Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tal
Popularne teksty
17. Mortal - Dzięki
Tal - On avance
On avance
Tekst dodał(a): Recko
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Meal
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Recko
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On avance
1.Si j’entends mes aînés juger, critiquer ma génération
Je pense qu’ils oublient un peu trop vite que le monde est tel qu’ils l’ont laissé.
Mais on n’est pas tous désabusés, on manque juste un peu d’air, de reperes.
N’importe où, où que l’on aille, on marche sur une faille.
Ref.:On avance en silence comme, comme tous ceux qui osent faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d’un ideal.
On avance en silence, mais viendra l’heure où nos cris du cœur ,
On saura les faire sortir, et notre avenir on va le choisir.
2.On n’veut pas changer tout, d’un coup, ni refaire une revolution,
Un peu plus subtils que ce qu’on croit, on a tous une ile au fond de soi.
Et on y met nos reves en supens, et tous nos espoirs en attendant
De pouvoir enfin montrer , tout ce qu’on est.
Ref.:On avance en silence comme, comme tous ceux qui osent faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d’un ideal.
On avance en silence, mais viendra l’heure où nos cris du cœur ,
On saura les faire sortir, et notre avenir on va le choisir.
3.Je sais que du chemin reste à faire, et que souvent nos cœurs se desesperent,
Mais au-dela de nos peurs de nos coleres, viendra le jour de cette nouvelle ère.
Ref.:On avance en silence comme, comme tous ceux qui osent faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d’un ideal.
On avance en silence, mais viendra l’heure où nos cris du cœur ,
On saura les faire sortir, et notre avenir on va le choisir.
1.Si j’entends mes aînés juger, critiquer ma génération
Je pense qu’ils oublient un peu trop vite que le monde est tel qu’ils l’ont laissé.
Mais on n’est pas tous désabusés, on manque juste un peu d’air, de reperes.
N’importe où, où que l’on aille, on marche sur une faille.
Ref.:On avance en silence comme, comme tous ceux qui osent faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d’un ideal.
On avance en silence, mais viendra l’heure où nos cris du cœur ,
On saura les faire sortir, et notre avenir on va le choisir.
2.On n’veut pas changer tout, d’un coup, ni refaire une revolution,
Un peu plus subtils que ce qu’on croit, on a tous une ile au fond de soi.
Et on y met nos reves en supens, et tous nos espoirs en attendant
De pouvoir enfin montrer , tout ce qu’on est.
Ref.:On avance en silence comme, comme tous ceux qui osent faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d’un ideal.
On avance en silence, mais viendra l’heure où nos cris du cœur ,
On saura les faire sortir, et notre avenir on va le choisir.
3.Je sais que du chemin reste à faire, et que souvent nos cœurs se desesperent,
Mais au-dela de nos peurs de nos coleres, viendra le jour de cette nouvelle ère.
Ref.:On avance en silence comme, comme tous ceux qui osent faire bouger les choses
Sans drapeau et sans héros, on est tous en mal d’un ideal.
On avance en silence, mais viendra l’heure où nos cris du cœur ,
On saura les faire sortir, et notre avenir on va le choisir.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdziemy
1. Jeśli słyszę moich przodków sędziujących, oceniających moją generację
Myślę, że zapomnieli za szybko, że świat jest taki jakim go zostawili.
Ale nie jesteśmy wszyscy rozczarowani, brakuje nam tylko trochę powietrza, miejsc.
Nieważne gdzie idziemy, maszerujemy wciąż po czyjejś winie.
Ref.:Idziemy w ciszy tak, jak wszyscy, którzy maja odwagę ruszyć sprawy.
Bez chorągiew, bez bohaterów, jesteśmy wszyscy daleko od ideału.
Idziemy w ciszy, lecz przyjdzie godzina w której krzyki z naszego serca,
będziemy mogli wydostać je, a naszą przeszłość, wybierzemy ją.
2. Nie chcemy zmienić wszystkiego za jednym razem, ani znów rozpocząć rewolucji.
Trochę za bardzo subtelni od tego jak myślimy, mamy wyspę w środku.
I tam umieszczamy nasze sny w niepewności, oraz wszystkie czekające nadzieje.
By moc wreszcie pokazać, wszystko czym jesteśmy
Ref.:Idziemy w ciszy tak, jak wszyscy, którzy maja odwagę ruszyć sprawy.
Bez chorągiew, bez bohaterów, jesteśmy wszyscy daleko od ideału.
Idziemy w ciszy, lecz przyjdzie godzina w której krzyki z naszego serca,
będziemy mogli wydostać je, a naszą przeszłość, wybierzemy ją.
3. Wiem, że dużo drogi pozostaje jeszcze do przebycia, a często nasze serca się desperują,
Ale nad naszymi strachami nad naszymi złościami, przyjdzie dzień tej nowej ery.
Ref.:Idziemy w ciszy tak, jak wszyscy, którzy maja odwagę ruszyć sprawy.
Bez chorągiew, bez bohaterów, jesteśmy wszyscy daleko od ideału.
Idziemy w ciszy, lecz przyjdzie godzina w której krzyki z naszego serca,
będziemy mogli wydostać je, a naszą przeszłość, wybierzemy ją.
1. Jeśli słyszę moich przodków sędziujących, oceniających moją generację
Myślę, że zapomnieli za szybko, że świat jest taki jakim go zostawili.
Ale nie jesteśmy wszyscy rozczarowani, brakuje nam tylko trochę powietrza, miejsc.
Nieważne gdzie idziemy, maszerujemy wciąż po czyjejś winie.
Ref.:Idziemy w ciszy tak, jak wszyscy, którzy maja odwagę ruszyć sprawy.
Bez chorągiew, bez bohaterów, jesteśmy wszyscy daleko od ideału.
Idziemy w ciszy, lecz przyjdzie godzina w której krzyki z naszego serca,
będziemy mogli wydostać je, a naszą przeszłość, wybierzemy ją.
2. Nie chcemy zmienić wszystkiego za jednym razem, ani znów rozpocząć rewolucji.
Trochę za bardzo subtelni od tego jak myślimy, mamy wyspę w środku.
I tam umieszczamy nasze sny w niepewności, oraz wszystkie czekające nadzieje.
By moc wreszcie pokazać, wszystko czym jesteśmy
Ref.:Idziemy w ciszy tak, jak wszyscy, którzy maja odwagę ruszyć sprawy.
Bez chorągiew, bez bohaterów, jesteśmy wszyscy daleko od ideału.
Idziemy w ciszy, lecz przyjdzie godzina w której krzyki z naszego serca,
będziemy mogli wydostać je, a naszą przeszłość, wybierzemy ją.
3. Wiem, że dużo drogi pozostaje jeszcze do przebycia, a często nasze serca się desperują,
Ale nad naszymi strachami nad naszymi złościami, przyjdzie dzień tej nowej ery.
Ref.:Idziemy w ciszy tak, jak wszyscy, którzy maja odwagę ruszyć sprawy.
Bez chorągiew, bez bohaterów, jesteśmy wszyscy daleko od ideału.
Idziemy w ciszy, lecz przyjdzie godzina w której krzyki z naszego serca,
będziemy mogli wydostać je, a naszą przeszłość, wybierzemy ją.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):