Teksty piosenek > T > Taylor Swift > Forever & Always
2 522 010 tekstów, 31 642 poszukiwanych i 330 oczekujących

Taylor Swift - Forever & Always

Forever & Always

Forever & Always

Tekst dodał(a): Madziq Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaatie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ModerLyrics Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once upon a time
I believe it was a Tuesday when I caught your eye
And we caught onto something
I hold onto the night
You looked me in the eye and told me you loved me
Were you just kidding?
'Cause it seems to me
This thing is breaking down, we almost never speak
I don't feel welcome anymore
Baby, what happened? Please tell me
'Cause one second it was perfect
Now you're halfway out the door

And I stare at the phone, he still hasn't called
And then you feel so low you can't feel nothing at all
And you flashback to when he said, "forever and always"
Oh, and it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said, "forever and always"

Was I out of line?
Did I say something way too honest, made you run and hide
Like a scared little boy?
I looked into your eyes
Thought I knew you for a minute, now I'm not so sure
So here's to everything coming down to nothing
Here's to silence that cuts me to the core
Where is this going?
Thought I knew for a minute, but I don't anymore

And I stare at the phone, he still hasn't called
And then you feel so low you can't feel nothing at all
And you flashback to when he said, "forever and always"
Oh, and it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said, "forever and always"
You didn't mean it baby, I don't think so

Oh, back up, baby, back up
Did you forget everything?
Back up, baby, back up
Did you forget everything?

'Cause it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said, "forever and always"
Oh, I stare at the phone, he still hasn't called
And then you feel so low you can't feel nothing at all
And you flashback to when we said, "forever and always"
And it rains in your bedroom
Everything is wrong
It rains when you're here and it rains when you're gone
'Cause I was there when you said, "forever and always"
You didn't mean it baby
You said, "forever and always," yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dawno, dawno temu
Wydaje mi się, że był to wtorek
Kiedy przyciągnęłam Twoje spojrzenie
Zaiskrzyło
Czekałam aż do zmroku
Spojrzałeś mi w oczy
I powiedziałeś, że mnie kochasz

Tylko żartowałeś? - Bo tak mi się wydaje
Coś zaczyna się między nami psuć
Prawie nigdy ze sobą nie rozmawiamy
Nie czuję się już mile widziana
Kochanie, co się stało? Proszę, powiedz mi
Bo w jednej sekundzie wszystko było idealnie
A teraz jesteś w połowie drogi do drzwi

I wpatruję się w telefon, on wciąż nie zadzwonił
Jest ci tak smutno, że w ogóle nic już nie czujesz
Wracasz wspomnieniami do chwili, gdy powiedział na zawsze i na wieki

Och, deszcz pada w twojej sypialni, nic nie jest tak jak trzeba
Pada, gdy tu jesteś i pada, gdy cię nie ma
Byłam tam, gdy powiedziałeś na zawsze i na wieki

Zachowałam się niestosownie?
Powiedziałam coś zbyt szczerze, sprawiając, że uciekłeś i schowałeś się jak przerażony chłopczyk?
Spojrzałam ci prosto w oczy
Sądziłam przez chwilę, że cię znam
Teraz nie jestem już tego taka pewna

To jest o tym, gdy wszystko sprowadza się do niczego
O ciszy, która rani mnie aż do głębi
Dokąd to wszystko zmierza?
Sądziłam przez chwilę, że wiem
Ale już nie wiem

I wpatruję się w telefon, on wciąż nie zadzwonił
Jest ci tak smutno, że w ogóle nic już nie czujesz
Wracasz wspomnieniami do chwili, gdy powiedział na zawsze i na wieki

Och, deszcz pada w twojej sypialni, nic nie jest tak jak trzeba
Pada, gdy tu jesteś i pada, gdy cię nie ma
Byłam tam, gdy powiedziałeś na zawsze i na wieki

Nie mówiłeś tego poważnie,
Kochanie, nie sądzę

Och, wycofaj się, skarbie, wycofaj się, czyżbyś zapomniał o wszystkim?
Och, wycofaj się, skarbie, wycofaj się, czyżbyś zapomniał o wszystkim?


Bo deszcz pada w twojej sypialni, nic nie jest tak jak trzeba
Pada, gdy tu jesteś i pada, gdy cię nie ma
Byłam tam, gdy powiedziałeś na zawsze i na wieki

I wpatruję się w telefon, on wciąż nie zadzwonił
Jest ci tak smutno, w ogóle nic już nie czujesz
Wracasz wspomnieniami do chwili, gdy powiedzieliśmy na zawsze i na wieki
Och, deszcz pada w twojej sypialni, nic nie jest tak jak trzeba
Pada, gdy tu jesteś i pada, gdy cię nie ma
Byłam tam, gdy powiedziałeś na zawsze i na wieki

Nie mówiłeś tego poważnie, kochanie,
Mówiłeś na zawsze i na wieki

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Taylor Swift

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008, 2021 (Taylor's Version)

Wykonanie oryginalne:

Taylor Swift

Płyty:

Fearless (2008); Fearless (Taylor's Version) (2021)

Ciekawostki:

Piosenka opowiada o związku piosenkarki z Joe Jonas'em.

Komentarze (27):

LeahSwift 21.02.2014, 22:03 (edytowany 1 raz)
(+3)
Wczoraj z koleżanką śpiewałyśmy to na ulicy :)

CountryGirl 11.11.2013, 11:53
(+2)
Kocham, a zwłaszcza w wersji z pianinem. <3

PANIBOG8 30.07.2013, 14:44
(+1)
@Alicepol: Myślę, że właśnie to ludzi do niej przyciąga. Że pisze o swoich doświadczeniach, pisze szczerze - prosto z serca. Wielu ludzi może wyciągnąć z jej tekstów wnioski i nie popełniać wielkich błędów.

Pokaż powiązany komentarz ↓

anka24718 25.01.2013, 21:38
(-2)
Nie przepada zabardzo za Taylor ale Joego lubie. Ale mugł chociaż do niej podejść na hate i jej powiedzieć w ocz że jej nie kocha a nie dzwonić!! :

Alicepol 12.12.2012, 16:22
(+5)
Dziewczyna jest szczera i pisze o życiu. To właśnie jest najlepsze, piosenka powinna płynąć z serca, a nie z pustych, bezinteresownych słów...

Wiktoria105 16.08.2012, 16:53
(0)
Poprawiłam tłumaczenie. I jeszcze jedno TaySwift1999 ja znam takiego bloga http://taylor-swift-pl.blog.onet.pl/ t

TaySwift1999 15.07.2012, 19:40
(0)
świetna piosenka : ] zna może ktoś z was jakiś ciekawy blog lub forum o Taylor ? z góry wieelkie dzięki ; ]

sudnap 4.07.2012, 09:05
(+1)
Ja tłumaczenia nie pisała, ale jak się wszyscy go czepiają to czemu go nie poprawią? Przecież można dostać za to punkty.
A co do piosenki bardzo fana jeśli chodzi o samą melodie, głos, rytm itp. bo w tekst jeszcze się za bardzo nie wpatrzałam :)

madzia30011999 15.03.2012, 16:15
(+1)
super!!!!!
(^_^)
~~~

casey95KC 21.02.2012, 15:03
(+3)
w pełni zgadzam się z przedmówczynią ;)

cullenówna 24.08.2011, 23:22
(+7)
Joe to idiota. tyle na jego temat.

Piosenka piekna:P

strawberry94 5.07.2011, 16:26
(+1)
piosenka spoko nawet
a forever and always znaczy na zawsze i na wieki

Casidi 4.04.2011, 17:52
(+3)
Lubię Jonasów, ale Joe to prawdziwy dupek, żeby zerwać z taką dziewczyną jak Taylor i to jeszcze dla jakiejś dziwki, która mu złamała serce :/ piosenka bardzo ładna, a Forever and always znaczy "zawsze i na wieki"

mysska 19.01.2011, 02:01
(-1)
no i forever and always znaczy : zawsze i na zawsze. a nie zawsze i zawsze. -.-'

mysska 19.01.2011, 02:00
(0)
tłumaczenie jest strasznie kiepskie.

vianka 17.11.2010, 14:54
(0)
tłumaczenie jest beznadziejne, ale to szczegół. A "back up" znaczy "cofnij się", nawet widziałam koncert Taylor Swift więc wiem o czym mówie

Swift666 9.05.2010, 17:21
(0)
DZIęKI LUBCZA - ELO - ASIA PRZEZ CIEBIE RYCZAłAM PRZEZ ROK PRZY TEJ PIOSENCE, SUNIO :|

wucekaczka 18.02.2010, 14:42
(+2)
Back up to inaczej "wróć się" czy coś w tym stylu ;)

Kaatie 25.08.2009, 18:47
(+1)
do NaliGabi i bursztyn1233: jest do bani???????? mogłybyście podać przykłady bo ja twierdzę, że jest wspaniałe ( :

Mijame 1.08.2009, 02:01
(+1)
Przykro mi to mówić, ale tłumaczenie jest naprawdę okropne.

tekstowo.pl
2 522 010 tekstów, 31 642 poszukiwanych i 330 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności