Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Ado - RuLe
TAM - Jutro
Jutro
Tekst dodał(a): RedSun12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Asumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): minsia20
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jaskrawe, żywe kolory
Wygasły całkiem niedawno
Lodowa, głucha kraina
Nowy czas
Pozostał tylko na śniegu
Wczorajszej walki ślad
Zmęczenie w końcu ustało
Utonął ból
Z jej młodych oczu nie bije już blask
Powieki mdleją wciąż
Łzy gładzące bladą, smutną twarz
Widzą jak...
Śnieżnobiały pył otula martwą, wypaloną ziemię
Szarobury dym usypia
Delikatną dłoń przysłonił betonowy gruz
Słońca prawie już nie ma
I tylko cisza wśród spalonych drzew
Pokuty czas
Codzienne, małe problemy
Przestały istnieć na zawsze
Wesoły, dziecięcy uśmiech
Zabrał strach
Zranione te małe serce
Poddało walkę o życie
Cierpienie wyparło radość
Na wieczny czas
Z jej młodych oczu nie bije już blask
Powieki mdleją wciąż
Łzy gładzące bladą, smutną twarz
Widzą jak...
Śnieżnobiały pył otula martwą, wypaloną ziemię
Szarobury dym usypia
Delikatną dłoń przysłonił betonowy gruz
Słońca prawie już nie ma
I tylko cisza wśród spalonych drzew
Pokuty czas
Powstał grad i ogień pomieszany z krwią
I kiedy spadł na ziemię, większość już spłonęła
Tajemna stróżka życia wypełniła morze
A wtedy większość stworzeń wyginęła
Dym unosił się ze studni niczym z pieca
On zasłonił cały świat, jest coraz ciemniej
Zahuczały gromy, jasna błyskawica
Oby tej tragedii nie widział nikt więcej
Oby tej tragedii nie widział nikt więcej
Śnieżnobiały pył otula martwą, wypaloną ziemię
Szarobury dym usypia
Fikcyjna historia prawdziwą może się okazać
Czy taka przyszłość nas czeka?
Śnieżnobiały pył otula martwą, wypaloną ziemię
Szarobury dym usypia
Fikcyjna historia prawdziwą może się okazać
Czy taka przyszłość nas czeka?
Wygasły całkiem niedawno
Lodowa, głucha kraina
Nowy czas
Pozostał tylko na śniegu
Wczorajszej walki ślad
Zmęczenie w końcu ustało
Utonął ból
Z jej młodych oczu nie bije już blask
Powieki mdleją wciąż
Łzy gładzące bladą, smutną twarz
Widzą jak...
Śnieżnobiały pył otula martwą, wypaloną ziemię
Szarobury dym usypia
Delikatną dłoń przysłonił betonowy gruz
Słońca prawie już nie ma
I tylko cisza wśród spalonych drzew
Pokuty czas
Codzienne, małe problemy
Przestały istnieć na zawsze
Wesoły, dziecięcy uśmiech
Zabrał strach
Zranione te małe serce
Poddało walkę o życie
Cierpienie wyparło radość
Na wieczny czas
Z jej młodych oczu nie bije już blask
Powieki mdleją wciąż
Łzy gładzące bladą, smutną twarz
Widzą jak...
Śnieżnobiały pył otula martwą, wypaloną ziemię
Szarobury dym usypia
Delikatną dłoń przysłonił betonowy gruz
Słońca prawie już nie ma
I tylko cisza wśród spalonych drzew
Pokuty czas
Powstał grad i ogień pomieszany z krwią
I kiedy spadł na ziemię, większość już spłonęła
Tajemna stróżka życia wypełniła morze
A wtedy większość stworzeń wyginęła
Dym unosił się ze studni niczym z pieca
On zasłonił cały świat, jest coraz ciemniej
Zahuczały gromy, jasna błyskawica
Oby tej tragedii nie widział nikt więcej
Oby tej tragedii nie widział nikt więcej
Śnieżnobiały pył otula martwą, wypaloną ziemię
Szarobury dym usypia
Fikcyjna historia prawdziwą może się okazać
Czy taka przyszłość nas czeka?
Śnieżnobiały pył otula martwą, wypaloną ziemię
Szarobury dym usypia
Fikcyjna historia prawdziwą może się okazać
Czy taka przyszłość nas czeka?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBright, vivid colours
Fade quite recently.
Ice, cavernous land
New time
In the snow left only
Trail of yesterday's fight
Fatigue finally ended
The pain drown
Radiance from her young eyes hasn't beamed yet
Eyelids are still swooning
Teardrops pets pale, sad face
They see how...
Snow-white dust swathes lifeless, dead ground
Grey-dun smoke lulls
Concrete debris eclipses gentle palm
Sun has almost gone
And only silence among burned trees
Time of penance
Daily, little problems
Disappeared for ever
Sunny, infantile smile
Was taken by fear
Wounded this little heart
Surrendered the fight about life
Suffering ousted fun
For eternal time
Radiance from her young eyes hasn't beamed yet
Eyelids are still swooning
Teardrops pets pale, sad face
They see how...
Snow-white dust swathes lifeless, dead ground
Grey-dun smoke lulls
Concrete debris eclipses gentle palm
Sun has almost gone
And only silence among burned trees
Time of penance
Hail and fire mixed with blood came into being
And when it fell on the ground, most of it have already burnt
Secret trickle of life filled a sea
And then most of creatures vanished
Smoke plumed of well as of forge
It eclipsed all the world, is increasingly darker
Thunderbolts blasted, bright lightning
Would that tragedy was seen by no one else
Would that tragedy was seen by no one else
Snow-white dust swathes lifeless, dead ground
Grey-dun smoke lulls
Fiction story can turn out to be real
Is future like this waiting for us?
Snow-white dust swathes lifeless, dead ground
Grey-dun smoke lulls
Fiction story can turn out to be real
Is future like this waiting for us?
Fade quite recently.
Ice, cavernous land
New time
In the snow left only
Trail of yesterday's fight
Fatigue finally ended
The pain drown
Radiance from her young eyes hasn't beamed yet
Eyelids are still swooning
Teardrops pets pale, sad face
They see how...
Snow-white dust swathes lifeless, dead ground
Grey-dun smoke lulls
Concrete debris eclipses gentle palm
Sun has almost gone
And only silence among burned trees
Time of penance
Daily, little problems
Disappeared for ever
Sunny, infantile smile
Was taken by fear
Wounded this little heart
Surrendered the fight about life
Suffering ousted fun
For eternal time
Radiance from her young eyes hasn't beamed yet
Eyelids are still swooning
Teardrops pets pale, sad face
They see how...
Snow-white dust swathes lifeless, dead ground
Grey-dun smoke lulls
Concrete debris eclipses gentle palm
Sun has almost gone
And only silence among burned trees
Time of penance
Hail and fire mixed with blood came into being
And when it fell on the ground, most of it have already burnt
Secret trickle of life filled a sea
And then most of creatures vanished
Smoke plumed of well as of forge
It eclipsed all the world, is increasingly darker
Thunderbolts blasted, bright lightning
Would that tragedy was seen by no one else
Would that tragedy was seen by no one else
Snow-white dust swathes lifeless, dead ground
Grey-dun smoke lulls
Fiction story can turn out to be real
Is future like this waiting for us?
Snow-white dust swathes lifeless, dead ground
Grey-dun smoke lulls
Fiction story can turn out to be real
Is future like this waiting for us?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aleksandra Sieroń Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Aleksandra Sieroń, Tomek Bubień, Andrzej Pijanowski, Marek Kieloch, Jacek Jatczak |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
TAM |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się w jednym z odcinków "Niekryty Krytyk ocenia" |
Komentarze (0):