Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > T > Tarja Turunen > Jouluyö, juhlayö
2 514 483 tekstów, 31 613 poszukiwanych i 287 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Tarja Turunen

1. Tarja Turunen - Angels (Within Temptation cover)
2. Tarja Turunen - Your Heaven and Your Hell
3. Tarja Turunen - Closer To The Sky
4. Tarja Turunen - Shadow Play
5. Tarja Turunen - Serene
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kalandra - Segla
2. Descendants – Cast - Life is sweeter (remix)
3. Fanka - Czuję Cię obok
4. Powerwolf - Kyrie Klitorem
5. Kronkel Dom - Co ty wiesz
6. Halle - Because I Love You
7. Tom Grennan - Higher
8. Dwa plus jeden - Zaloty
9. Adrian - Pamiątka
10. (G)I-dle - Last Forever
11. TEENZ - Ostatni Dzwonek
12. Katy Perry - Crush
13. Wapniaczka - Mogę wszystko
14. IAMX - The Ocean (feat. Hafdís Huld)
15. Shawn Mendes - Nobody Knows
16. Carla Fernandes - Więcej
17. OneRepublic - Room For You
18. Haevn - Beginners
19. David Kushner - California Nights
20. DEVI - Offline
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Tarja Turunen - Jouluyö, juhlayö

Jouluyö, juhlayö

Jouluyö, juhlayö

Tekst dodał(a): Fabianne Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Malina51 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+5)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Jouluyö, juhlayö!
Päättynyt kaik on työ.
Kaks vain valveil on puolisoa
lapsen herttaisen nukkuessa
seimikätkyessään,
seimikätkyessään.

Jouluyö, juhlayö!
Paimenil yksin työ.
Enkel taivaasta ilmoitti heill´:
Suuri koittanut riemu on teill´!
Kristus syntynyt on,
Kristus syntynyt on!

Jouluyö, juhlayö!
Täytetty nyt on työ.
Olkoon kunnia Jumalalle!
Maassa rauha, myös ihmisille
olkoon suosio suur,
olkoon suosio suur!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cicha noc, święta noc,
pokój niesie ludziom wszem
a u żłobka Matka Święta
czuwa sama uśmiechnięta,
nad Dzieciątka snem.
Cicha noc, święta noc,
pastuszkowie od swych trzód
biegną wielce zadziwieni,
za anielskim głosem pieni,
gdzie się spełnił cud.

Cicha noc, święta noc,
narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu,
niesie dziś całemu światu
odkupienie win.


Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+5)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

lady_noctis
Lady Noctis 28.06.2010, 09:28
(+2)
Na przyszłość- polska wersja kolędy to nie tłumaczenie, przecież ten tekst nie jest taki sam... różni się i to dość sporo, nie trzeba nawet perfekcyjnie mówić po fińsku, żeby się zorientować.

tekstowo.pl
2 514 483 tekstów, 31 613 poszukiwanych i 287 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności