Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tarja Turunen
Popularne teksty
18. Spontan - Co tam
Tarja Turunen - Walking in the air
Walking in the air
Tekst dodał(a): nightwitch
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tarja:*
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you
Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams
Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes
We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by
Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep
We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you
Far across the world
The villages go by like trees
The rivers and the hills
The forests and the streams
Children gaze open mouth
Taken by surprise
Nobody down below believes their eyes
We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy
Mountains floating by
Suddenly swooping low on an ocean deep
Arousing of a mighty monster from its sleep
We're walking in the air
We're floating in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly
I'm holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKroczymy szlakiem gwiazd
Roztacza się księżyca blask
A ludzi w dole, hen! głęboki zmorzył sen.
Kurczowo trzymam się
Północy dosiadając grzbiet
W niebo się mogę wzbić, gdy obok jesteś ty.
Mijamy w dole świat
Znikają wioski, znika las,
Pagórki, wstęgi rzek,
Strumienie, rzędy drzew.
Dzieci już, widząc nas, niemy wznoszą krzyk
Zaskoczone
Na ziemi swym oczom nie wierzy nikt.
Suniemy szlakiem gwiazd
Zmarzlina zórz opływa nas
Pod nami skrzy się lód
Mijanych szczytów gór.
Lecz nagle spadam w dół, w czarną otchłań mórz,
Potężną uwalniając bestię z oków snu.
Kroczymy szlakiem gwiazd
Okrywa niebo nocy płaszcz
A gdy nas dojrzy kto, to w niebo wznosi dłoń.
Kurczowo trzymam się
Północy dosiadając grzbiet
W niebo się mogę wzbić, gdy obok jesteś ty.
Roztacza się księżyca blask
A ludzi w dole, hen! głęboki zmorzył sen.
Kurczowo trzymam się
Północy dosiadając grzbiet
W niebo się mogę wzbić, gdy obok jesteś ty.
Mijamy w dole świat
Znikają wioski, znika las,
Pagórki, wstęgi rzek,
Strumienie, rzędy drzew.
Dzieci już, widząc nas, niemy wznoszą krzyk
Zaskoczone
Na ziemi swym oczom nie wierzy nikt.
Suniemy szlakiem gwiazd
Zmarzlina zórz opływa nas
Pod nami skrzy się lód
Mijanych szczytów gór.
Lecz nagle spadam w dół, w czarną otchłań mórz,
Potężną uwalniając bestię z oków snu.
Kroczymy szlakiem gwiazd
Okrywa niebo nocy płaszcz
A gdy nas dojrzy kto, to w niebo wznosi dłoń.
Kurczowo trzymam się
Północy dosiadając grzbiet
W niebo się mogę wzbić, gdy obok jesteś ty.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Howard David Blake Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Howard David Blake |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peter Auty ft. Sinfonia of London |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców, Nightwish, Tarja Turunen, Peter Buffett |
| Płyty: |
Walking in the Air, Walking in the Air: The Greatest Ballads, Last Rose of Summer/Walking in the Air, Heavenly Christmas,Oceanborn, Henkäys ikuisuudesta |
| Ciekawostki: |
Utwór napisany do filmu animowanego dla dzieci pt. `The Snowman` na podstawie książki Raymond'a Briggs'a pod tym samym tytułem. |
Komentarze (3):
Ta piosenka jest świetna! Zresztą jak inne Tarji i Nightwish'a ;) !! ^^