Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Take That
Popularne teksty
18. Modelki - Wayup
Take That - Today I've lost you
Today I've lost you
Tekst dodał(a): unreasonable
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): m_butterfly
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): karolinam92
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Driving home in my car, nearly midnight
Rain on the road in my view
Holes in my heart, it’s the first night without you
On my clothes I still smell your perfume
Should i call?
When I left you were crying
Is it too late to apologise
From talking to fighting, admitting, denying
To finally saying goodbye
Now I regret every word that was spoken
I said some things you know I didn’t mean
Maybe we’ll turn back the time
Work it out, start anew
Or maybe today I’ve lost you
I can’t help but think of our last conversation
I close my eyes I can still see your face
I hope what I’m feeling now
You are feeling it too
Or maybe today I’ve lost you
Driving faster out on this empty road
Being single’s so bad at twenty-three
Looking for signs, asking strangers directions
When the answer’s right in front of me
Strange how a day it can feel like a lifetime
I know what I had now it’s gone
Ive swallowed my pride cos alone here, I’m dying
And with you is where I belong
For twenty-four hours I’ve been searching for reasons
Reasons why we should be living apart
Hope I’m not too late to come home
Work it out, start anew
Or maybe today I’ve lost you
maybe today, I’ve lost you
maybe today, I’ve lost you
Rain on the road in my view
Holes in my heart, it’s the first night without you
On my clothes I still smell your perfume
Should i call?
When I left you were crying
Is it too late to apologise
From talking to fighting, admitting, denying
To finally saying goodbye
Now I regret every word that was spoken
I said some things you know I didn’t mean
Maybe we’ll turn back the time
Work it out, start anew
Or maybe today I’ve lost you
I can’t help but think of our last conversation
I close my eyes I can still see your face
I hope what I’m feeling now
You are feeling it too
Or maybe today I’ve lost you
Driving faster out on this empty road
Being single’s so bad at twenty-three
Looking for signs, asking strangers directions
When the answer’s right in front of me
Strange how a day it can feel like a lifetime
I know what I had now it’s gone
Ive swallowed my pride cos alone here, I’m dying
And with you is where I belong
For twenty-four hours I’ve been searching for reasons
Reasons why we should be living apart
Hope I’m not too late to come home
Work it out, start anew
Or maybe today I’ve lost you
maybe today, I’ve lost you
maybe today, I’ve lost you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWracam do domu moim samochodem, dochodzi północ,
Przed moimi oczami deszcz na drodze,
Dziury w moim sercu, to pierwsza noc bez Ciebie.
Na moich ubraniach wciąż czuję zapach Twoich perfum.
Powinienem zadzwonić?
Kiedy wychodziłem, płakałaś.
Już za późno na przeprosiny.
Od rozmowy do kłótni, przyznawania, zaprzeczania,
By w końcu się pożegnać.
Teraz żałuję każdego słowa, które zostało wypowiedziane,
Powiedziałem kilka rzeczy, których wiesz, że nie miałem na myśli.
Może cofniemy czas, naprawimy to, zaczniemy od nowa,
A może dzisiaj Cię straciłem.
Nie mogę powstrzymać się przed myśleniem o naszej ostatniej rozmowie,
Zamykam oczy, wciąż widzę Twoją twarz.
Mam nadzieję, że czujesz teraz to samo, co ja.
A może dzisiaj Cię straciłem.
Przyspieszam na tej pustej drodze,
Bycie samotnym o dwudziestej trzeciej jest takie złe.
Szukam znaków, pytam obcych o drogę,
Kiedy odpowiedź mam tuż przed nosem.
To dziwne, że dzień może wydawać się wiecznością.
Wiem, że to, co miałem, odeszło.
Przełknąłem dumę, ponieważ w samotności umieram
I moje miejsce jest przy Tobie.
Przez 24 godziny szukałem powodów,
Powodów dla których powinniśmy żyć osobno.
Mam nadzieję, że nie jest za późno, bym wrócił do domu,
Naprawił wszystko, zaczął od początku,
A może dzisiaj Cię straciłem.
Może dzisiaj Cię straciłem,
Może dzisiaj Cię straciłem.
Przed moimi oczami deszcz na drodze,
Dziury w moim sercu, to pierwsza noc bez Ciebie.
Na moich ubraniach wciąż czuję zapach Twoich perfum.
Powinienem zadzwonić?
Kiedy wychodziłem, płakałaś.
Już za późno na przeprosiny.
Od rozmowy do kłótni, przyznawania, zaprzeczania,
By w końcu się pożegnać.
Teraz żałuję każdego słowa, które zostało wypowiedziane,
Powiedziałem kilka rzeczy, których wiesz, że nie miałem na myśli.
Może cofniemy czas, naprawimy to, zaczniemy od nowa,
A może dzisiaj Cię straciłem.
Nie mogę powstrzymać się przed myśleniem o naszej ostatniej rozmowie,
Zamykam oczy, wciąż widzę Twoją twarz.
Mam nadzieję, że czujesz teraz to samo, co ja.
A może dzisiaj Cię straciłem.
Przyspieszam na tej pustej drodze,
Bycie samotnym o dwudziestej trzeciej jest takie złe.
Szukam znaków, pytam obcych o drogę,
Kiedy odpowiedź mam tuż przed nosem.
To dziwne, że dzień może wydawać się wiecznością.
Wiem, że to, co miałem, odeszło.
Przełknąłem dumę, ponieważ w samotności umieram
I moje miejsce jest przy Tobie.
Przez 24 godziny szukałem powodów,
Powodów dla których powinniśmy żyć osobno.
Mam nadzieję, że nie jest za późno, bym wrócił do domu,
Naprawił wszystko, zaczął od początku,
A może dzisiaj Cię straciłem.
Może dzisiaj Cię straciłem,
Może dzisiaj Cię straciłem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):