Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Talking Heads
Popularne teksty
Talking Heads - Big Daddy
Big Daddy
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lucjazer0
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She had such tiny tears
Just like a Barbie doll
She likes to shop at Sears
And visit shopping malls
Now she's a big mamma
Tell poppa
Cry, cry, cry, cry
Old Money
Your old money doesn't matter now
Have mercy
Mercy, mercy, daddy's going fishing now
He put the bait onto his line
He's winding out his reel
Fish are swimming in the pond
Gonna let 'em sail away
He's got his eye on you
He knows just what she wants
The fish is gonna bite
She is his latest catch
'Cause he's Big Daddy
Oh, mammy
Cry, cry, cry, cry
Big Daddy
Oh, daddy's scraping bottom now
Oh, momma
Daddy, daddy, daddy does the talking now
Mesmerized like horny toads
By shiny things like jewels and gold
Throwing all their pearls to swing
Let 'em sail away
You lucky dog
You'll be on Easy Street
Drinking champagne
She gets all that she wants
His heart's desire
No more worries anymore
Like a fairy tale
Anything that she likes
I seen you do the dog
I seen you getting down
A swimming back and forth
When daddy's not around
Big Daddy
Oh, she's pretty as a picture now
Oh, momma
Oh, what a little martyr now
He knows how to drive 'em wild
One day you'd think she'd see
Saying "This is mine and this is her.
Now take that stuff away"
It's best left unspoken
One and one is two
The velvet lies sing softly
Each with a golden spoon
And she passed her time in the wind and the rain
Got a one way ticket on a Southbound train
Said baby, baby, wants to have a good time
And Big Daddy laughed
And Big Daddy smiled
Like dynamite
One fine day she'll explode
Who's laughing now?
No one sees anymore
Sneak in and out
Don't get caught running 'round
Swim back and forth
Bubbles float to the top
Just like a Barbie doll
She likes to shop at Sears
And visit shopping malls
Now she's a big mamma
Tell poppa
Cry, cry, cry, cry
Old Money
Your old money doesn't matter now
Have mercy
Mercy, mercy, daddy's going fishing now
He put the bait onto his line
He's winding out his reel
Fish are swimming in the pond
Gonna let 'em sail away
He's got his eye on you
He knows just what she wants
The fish is gonna bite
She is his latest catch
'Cause he's Big Daddy
Oh, mammy
Cry, cry, cry, cry
Big Daddy
Oh, daddy's scraping bottom now
Oh, momma
Daddy, daddy, daddy does the talking now
Mesmerized like horny toads
By shiny things like jewels and gold
Throwing all their pearls to swing
Let 'em sail away
You lucky dog
You'll be on Easy Street
Drinking champagne
She gets all that she wants
His heart's desire
No more worries anymore
Like a fairy tale
Anything that she likes
I seen you do the dog
I seen you getting down
A swimming back and forth
When daddy's not around
Big Daddy
Oh, she's pretty as a picture now
Oh, momma
Oh, what a little martyr now
He knows how to drive 'em wild
One day you'd think she'd see
Saying "This is mine and this is her.
Now take that stuff away"
It's best left unspoken
One and one is two
The velvet lies sing softly
Each with a golden spoon
And she passed her time in the wind and the rain
Got a one way ticket on a Southbound train
Said baby, baby, wants to have a good time
And Big Daddy laughed
And Big Daddy smiled
Like dynamite
One fine day she'll explode
Who's laughing now?
No one sees anymore
Sneak in and out
Don't get caught running 'round
Swim back and forth
Bubbles float to the top
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiała tak drobne łzy
Dokładnie jak lalka Barbie
Lubi kupować w Sears
I odwiedzać centra handlowe
Teraz jest dużą mamuśką
Powiedz tatuśkowi
Płacz, płacz, płacz, płacz
Kiedyśne pieniądze
Twoje kiedyśne pieniądze nie mają teraz znaczenia
Miej litość
Litość, litość, tatuś idzie teraz na połów
Zakłada haczyk na jego linę
Odwija jego kołowrotek
Ryby pływają w jeziorku
Ma zamiar pozwolić im odpłynąć
Ma na Ciebie oko
On wie po prostu czego ona chce
Ryba zamierza łyknąć
Ona jest jego ostatnią zdobyczą
Bo on jest Dużym Tatusiem
Och, mamusiu
Płacz, płacz, płacz, płacz
Duży Tatusiu
Och, tatuś skrobie teraz tył
Och, mamusiu
Tatuś, tatuś, tatuś wygłasza przemówienie
Zahipnotyzowane jak napalone ropuchy
Przez lśniące rzeczy jak biżuteria i złoto
Wyrzucając ich wszystkie perły, by się kołysały
Pozwól im odpłynąć
Ty psie z fartem
Będziesz na Easy Street
Pijąc szampana
Ona dostaje wszystko co chce
Jego serce jest pragnieniem
Już żadnych zmartwień
Jak baśń
Cokolwiek co ona lubi
Widziałem Cię robiącą pieska
Widziałem Cię schodzącą w dół
Płynącą w tę i z powrotem
Kiedy tatusia nie ma wokół
Duży Tatuś
Och, jest teraz piękna jak obrazek
Och, mamusiu
Och, jaka teraz mała męczennica
On wie jak je doprowadzić do szaleństwa
Jednego dnia pomyślałbyś, że zobaczyłaby
Mówiąc „To jest moje a to jest jej.
Teraz zabieraj stąd te rzeczy”
Najlepiej zostawić to z niedopowiedzeniem
Jedno i jedno jest dwoma
Aksamitne kłamstwa śpiewane gładko
Każdy ze złotą łyżeczką
A ona zabija czas w wietrze i deszczu
Miał bilet w jedną stronę pociągiem Southbound
Powiedział skarbie, skarbie, chcesz dobrze spędzić czas
A Duży Tatuś się zaśmiał
I Duży Tatuś się uśmiechnął
Jak dynamit
Jednego dobrego dnia wyeksploduje
Kto się teraz śmieje?
Nikt już nie widzi
Zakrada się i wymyka
Nie daj się złapać biegając wokół
Pływaj w tę i z powrotem
Bąbelki wypływają na wierzch
Dokładnie jak lalka Barbie
Lubi kupować w Sears
I odwiedzać centra handlowe
Teraz jest dużą mamuśką
Powiedz tatuśkowi
Płacz, płacz, płacz, płacz
Kiedyśne pieniądze
Twoje kiedyśne pieniądze nie mają teraz znaczenia
Miej litość
Litość, litość, tatuś idzie teraz na połów
Zakłada haczyk na jego linę
Odwija jego kołowrotek
Ryby pływają w jeziorku
Ma zamiar pozwolić im odpłynąć
Ma na Ciebie oko
On wie po prostu czego ona chce
Ryba zamierza łyknąć
Ona jest jego ostatnią zdobyczą
Bo on jest Dużym Tatusiem
Och, mamusiu
Płacz, płacz, płacz, płacz
Duży Tatusiu
Och, tatuś skrobie teraz tył
Och, mamusiu
Tatuś, tatuś, tatuś wygłasza przemówienie
Zahipnotyzowane jak napalone ropuchy
Przez lśniące rzeczy jak biżuteria i złoto
Wyrzucając ich wszystkie perły, by się kołysały
Pozwól im odpłynąć
Ty psie z fartem
Będziesz na Easy Street
Pijąc szampana
Ona dostaje wszystko co chce
Jego serce jest pragnieniem
Już żadnych zmartwień
Jak baśń
Cokolwiek co ona lubi
Widziałem Cię robiącą pieska
Widziałem Cię schodzącą w dół
Płynącą w tę i z powrotem
Kiedy tatusia nie ma wokół
Duży Tatuś
Och, jest teraz piękna jak obrazek
Och, mamusiu
Och, jaka teraz mała męczennica
On wie jak je doprowadzić do szaleństwa
Jednego dnia pomyślałbyś, że zobaczyłaby
Mówiąc „To jest moje a to jest jej.
Teraz zabieraj stąd te rzeczy”
Najlepiej zostawić to z niedopowiedzeniem
Jedno i jedno jest dwoma
Aksamitne kłamstwa śpiewane gładko
Każdy ze złotą łyżeczką
A ona zabija czas w wietrze i deszczu
Miał bilet w jedną stronę pociągiem Southbound
Powiedział skarbie, skarbie, chcesz dobrze spędzić czas
A Duży Tatuś się zaśmiał
I Duży Tatuś się uśmiechnął
Jak dynamit
Jednego dobrego dnia wyeksploduje
Kto się teraz śmieje?
Nikt już nie widzi
Zakrada się i wymyka
Nie daj się złapać biegając wokół
Pływaj w tę i z powrotem
Bąbelki wypływają na wierzch
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Byrne, Chris Frantz, Jerry Harrison, Tina Weymouth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Byrne, Chris Frantz, Jerry Harrison, Tina Weymouth |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Talking Heads |
| Płyty: |
Naked (LP/MC/CD, 1988) |
Komentarze (0):