Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taking Back Sunday
Popularne teksty
19. Qry - Marmur
Taking Back Sunday - Liar (It Takes One to Know One)
Liar (It Takes One to Know One)
Tekst dodał(a): jarzabka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kimiee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Echelon1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All our secrets they are daily trouble
Drip loose not around your head
Your spotless instincts are valid
We coexist
Got 26 days to work with (got 26 days)
We got 26 days to work with (it moves, it moves, it moves)
We'll see what all gets done
I'm an addict for dramatics
I confuse the two for love
You can tell me that you don't bend
Liar (liar)
If we're keeping score
We're all choir boys at best
(interested and arrogant)
Liar (liar)
If we're keeping score
We're all choir boys at best
(interested and arrogant)
Got 26 days to work with (got 26 days)
Then back on that island
That you swear by
Still barely can't afford
It's still a question of
How long will this hold?
Well is it any different
Now that we are home
Don't you go there not here, not now
(it moves, it moves, it moves)
Not here, not now
I'm an addict for dramatics
I confuse the two for love
You can tell me don't bend
Liar (liar)
If we're keeping score
We're all choir boys at best
(interested and arrogant)
Liar (liar)
If we're keeping score
Were all choir boys at best
(interested and arrogant)
We're all choir boys at best
Liar (liar)
If we're keeping score
We're all choir boys at best
(interested and arrogant)
Liar (liar)
If we're keeping score
We're all choir boys at best
(interested and arrogant)
Liar (liar)
Liar (liar)
It takes one to know one
Drip loose not around your head
Your spotless instincts are valid
We coexist
Got 26 days to work with (got 26 days)
We got 26 days to work with (it moves, it moves, it moves)
We'll see what all gets done
I'm an addict for dramatics
I confuse the two for love
You can tell me that you don't bend
Liar (liar)
If we're keeping score
We're all choir boys at best
(interested and arrogant)
Liar (liar)
If we're keeping score
We're all choir boys at best
(interested and arrogant)
Got 26 days to work with (got 26 days)
Then back on that island
That you swear by
Still barely can't afford
It's still a question of
How long will this hold?
Well is it any different
Now that we are home
Don't you go there not here, not now
(it moves, it moves, it moves)
Not here, not now
I'm an addict for dramatics
I confuse the two for love
You can tell me don't bend
Liar (liar)
If we're keeping score
We're all choir boys at best
(interested and arrogant)
Liar (liar)
If we're keeping score
Were all choir boys at best
(interested and arrogant)
We're all choir boys at best
Liar (liar)
If we're keeping score
We're all choir boys at best
(interested and arrogant)
Liar (liar)
If we're keeping score
We're all choir boys at best
(interested and arrogant)
Liar (liar)
Liar (liar)
It takes one to know one
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie nasze sekrety,one są codziennymi problemami
_________________
Twoje bezcelowe instynkty są poprawne.
My współ-istniejemy.
Masz 26 dni do przepracowania (masz 26 dni)
Mamy 26 dni do przepracowania (upływają,upływają,upływają)
Zobaczymy co zostanie zrobione.
Jestem uzależniony od dramatów [pełni akcji]
Mylę te dwa jako miłość
Możesz mi mówić,że nie błagasz..
Kłamca! (kłamca!)
Jeżeli trzymamy ten wynik
Wszyscy jesteśmy aniołkami* w najlepszym przypadku
(Natrętni i i aroganccy)
Kłamca! (kłamca!)
Jeżeli trzymamy ten wynik
Wszyscy jesteśmy aniołkami* w najlepszym przypadku
(Natrętni i aroganccy)
Masz 26 dni do przepracowania (masz 26 dni)
Potem wracasz na wyspę.
Tak, jak obiecałeś
Wciąż ledwie mnie nie stać
Wciąż pozostaje pytanie
Jak długo będzie się to ciągnąć?
Cóż to jest inaczej
Teraz,kiedy jesteśmy w domu
Nie idź tam,nie tutaj,nie teraz
(upływa,upływa,upływa)
Nie tutaj,nie teraz
Jestem uzależniony od dramatów [pełni akcji]
Mylę te dwa jako miłość
Możesz mi mówić,że nie błagasz..
Kłamca! (kłamca!)
Jeżeli trzymamy ten wynik
Wszyscy jesteśmy aniołkami* w najlepszym przypadku
(Natrętni i i aroganccy)
Kłamca! (kłamca!)
Jeżeli trzymamy ten wynik
Wszyscy jesteśmy aniołkami* w najlepszym przypadku
(Natrętni i aroganccy)
W najlepszym przypadku jesteśmy aniołkami*
Kłamca! (kłamca!)
Jeżeli trzymamy ten wynik
Wszyscy jesteśmy aniołkami* w najlepszym przypadku
(Natrętni i i aroganccy)
Kłamca! (kłamca!)
Jeżeli trzymamy ten wynik
Wszyscy jesteśmy aniołkami* w najlepszym przypadku
(Natrętni i aroganccy)
Kłamca! (kłamca!)
Kłamca! (kłamca!)
Potrzeba jednego by jednego znać.
________________________________________________
* Nie bardzo wiedziałam jak to przetłumaczyć,ponieważ 'choir-boy' znaczy niewinnego,dobrze zachowującego się chłopca.*
~To tłumaczenie z całą pewnością nie jest idealne,ale zrobiłam,co mogłam!~
_________________
Twoje bezcelowe instynkty są poprawne.
My współ-istniejemy.
Masz 26 dni do przepracowania (masz 26 dni)
Mamy 26 dni do przepracowania (upływają,upływają,upływają)
Zobaczymy co zostanie zrobione.
Jestem uzależniony od dramatów [pełni akcji]
Mylę te dwa jako miłość
Możesz mi mówić,że nie błagasz..
Kłamca! (kłamca!)
Jeżeli trzymamy ten wynik
Wszyscy jesteśmy aniołkami* w najlepszym przypadku
(Natrętni i i aroganccy)
Kłamca! (kłamca!)
Jeżeli trzymamy ten wynik
Wszyscy jesteśmy aniołkami* w najlepszym przypadku
(Natrętni i aroganccy)
Masz 26 dni do przepracowania (masz 26 dni)
Potem wracasz na wyspę.
Tak, jak obiecałeś
Wciąż ledwie mnie nie stać
Wciąż pozostaje pytanie
Jak długo będzie się to ciągnąć?
Cóż to jest inaczej
Teraz,kiedy jesteśmy w domu
Nie idź tam,nie tutaj,nie teraz
(upływa,upływa,upływa)
Nie tutaj,nie teraz
Jestem uzależniony od dramatów [pełni akcji]
Mylę te dwa jako miłość
Możesz mi mówić,że nie błagasz..
Kłamca! (kłamca!)
Jeżeli trzymamy ten wynik
Wszyscy jesteśmy aniołkami* w najlepszym przypadku
(Natrętni i i aroganccy)
Kłamca! (kłamca!)
Jeżeli trzymamy ten wynik
Wszyscy jesteśmy aniołkami* w najlepszym przypadku
(Natrętni i aroganccy)
W najlepszym przypadku jesteśmy aniołkami*
Kłamca! (kłamca!)
Jeżeli trzymamy ten wynik
Wszyscy jesteśmy aniołkami* w najlepszym przypadku
(Natrętni i i aroganccy)
Kłamca! (kłamca!)
Jeżeli trzymamy ten wynik
Wszyscy jesteśmy aniołkami* w najlepszym przypadku
(Natrętni i aroganccy)
Kłamca! (kłamca!)
Kłamca! (kłamca!)
Potrzeba jednego by jednego znać.
________________________________________________
* Nie bardzo wiedziałam jak to przetłumaczyć,ponieważ 'choir-boy' znaczy niewinnego,dobrze zachowującego się chłopca.*
~To tłumaczenie z całą pewnością nie jest idealne,ale zrobiłam,co mogłam!~
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Taking Back Sunday Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2005-2006 |
Komentarze (2):
dobra robota przy tłumaczeniu @Kimiee :)