Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Taylor Swift
Taylor Swift - Mary's Song (Oh My My My)
Mary's Song (Oh My My My)
Tekst dodał(a): chazka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nanita15
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Weronika009
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She said, I was seven and you were nine
I looked at you like the stars that shined
In the sky, the pretty lights
And our daddies used to joke about the two of us
Growing up and falling in love and our mamas smiled
And rolled their eyes and said oh my my my
Take me back to the house in the backyard tree
Said you'd beat me up, you were bigger than me
You never did, you never did
Take me back when our world was one block wide
I dared you to kiss me and ran when you tried
Just two kids, you and I...
Oh my my my my
I was sixteen when suddenly
I wasn't that little girl you used to see
But your eyes still shined like pretty lights
And our daddies used to joke about the two of us
They never believed we'd really fall in love
And our mamas smiled and rolled their eyes
And said oh my my my...
Take me back to the creek beds we turned up
Two A.M. riding in your truck and all I need is you next to me
Take me back to the time we had our very first fight
The slamming of doors instead of kissing goodnight
You stayed outside til the morning light
Oh my my my my
A few years had gone and come around
We were sitting at our favorite spot in town
And you looked at me, got down on one knee
Take me back to the time when we walked down the aisle
Our whole town came and our mamas cried
You said I do and I did too
Take me home where we met so many years before
We'll rock our babies on that very front porch
After all this time, you and I
I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine
I'll still look at you like the stars that shine
In the sky, oh my my my...
I looked at you like the stars that shined
In the sky, the pretty lights
And our daddies used to joke about the two of us
Growing up and falling in love and our mamas smiled
And rolled their eyes and said oh my my my
Take me back to the house in the backyard tree
Said you'd beat me up, you were bigger than me
You never did, you never did
Take me back when our world was one block wide
I dared you to kiss me and ran when you tried
Just two kids, you and I...
Oh my my my my
I was sixteen when suddenly
I wasn't that little girl you used to see
But your eyes still shined like pretty lights
And our daddies used to joke about the two of us
They never believed we'd really fall in love
And our mamas smiled and rolled their eyes
And said oh my my my...
Take me back to the creek beds we turned up
Two A.M. riding in your truck and all I need is you next to me
Take me back to the time we had our very first fight
The slamming of doors instead of kissing goodnight
You stayed outside til the morning light
Oh my my my my
A few years had gone and come around
We were sitting at our favorite spot in town
And you looked at me, got down on one knee
Take me back to the time when we walked down the aisle
Our whole town came and our mamas cried
You said I do and I did too
Take me home where we met so many years before
We'll rock our babies on that very front porch
After all this time, you and I
I'll be eighty-seven; you'll be eighty-nine
I'll still look at you like the stars that shine
In the sky, oh my my my...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiedziała... Miałam siedem lat, a ty dziewięć
Patrzyłam na ciebie jak na gwiazdy świecące
Na niebie, takie śliczne światełka
I nasi tatusiowie przywykli żartować sobie z naszej dwójki
że dorośniemy i zakochamy się w sobie, a nasze mamy się uśmiechały
I przewracały oczami, mówiąc "O mój, mój, mój..."
Zabierz mnie z powrotem do domku na drzewie w ogródku
Gdzie mówiłeś, że mnie uderzysz, byłeś większy ode mnie
Ale nigdy tego nie zrobiłeś, nigdy nie zrobiłeś
Zabierz mnie z powrotem do czasów, gdy cały nasz świat ograniczony był do jednej przecznicy
Wyzwałam cię, byś mnie pocałował
i uciekłam kiedy spróbowałeś
Tylko dwójka dzieci, ty i ja
O mój, mój, mój
Miałam szesnaście lat, gdy nagle
nie byłam już tą małą dziewczynką, którą zwykłeś widywać
Ale twoje oczy nadal świeciły jak takie śliczne światełka
I nasi tatusiowie przywykli żartować sobie z naszej dwójki
Nigdy nie wierzyli, że naprawdę się w sobie zakochamy
I nasze mamy się uśmiechały, przewracały oczami
i mówiły "O mój, mój, mój...."
Zabierz mnie z powrotem do łóżek pościelonych przy potoku
Druga nad ranem, jeździmy twoją ciężarówką
I wszystko czego potrzebuję, to Ty tuż koło mnie
Zabierz mnie z powrotem do naszej pierwszej kłótni
Trzask drzwi zamiast pocałunku na dobranoc
Zostałeś na dworze do wschodu słońca
O mój, mój, mój....
Kilka lat minęło i kilka było przed nami
Siedzieliśmy w naszym ulubionym miejscu w mieście
I spojrzałeś na mnie, uklęknąłeś na jednym kolanie...
Zabierz mnie do czasów, kiedy stąpaliśmy po ślubnym kobiercu
Całe nasze miasto przyszło i nasze mamy płakały
Powiedziałeś "Tak, chcę" i ja powiedziałam to też
Zabrałeś mnie do domu, gdzie poznaliśmy się tyle lat wcześniej
Będziemy kołysać nasze dzieci na przedniej werandzie
Po tych wszystkich latach, ty i ja
Jak będę miała osiemdziesiąt siedem lat, a ty osiemdziesiąt dziewięć
Nadal będę spoglądała na ciebie jak na gwiazdy świecące
na niebie, o mój, mój, mój...
Patrzyłam na ciebie jak na gwiazdy świecące
Na niebie, takie śliczne światełka
I nasi tatusiowie przywykli żartować sobie z naszej dwójki
że dorośniemy i zakochamy się w sobie, a nasze mamy się uśmiechały
I przewracały oczami, mówiąc "O mój, mój, mój..."
Zabierz mnie z powrotem do domku na drzewie w ogródku
Gdzie mówiłeś, że mnie uderzysz, byłeś większy ode mnie
Ale nigdy tego nie zrobiłeś, nigdy nie zrobiłeś
Zabierz mnie z powrotem do czasów, gdy cały nasz świat ograniczony był do jednej przecznicy
Wyzwałam cię, byś mnie pocałował
i uciekłam kiedy spróbowałeś
Tylko dwójka dzieci, ty i ja
O mój, mój, mój
Miałam szesnaście lat, gdy nagle
nie byłam już tą małą dziewczynką, którą zwykłeś widywać
Ale twoje oczy nadal świeciły jak takie śliczne światełka
I nasi tatusiowie przywykli żartować sobie z naszej dwójki
Nigdy nie wierzyli, że naprawdę się w sobie zakochamy
I nasze mamy się uśmiechały, przewracały oczami
i mówiły "O mój, mój, mój...."
Zabierz mnie z powrotem do łóżek pościelonych przy potoku
Druga nad ranem, jeździmy twoją ciężarówką
I wszystko czego potrzebuję, to Ty tuż koło mnie
Zabierz mnie z powrotem do naszej pierwszej kłótni
Trzask drzwi zamiast pocałunku na dobranoc
Zostałeś na dworze do wschodu słońca
O mój, mój, mój....
Kilka lat minęło i kilka było przed nami
Siedzieliśmy w naszym ulubionym miejscu w mieście
I spojrzałeś na mnie, uklęknąłeś na jednym kolanie...
Zabierz mnie do czasów, kiedy stąpaliśmy po ślubnym kobiercu
Całe nasze miasto przyszło i nasze mamy płakały
Powiedziałeś "Tak, chcę" i ja powiedziałam to też
Zabrałeś mnie do domu, gdzie poznaliśmy się tyle lat wcześniej
Będziemy kołysać nasze dzieci na przedniej werandzie
Po tych wszystkich latach, ty i ja
Jak będę miała osiemdziesiąt siedem lat, a ty osiemdziesiąt dziewięć
Nadal będę spoglądała na ciebie jak na gwiazdy świecące
na niebie, o mój, mój, mój...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Taylor Swift, Liz Rose, Brian Maher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Taylor Swift |
| Płyty: |
Taylor Swift |
| Ciekawostki: |
Taylor o piosence : 'Napisałam tę piosenkę o parze, która mieszkała obok nas. Byli małżeństwem od zawsze i przyszli któregoś wieczoru na kolację i byli bardzo słodcy. Opowiadali o tym, jak się w sobie zakochali i pobrali oraz o tym, jak się poznali, gdy byli jeszcze dziećmi. Pomyślałam sobie, że to urocze, bo możesz iść do sklepu i przeczytać w gazetach o tym, kto z kim zrywa, kto kogo zdradza. To było naprawdę pocieszające – wiedza, że mogę wrócić do domu i zajrzeć do sąsiadów, by zobaczyć idealny przykład wieczności.' |
Komentarze (8):
Matki przewracały oczami i mówiły "O mój mój mój" jako, że na swoje dziecko. Potem ona jako że na swojego chłopaka "O mój mój mój"
Naprawdę nie wyobrażam sobie matek mówiących " O rany"
Growing up and falling in love" to znaczy "A nasi tatusiowe żartowali sobie z naszej dwójki, że dorośniemy i się w sobie zakochamy", "Take me back when our world was one block wide" to znaczy "Zabierz mnie do czasów, kiedy nas świat sprowadzał się do jednej przecznicy",
*Kasia;* tutaj jest jeszcze dużo błędów, weź to jakoś popraw, bo jak ja to zrobię to znowu wpiszesz swoje tłumaczenie!