Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tame Impala
Tame Impala - Past Life
Past Life
Tekst dodał(a): vincentine
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vincentine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was picking up a suit from the dry cleaners
Which was standard for me
Thursday, 12:30,
I got a pretty solid routine these days
I don't know, it just works for me
Anyway, I was leaving I was getting in my car
And I went to adjust the rearview mirror
But in its reflection
Just for a second, I saw a figure, started to trigger
Memories of what I had learned
Stopped me in my tracks
Who was that? It was my lover
My lover, from a past life
From a past life (feel like I saw a ghost)
From a past life (so unexpected)
From a past life (it's transfixed)
From a past life
Well, somewhere between a lover and a friend
It was different back then
Surreal, poetic so I'd say
Like a bizarre shape or a confusing image
But I shut it down, closed it off
The sounds and smells I made myself forget
A cheap solution to block out a friend,
But it was real
It just feels like a past life
From a past life (crazy)
From a past life (there's a lot to come out)
For the first time in a long time
So I go about my day as normal
But I can't seem to pass it off
As just a random event
It consumes me
I thought I was moving on
But I guess I was just switching off
And now I see my life as the banal slog
It instantly became
And I don't know if I can go on the same
But I don't wanna dig up old bones
I mean, I don't even know
If she has the same phone number
Who knows? Maybe she does
From a past life
(I guess there's no harm in trying)
From a past life
(What's the worst that could happen?)
For the first time in a long time
(I tried to say it but it never came out right)
Past life
From a past life (you're not a stranger
If you're always on my mind)
For the first time (I know it's late, it just didn't feel right)
In a long time
(Hello?)
Which was standard for me
Thursday, 12:30,
I got a pretty solid routine these days
I don't know, it just works for me
Anyway, I was leaving I was getting in my car
And I went to adjust the rearview mirror
But in its reflection
Just for a second, I saw a figure, started to trigger
Memories of what I had learned
Stopped me in my tracks
Who was that? It was my lover
My lover, from a past life
From a past life (feel like I saw a ghost)
From a past life (so unexpected)
From a past life (it's transfixed)
From a past life
Well, somewhere between a lover and a friend
It was different back then
Surreal, poetic so I'd say
Like a bizarre shape or a confusing image
But I shut it down, closed it off
The sounds and smells I made myself forget
A cheap solution to block out a friend,
But it was real
It just feels like a past life
From a past life (crazy)
From a past life (there's a lot to come out)
For the first time in a long time
So I go about my day as normal
But I can't seem to pass it off
As just a random event
It consumes me
I thought I was moving on
But I guess I was just switching off
And now I see my life as the banal slog
It instantly became
And I don't know if I can go on the same
But I don't wanna dig up old bones
I mean, I don't even know
If she has the same phone number
Who knows? Maybe she does
From a past life
(I guess there's no harm in trying)
From a past life
(What's the worst that could happen?)
For the first time in a long time
(I tried to say it but it never came out right)
Past life
From a past life (you're not a stranger
If you're always on my mind)
For the first time (I know it's late, it just didn't feel right)
In a long time
(Hello?)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOdbierałem właśnie garnitur z pralni
To dla mnie norma
Czwartek, 12:30
Mam obecnie niezłą rutynę
Nie wiem, to po prostu pracuje za mnie
W każdym razie, wsiadałem do samochodu
Pojechałem wyregulować lusterko wsteczne
Ale w jego odbiciu
Na krótko dostrzegłem postać, złapałem za spust
Wspomnienie tego, czego się nauczyłem
Zatrzymało mnie na mojej drodze
Kto to był? To moja ukochana
Moja ukochana z poprzedniego życia
Z poprzedniego życia (jakbym zobaczył ducha)
Z poprzedniego życia (tak niespodziewanie)
Z poprzedniego życia (przebitą na wylot)
Z poprzedniego życia
Cóż, coś pomiędzy dziewczyną a przyjaciółką
Wtedy to było inaczej
Surrealistycznie, poetycko, powiedziałbym
Jak dziwaczny kształt albo mylący obraz
Ale odciąłem się od tego, zamknąłem za sobą
Dźwięki i zapachy, które chciałem zapomnieć
Tani sposób by zablokować przyjaciela
Ale to było naprawdę
To po prostu jakby poprzednie życie
Z poprzedniego życia (szalone)
Z poprzedniego życia (tyle może się okazać)
Po raz pierwszy od bardzo dawna
Więc jak gdyby nigdy nic okrążam swój dzień
Ale nie mogę się wciąż pozbierać
Jak jakieś przypadkowe zdarzenie
Pożera mnie
Myślałem, że idę przed siebie
Ale chyba tylko się z tego wyłączałem
I moje życie jawi mi się jako straszny banał
Którym się natycmiast stało
I nie wiem, czy kiedyś znów będę taki sam
Ale nie chcę rozdrapywać ran przeszłości
To znaczy, nawet nie wiem
Czy ona ma jeszcze ten sam numer
Kto wie? Może wciąż ma
Z poprzedniego życia
(Chyba nie zaszkodzi spróbować)
Z poprzedniego życia
(Co najgorszego może się zdarzyć)
Po raz pierwszy od bardzo dawna
(Chciałem to powiedzieć, ale nie potrafiłem)
Poprzednie życie
Z poprzedniego życia (nie jesteś obca,
Dopóki wciąż o tobie myślę)
Po raz pierwszy (Wiem, że późno, ale nie mogłem)
Od bardzo dawna
(Halo?)
To dla mnie norma
Czwartek, 12:30
Mam obecnie niezłą rutynę
Nie wiem, to po prostu pracuje za mnie
W każdym razie, wsiadałem do samochodu
Pojechałem wyregulować lusterko wsteczne
Ale w jego odbiciu
Na krótko dostrzegłem postać, złapałem za spust
Wspomnienie tego, czego się nauczyłem
Zatrzymało mnie na mojej drodze
Kto to był? To moja ukochana
Moja ukochana z poprzedniego życia
Z poprzedniego życia (jakbym zobaczył ducha)
Z poprzedniego życia (tak niespodziewanie)
Z poprzedniego życia (przebitą na wylot)
Z poprzedniego życia
Cóż, coś pomiędzy dziewczyną a przyjaciółką
Wtedy to było inaczej
Surrealistycznie, poetycko, powiedziałbym
Jak dziwaczny kształt albo mylący obraz
Ale odciąłem się od tego, zamknąłem za sobą
Dźwięki i zapachy, które chciałem zapomnieć
Tani sposób by zablokować przyjaciela
Ale to było naprawdę
To po prostu jakby poprzednie życie
Z poprzedniego życia (szalone)
Z poprzedniego życia (tyle może się okazać)
Po raz pierwszy od bardzo dawna
Więc jak gdyby nigdy nic okrążam swój dzień
Ale nie mogę się wciąż pozbierać
Jak jakieś przypadkowe zdarzenie
Pożera mnie
Myślałem, że idę przed siebie
Ale chyba tylko się z tego wyłączałem
I moje życie jawi mi się jako straszny banał
Którym się natycmiast stało
I nie wiem, czy kiedyś znów będę taki sam
Ale nie chcę rozdrapywać ran przeszłości
To znaczy, nawet nie wiem
Czy ona ma jeszcze ten sam numer
Kto wie? Może wciąż ma
Z poprzedniego życia
(Chyba nie zaszkodzi spróbować)
Z poprzedniego życia
(Co najgorszego może się zdarzyć)
Po raz pierwszy od bardzo dawna
(Chciałem to powiedzieć, ale nie potrafiłem)
Poprzednie życie
Z poprzedniego życia (nie jesteś obca,
Dopóki wciąż o tobie myślę)
Po raz pierwszy (Wiem, że późno, ale nie mogłem)
Od bardzo dawna
(Halo?)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kevin Parker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kevin Parker |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tame Impala |
| Płyty: |
Currents |
Komentarze (0):