokoro wa zutto mukashi urooutteita no darou ka...
Demo kikoeru yo tsuyoi tenmei kara ishi ga yondeiru!
Yuuki aru nara taiteiinda yo
Hontou no kimi ni aitai...
You're just yoake umare kuru mono yo
Mayou michi wo terashidase
Daijoubu shoujo yo ima koso
kawari no nai sono ude de tsuyoku
Juuji wo seoi kouya no hate ni kizame!!
Fumidase!!
I'm just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmei zukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
Fumidase!!
Kesshite miushinawanaide
You are you shoujo yo ima koso
Furihodoki tachiagare!!
Mune no kizu wo kakushita mama kaze wo kiri susumu kimo wo
Tada mimamoru sube nado nanimo nai
Sono hitomi wa zutto saki no jibun wo sagashiteiru no?
Demo kikoeru yo fukai kanashimi no kodou ga sakenderu!!
I'm just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmei zukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
Soba ni iru kara kodoku datta
Aisarezu sugita kotoba
Keseru no nara mada mashi fukaku naru
Sono kokoro wa zutto mukashi urooutteita no darou ka...
Demo kikoeru yo tsuyoi tenmei kara ishi ga yondeiru!
Yuuki aru nara taiteiinda yo
Hontou no kimi ni aitai...
You're just yoake umare kuru mono yo
Mayou michi wo terashidase
Daijoubu shoujo yo ima koso
kawari no nai sono ude de tsuyoku
Juuji wo seoi kouya no hate ni kizame!!
Fumidase!!
I'm just yoake mae no kurayami ga
Isshou wo unmei zukeru
Daijoubu shoujo yo ima koso
Kuyami hajiru koto wa nai Far away...
Juuji wo seoi shinuki de honoo wo kakero!!
Fumidase!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZrodzona o świcie
O, zrodzeni o świcie,
Baczcie by nie zatracać swego celu,
Jesteś sobą, dziewczyno. Nadszedł czas,
Zrzuć swe pęta i powstań!
Nie potrafię już po prostu się tobą opiekować,
Kiedy cięciami przedzierasz się przez wiatr, skrywając rany na piersi.
Czy twe oczy zawsze poszukują tylko przyszłej ciebie?
Słyszę to. Serce bijące żalem zdaje się krzyczeć.
Jestem po prostu ciemnością, po której przychodzi świt.
Świt, który poświęca swoje życie.
Już dobrze, dziewczyno. Nadszedł czas,
Nie żałuj, nie masz się czego wstydzić. Far away…
Dźwigaj swój krzyż i przedrzyj się przez płomienie, gotowa na śmierć.
Byłam samotna właśnie dlatego, że byłeś przy mnie,
Słowa tylko przepływały bez żadnej miłości,
Próbuję wymazać je z pamięci, ale to tylko sprawia, że zapadają w nią głębiej.
Czyżbyś podupadł na duchu od tamtego czasu?
Ale słyszę to. Ta postanowienie dotyczące twojego przeznaczenia zdaje się krzyczeć.
Jeżeli tylko masz w sobie odwagę, to nieważne, że płaczesz.
Chciałabym spotkać prawdziwego ciebie…
Jesteś po prostu zrodzoną o świcie,
Spróbuj oświetlić tę ścieżkę, na której zbłądziłaś.
Już dobrze, dziewczyno. Nadszedł czas,
Tymi nieporuszonymi ramionami,
Dźwigaj ten krzyż i dojdź do granic swojej furii.
Wystąp przed szereg!
Jestem po prostu ciemnością, po której przychodzi świt.
Świt, który poświęca swoje życie.
Już dobrze, dziewczyno. Nadszedł czas,
Nie żałuj, nie masz się czego wstydzić. Far away…
Dźwigaj swój krzyż i przedrzyj się przez płomienie, gotowa na śmierć.
O, zrodzeni o świcie,
Baczcie by nie zatracać swego celu,
Jesteś sobą, dziewczyno. Nadszedł czas,
Zrzuć swe pęta i powstań!
Nie potrafię już po prostu się tobą opiekować,
Kiedy cięciami przedzierasz się przez wiatr, skrywając rany na piersi.
Czy twe oczy zawsze poszukują tylko przyszłej ciebie?
Słyszę to. Serce bijące żalem zdaje się krzyczeć.
Jestem po prostu ciemnością, po której przychodzi świt.
Świt, który poświęca swoje życie.
Już dobrze, dziewczyno. Nadszedł czas,
Nie żałuj, nie masz się czego wstydzić. Far away…
Dźwigaj swój krzyż i przedrzyj się przez płomienie, gotowa na śmierć.
Byłam samotna właśnie dlatego, że byłeś przy mnie,
Słowa tylko przepływały bez żadnej miłości,
Próbuję wymazać je z pamięci, ale to tylko sprawia, że zapadają w nią głębiej.
Czyżbyś podupadł na duchu od tamtego czasu?
Ale słyszę to. Ta postanowienie dotyczące twojego przeznaczenia zdaje się krzyczeć.
Jeżeli tylko masz w sobie odwagę, to nieważne, że płaczesz.
Chciałabym spotkać prawdziwego ciebie…
Jesteś po prostu zrodzoną o świcie,
Spróbuj oświetlić tę ścieżkę, na której zbłądziłaś.
Już dobrze, dziewczyno. Nadszedł czas,
Tymi nieporuszonymi ramionami,
Dźwigaj ten krzyż i dojdź do granic swojej furii.
Wystąp przed szereg!
Jestem po prostu ciemnością, po której przychodzi świt.
Świt, który poświęca swoje życie.
Już dobrze, dziewczyno. Nadszedł czas,
Nie żałuj, nie masz się czego wstydzić. Far away…
Dźwigaj swój krzyż i przedrzyj się przez płomienie, gotowa na śmierć.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Zrodzona o świcie
O, zrodzeni o świcie,
Baczcie by nie zatracać swego celu,
Jesteś sobą, dziewczyno. Nadszedł czas,
Zrzuć swe pęta i powstań!
Nie potrafię już po prostu się tobą opiekować,
Kiedy cięciami przedzierasz się przez wiatr, skrywając rany na piersi.
Czy twe oczy zawsze poszukują tylko przyszłej ciebie?
Słyszę to. Serce bijące żalem zdaje się krzyczeć.
Jestem po prostu ciemnością, po której przychodzi świt.
Świt, który poświęca swoje życie.
Już dobrze, dziewczyno. Nadszedł czas,
Nie żałuj, nie masz się czego wstydzić. Far away…
Dźwigaj swój krzyż i przedrzyj się przez płomienie, gotowa na śmierć.
Byłam samotna właśnie dlatego, że byłeś przy mnie,
Słowa tylko przepływały bez żadnej miłości,
Próbuję wymazać je z pamięci, ale to tylko sprawia, że zapadają w nią głębiej.
Czyżbyś podupadł na duchu od tamtego czasu?
Ale słyszę to. Ta postanowienie dotyczące twojego przeznaczenia zdaje się krzyczeć.
Jeżeli tylko masz w sobie odwagę, to nieważne, że płaczesz.
Chciałabym spotkać prawdziwego ciebie…
Jesteś po prostu zrodzoną o świcie,
Spróbuj oświetlić tę ścieżkę, na której zbłądziłaś.
Już dobrze, dziewczyno. Nadszedł czas,
Tymi nieporuszonymi ramionami,
Dźwigaj ten krzyż i dojdź do granic swojej furii.
Wystąp przed szereg!
Jestem po prostu ciemnością, po której przychodzi świt.
Świt, który poświęca swoje życie.
Już dobrze, dziewczyno. Nadszedł czas,
Nie żałuj, nie masz się czego wstydzić. Far away…
Dźwigaj swój krzyż i przedrzyj się przez płomienie, gotowa na śmierć.