Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Popularne teksty
Taylor Swift - Dark Blue Tennessee
Dark Blue Tennessee
Tekst dodał(a): SaveTheWorld
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissSwift
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He said, “I got me a nice new apartment
In a city, wouldn’t you have hated that?
I’m getting by with a broken heart you left me with.”
He hangs up the phone and she whispers back,
Missing you like this is such sweet sorrow
Won’t you come back to me?
I’ll be here, today and here tomorrow
In dark blue Tennessee
He was lying when he said he moved to L.A.
He’s just hiding out on the other side of town
With his head in his hands and she’s just 7 miles away
He’s staring out the window and puts her picture down saying,
Missing you like this is such sweet sorrow
Won’t you come back to me?
I’ll be here, today and here tomorrow
In dark blue Tennessee
She almost called him on the night that he wrote
These simple words on his goodbye note
Missing you like this is such sweet sorrow
Won’t you come back to me?
I’ll be here, today and here tomorrow
In dark blue Tennessee
In dark blue Tennessee
In a city, wouldn’t you have hated that?
I’m getting by with a broken heart you left me with.”
He hangs up the phone and she whispers back,
Missing you like this is such sweet sorrow
Won’t you come back to me?
I’ll be here, today and here tomorrow
In dark blue Tennessee
He was lying when he said he moved to L.A.
He’s just hiding out on the other side of town
With his head in his hands and she’s just 7 miles away
He’s staring out the window and puts her picture down saying,
Missing you like this is such sweet sorrow
Won’t you come back to me?
I’ll be here, today and here tomorrow
In dark blue Tennessee
She almost called him on the night that he wrote
These simple words on his goodbye note
Missing you like this is such sweet sorrow
Won’t you come back to me?
I’ll be here, today and here tomorrow
In dark blue Tennessee
In dark blue Tennessee
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedział "Kupiłem piękne, nowe mieszkanie
W mieście, nie znienawidzisz tego?
Jakoś sobie radzę ze złamanym przez ciebie sercem"
Rozłączył się, gdy szeptała:
Ta tęsknota za tobą jest tak słodkim smutkiem
Czy nie wrócisz do mnie?
Będę tu dziś, będę tu jutro
W ponurym Tennessee
Kłamał mówiąc, że przeniósł się do LA
Po prostu ukrywa się w innej części miasta
Z głową w dłoniach, gdy ona jest zaledwie siedem mil dalej
Wygląda przez okno i odkłada jej zdjęcie mówiąc:
Ta tęsknota za tobą jest tak słodkim smutkiem
Czy nie wrócisz do mnie?
Będę tu dziś, będę tu jutro
W ponurym Tennessee
Prawie zadzwoniła do niego w noc w którą
Napisał te proste słowa w pożegnalnym liście:
Ta tęsknota za tobą jest tak słodkim smutkiem
Czy nie wrócisz do mnie?
Będę tu dziś, będę tu jutro
W ponurym Tennessee
W ponurym Tennessee
W mieście, nie znienawidzisz tego?
Jakoś sobie radzę ze złamanym przez ciebie sercem"
Rozłączył się, gdy szeptała:
Ta tęsknota za tobą jest tak słodkim smutkiem
Czy nie wrócisz do mnie?
Będę tu dziś, będę tu jutro
W ponurym Tennessee
Kłamał mówiąc, że przeniósł się do LA
Po prostu ukrywa się w innej części miasta
Z głową w dłoniach, gdy ona jest zaledwie siedem mil dalej
Wygląda przez okno i odkłada jej zdjęcie mówiąc:
Ta tęsknota za tobą jest tak słodkim smutkiem
Czy nie wrócisz do mnie?
Będę tu dziś, będę tu jutro
W ponurym Tennessee
Prawie zadzwoniła do niego w noc w którą
Napisał te proste słowa w pożegnalnym liście:
Ta tęsknota za tobą jest tak słodkim smutkiem
Czy nie wrócisz do mnie?
Będę tu dziś, będę tu jutro
W ponurym Tennessee
W ponurym Tennessee
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taylor Swift Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
1."Niebieski" w j. angielskim znaczy także "smutny", a więc tytuł można odbierać dosłownie lub jako metaforę. 2. "Dark Blue Tennessee" jest ulubioną niezrealizowaną piosenką Scotta Borchetta wykonaną przez Taylor. 3. Piosenka była rozważna na umieszczenie jej na albumie "Fearless". |
Komentarze (15):
I'll be here today and here tomorrow. In dark blue Tenessee <3
:**
to mój e-mail: casey95kc@gmail.com
e-mail : speaknow@interia.pl
Dziękuję !
to link do tej piosenki.nie jest to polska strona ale poszperałam i znalazłam:P
To mój e-mail Paulina1627@vp.pl
Z góry wielkie dzięki!
Mogr sama też wam jakieś przesłać,jeżeli chcecie!
W tym roku kończę 15 lat a ty?
No i oczywiście uwielbiam Taylor i jej piosenki ( niektórzy twierdzą że jestem do niej podobna w zachowaniu bo też trochę szaleje jak ona ) :D :P
1. navy blue
2. pomegranate
3. shell
Więc ja ci tłumacz tak przetłumaczył to źle zresztą widać że nie brałaś na logikę tego tekstu...
A gdybyś przetłumaczyła z głową schowaną w rękach też by było dobrze ...
"She almost called him on the night that he wrote
These simple words on his goodbye note"
Wg. mnie powinno być :
"Kiedy ona prawie dzwoniła do niego w nocy
On pisał kilka prostych słów na pożegnanie"