Teksty piosenek > T > Tal > Maintenant Ou Jamais feat. Dry
2 544 108 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 298 oczekujących

Tal - Maintenant Ou Jamais feat. Dry

Maintenant Ou Jamais  feat. Dry

Maintenant Ou Jamais feat. Dry

Tekst dodał(a): aniiia20 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marta333 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pour tout ça j'ai tout donné, c'est mon histoire.
Que je sache j'ai rien volé, c'est mon histoire.
Combien de fois j'ai dû tomber? Je n'compte même pas.
J'crois qu'c'est maintenant ou jamais.

Tout c'temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais.

C'est maintenant, j'le sens bien.

J'vais surprendre tout le monde comme les sans biens.
J'kick pour le peuple, pour les gens biens,
C'lui qui va au charbon, vit d'son sort et jamais n's'en plaint.
Et quant à ceux qui m'traitaient d'pantin,
Dites leurs qu'maintenant j'fais des hits, un job à temps plein.
Tal, sais-tu qu'on marquera cette époque?
On fera des classiques, personne dira qu'c'était bof.

Tout c'temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais.

Kery James était le fer de lance.
C'était trop lourd, j'pouvais dire qu'on était fier de l'homme.
Et 113 aux victoires de la musique,
Ils ont fait kiffé la banlieue donc sois pas amnésique.
On est rentré en radio sans faire toc toc.
On a fait kiffé tous les frères qui étaient locks tops.
Rim, Moko, ont marqué l'hexagone.
Là c'est mon tour il faut qu'ça pète jusqu'au pentagone.

Tout ce temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais.

J'me suis dit " Landry stop tout faut qu't'arrêtes. (j'ai envie d'y croire)
Avant de devenir, fou, disparais.(même sans rien avoir)
Mais j'suis bien trop fier, trop, pour tout lâcher. (Tout pousse à croire)
La vie est bien trop courte (j'crois qu'c'est maintenant ou jamais)

Tout c'temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais.
Tout c'temps, j'ai envie d'y croire.
Tout l'temps, même sans rien avoir.
Pourtant, tout pousse à croire.
C'est maintenant ou jamais.

Pour tout ça j'ai tout donné, c'est mon histoire.
Que je sache j'ai rien volé, c'est mon histoire.
Combien de fois j'ai dû tomber? Je n'compte même pas.
J'crois qu'c'est maintenant ou jamais.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
TERAZ ALBO NIGDY

Za wszystko co mam, oddałam wszystko, to moja "bajka"
Wiem, że niczego nie ukradłam, to moja sprawa
Ile razy musiałam upadać? Nawet tego nie liczę.
Myślę, że... teraz albo nigdy.

Nadal chcę w to wierzyć.
Cały czas, nawet nie mając nic.
Jednak wszystko wskazuje na to, że uwierzę
Że to... teraz lub nigdy.

To teraz... mam takie przeczucie

Zaskoczę wszystkich, zarówno tych bez grosza
Dokopię tym, tym "dobrym" - majętnym
Tym, którzy pracują cieżko na swe życie i nigdy nie narzekają.
A tym, którzy traktowali mnie jak marionetkę,
Powiedz, że teraz "robię hity" na "pełen etat".
Tal, czy wiesz, że to nasz czas?
Robiąc "klasykę", nikt nie powie, że to "słabe"

Nadal chcę w to wierzyć.
Cały czas, nawet nie mając nic.
Jednak wszystko wskazuje na to, że uwierzę
Że to... teraz lub nigdy.

Kery James kiedyś był na "topie"
To (co śpiewał) było zbyt ciężkie, można powiedzieć, że byliśmy z niego dumni
I ze 113 zwycięstw w branży muzycznej,
Oni kochali przedmieścia, więc nie bądźcie ślepi
Wróciliśmy do radia bez "puk puk"
Kochaliśmy wszystkich braci, którzy byli zamykani
Rim, Moko, weszli do historii Francji
Teraz.. to moja kolej, to musi dotrzeć aż do stolicy USA

Nadal chcę w to wierzyć.
Cały czas, nawet nie mając nic.
Jednak wszystko wskazuje na to, że uwierzę
Że to... teraz lub nigdy.

Powiedziałem sobie: "Landry, stop, wszystko musi się skończyć (chcę w to wierzyć)
Zanim zwariuję, oszaleję, zniknę (nie mając nic)
Ale jestem też zbyt dumna, żeby odpuścić. (Wszystko wskazuje na to, że w to uwierzę)
Życie jest zbyt krótkie (myślę, że to teraz albo nigdy)

Nadal chcę w to wierzyć.
Cały czas, nawet nie mając nic.
Jednak wszystko wskazuje na to, że uwierzę.
Że to teraz albo nigdy.
Przez cały czas, chcę w to wierzyć.
Cały czas, nawet nie mając nic.
Jednak wszystko wskazuje na to, że uwierzę
Że to teraz albo nigdy.

Za wszystko co mam, oddałam wszystko, to moja "bajka"
Wiem, że niczego nie ukradłam, to moja sprawa
Ile razy musiałam upadać? Nawet nie liczę.
Myślę, że to teraz albo nigdy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 108 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 298 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności