Teksty piosenek > T > Tatu > Kosmos
2 548 134 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 038 oczekujących

Tatu - Kosmos

Kosmos

Kosmos

Tekst dodał(a): domkaa06 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bober11 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Играй как получится
Танцуй, где захочется
Пока будешь мучиться
Музыка кончится

Отрежут нам лапки
Но смотри, это как кино
Отрежут нам хвостики
- вырастут пустяки

И летчики преданно
Летели в небо
Но сбивало-пружинило - нло,нло
И прятались облака
Как-будто мы выдумка
И нет никого совсем
В космосе, в космосе

Мы снова встретимся в космосе
Мы скора встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе, в космосе

Смешаеся все со всем
Пусть будет совсем смешно
Мы вряд ли уже как все
В космосе, в космосе

Подумаешь, пустяки
Оторваны хвостики
Отвинчены лапки, но
Всё-равно, всё-равно
А в космосе сквозняки
Короткие праздники
И холодно, и темно
Всё-равно, всё-равно

Живи, как захочется
Пока все не кончится
А после отвертимся
В космосе встретимся

(3x)
Мы снова встретимся в космосе
Мы скора встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе, в космосе

Wersja Fonetyczna:

Igraj kak poluczitasja
Tancuj, gdje zahoczjetsja
Poka budjesz muczitsja
muzyka konczitsja

Otrjeżut nam lapki
No smotri, eto kak kino
Otrjeżut nam zwostiki
- Wyrastyt pustjaki

I ljetcziki prjedanno
ljetjeli w njebo
No sbiwalo-prużinilo, nlo, nlo
I prjatalis oblaka
Kak-budto my wydumka
I njet nikogo sowsjem
W kosmosje, w kosmosje

My snowa wstrjetimsja w kosmosje
My skora wstrjetimsja w kosmosje
Nawjeczno wstrjetimsja w kosmosje
nawjeczno wstrjetimsja w kosmosje, w kosmosje

Smjeszajes wsje so wsjem
Pust budjet sowsjem smjeszno
My wrjad ji uże kak wsje
W kosmosje, w kosmosje

Podumajesz, pustjaki
Otorwany hwostiki
Otwinczjeny lapki, no
Wsjo-rawno, wsjo-rawno
A w kosmosje skwoznjaki
Korotkije prazdniki
I holodno, i tjemno
Wsjo-rawno wsjo-rawno

Żiwi, kak zahoczjetsja
Poka wsje nje konczitsja
A poslje otwjertimsja
W kosmosje wstrjetimsja

(3x)
My snowa wstrjetimsja w kosmosje
My skora wstrjetimsja w kosmosje
Nawjeczno wstrjetimsja w kosmosje
nawjeczno wstrjetimsja w kosmosje, w kosmosje

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Graj tak, jak chcesz.
Tańcz tam, gdzie chcesz.
Gdy boisz się o to, co się stanie
Muzyka ucicha.

Ucięli ci łapy,
Ale spójrz na to jak na kinowy film.
Ucięli nam ogony.
To nic, odrosną.

Piloci wiernie
polecieli w niebo.
Ale stracili kontrolę
UFO, UFO

Chmury się ukryły
Jakbyśmy nie byli prawdziwi.
I nie ma tu kompletnie nikogo
W kosmosie, w kosmosie.

Spotkamy się ponownie w kosmosie.
Wkrótce się tu spotkamy, w kosmosie.
Spotkamy się tu na zawsze, w kosmosie.
Spotkamy się tu na zawsze, w kosmosie, w kosmosie.

Wszystko zmiesza się ze wszystkim
Niech to wszystko będzie bardzo zabawne.
Nie jesteśmy już sobą
W kosmosie, w kosmosie

Nie przejmuj się niczym
Odcięli ogony
Odcięli łapy, ale
To nic, to nic.

W kosmicznej otchłani
Krótki urlop
I zimno i ciemno, ale
To nic, to nic.

Żyj tak, jak chcesz
Aż nadejdzie koniec.
A gdy zrobimy, co do nas należało
Spotkamy się w kosmosie.

Spotkamy się ponownie w kosmosie.
Wkrótce się tu spotkamy, w kosmosie.
Spotkamy się tu na zawsze, w kosmosie.
Spotkamy się tu na zawsze, w kosmosie, w kosmosie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Stilgar27 25.11.2016, 15:03 (edytowany 1 raz)
(0)
@Wedelowata: "Ruskie bukwy" to po rosyjsku tyle co "rosyjskie litery". A zapis po polsku teraz jest dobrze (bo ja go poprawiłem), ale jak pisałem ten komentarz to było po angielsku "lyotchiki" itd. co nie odpowiada wymowie rosyjskiej ani polskiej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Wedelowata 24.11.2016, 23:08
(0)
@Stilgar27: To popraw tekst, tu jest napisane fonetycznie po polsku. I pisze się rosyjskimi a nie ruskimi ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Stilgar27 9.06.2015, 14:21
(-1)
Dlaczego rosyjskie słowa były zapisane po angielsku? Albo piszemy cyrylicą (ruskimi bukwami) albo po polsku, zgodnie z zasadami pisowni: http://sjp.pwn.pl/zasady/Transkrypcja-wspolczesnego-alfabetu-rosyjskiego;629697.html

tekstowo.pl
2 548 134 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 1 038 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności