Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Taylor Swift

1. Taylor Swift - The Manuscript

2. Taylor Swift - The Bolter

3. Taylor Swift - Chloe or Sam or Sophia or Marcus

4. Taylor Swift - imgonnagetyouback

5. Taylor Swift - The Black Dog

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Cigarettes After Sex - X's

2. Stray Kids - Falling Up

3. Hozier - Nobody's Soldier

4. Discoboys - Holiday

5. Miku Hatsune - Mesmerizer ft. Kasane Teto

6. NaJda - Chcę dziś czuć

7. Ten Gość - Kreska

8. The Cure - Drone:Nodrone

9. $uicideboy$ - Thorns

10. Le Sserafim - 1-800-hot-n-fun

11. Sara James - Salty

12. Isabel LaRosa - Muse

13. Cyril - Before I Let You Go (feat. MarcLo)

14. Vivat - Myślę zawsze o Tobie

15. Kanonenfieber - Sturmtrupp

16. Camila Cabello - Chanel No.5

17. MaLove - Panna z internetu

18. Pik pik x Marianna Matyja - Zero dwa

19. G-Eazy - Anxiety

20. Gamma Skies - Skip the Small Talk

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Taylor Swift - Shake It Off

Shake It Off

Shake It Off

Tekst dodał(a): Swiftly Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): LeahSwift Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): LeahSwift Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+361)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I stay out too late
Got nothing in my brain
That's what people say
That's what people say

I go on too many dates
But I can't make 'em stay
At least that's what people say
That's what people say

But I keep cruising
Can't stop, won't stop moving
It's like I got this music
In my mind
Saying it's gonna be alright

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

I never miss a beat
I'm lightning on my feet
And that's what they don't see
That's what they don't see

I'm dancing on my own
I make the moves up as I go
And that's what they don't know
That's what they don't know

But I keep cruising
Can't stop, won't stop grooving
It's like I got this music
In my mind
Saying it's gonna be alright

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

Hey, hey, hey
Just think while you been getting down and out about the liars
And the dirty, dirty cheats of the world
You could've been getting down to this sick beat

My ex-man brought his new girlfriend
She's like ''Oh my God'' but I'm just gonna shake it
And to the fella over there with the hella good hair
Won't you come on over baby?
We can shake, shake, shake

Yeah

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Heart-breakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby, I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake
I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

Shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off, you've got to
I, I, I shake it off, I shake it off
I, I, I shake it off, I shake it off

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Zbyt późno wracam do domu
Nie mam nic w głowie
Tak mówią ludzie
Tak mówią ludzie

Chodzę na zbyt dużo randek
Ale nie potrafię zatrzymać przy sobie facetów
A przynajmniej tak mówią ludzie
Tak mówią ludzie

Lecz ja nadal krążę bez celu
Nie mogę przestać, nie przestanę się ruszać
To tak jakbym miała melodię
W moim umyśle
Mówiącą że wszystko będzie dobrze

Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić
Kochanie, a ja po prostu, oleje, oleje, oleje, oleje, oleje
Oleję to, oleję to

Łamacze serc, nadal będą je łamać, łamać, łamać, łamać
A fałszywi ludzie nadal będą fałszywi, fałszywi, fałszywi
Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję
Oleję to, oleję to

Nigdy nie gubię rytmu
Zwinnie się poruszam
I to właśnie to czego oni nie dostrzegają
Właśnie tego nie dostrzegają

Tańczę na swój własny sposób
Na bieżąco wymyślam kroki
I to właśnie to, czego oni nie wiedzą
To tego właśnie nie wiedzą

Lecz ja nadal krążę bez celu
Nie mogę przestać, nie przestanę czuć się wspaniale
To tak jakbym miała melodię
W moim umyśle
Mówiącą że wszystko będzie dobrze

Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić
Kochanie, a ja po prostu, oleje, oleje, oleje, oleje, oleje
Oleję to, oleję to

Łamacze serc, nadal będą je łamać, łamać, łamać, łamać
A fałszywi ludzie nadal będą fałszywi, fałszywi, fałszywi
Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję
Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to

Hej, Hej, Hej
Pomyśl, że zamiast dołować się kłamcami
I brudnymi podstępami tego świata
Ty mógłbyś pogrążyć się w ten obłędny bit

Mój były chłopak, przyszedł ze swoją nową dziewczyną
Ona jest taka "o mój Boże'', ale ja zamierzam to olać
A co do stojącego tam faceta z naprawdę świetną fryzurą
Nie chciałbyś podejść bliżej kochanie?
Moglibyśmy poszaleć, poszaleć, poszaleć

O, tak

Bo gracze będą grać, grać, grać, grać, grać
A hejterzy będą nienawidzić, nienawidzić, nienawidzić
Kochanie, a ja po prostu, oleje, oleje, oleje, oleje, oleje
Oleję to, oleję to

Łamacze serc, nadal będą je łamać, łamać, łamać, łamać
A fałszywi ludzie nadal będą fałszywi, fałszywi, fałszywi
Kochanie, a ja po prostu, oleję, oleję, oleję, oleję, oleję
Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to

Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to, musisz
Oleję to, oleję to
Oleję to, oleję to

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Taylor Swift Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Max Martin, Taylor Swift, Shellback
Rok wydania:	2014
Wykonanie oryginalne:	Taylor Swift
Płyty:	1989 (Taylor's Version)
Ścieżka dźwiękowa:	Nie z tego świata, Królowe krzyku, Supernatural (Music from Season X), Ramówka Polsat Jesień 2018, Britain's Got Talent Season 15, Gracze

Głosuj na ten utwór

(+361)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (84):

Gryficowa 22.03.2024, 19:07

(0)

@cezjan: A teraz tacy jak ty płaczą, że nowi twórcy nie umieją pisać piosenek, bo teraz wszystkie są zbyt płytkie, zdecydujcie się w końcu

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gryficowa 22.03.2024, 19:04

(0)

@Humalien: Nie każdy, bo istnieją krytyki na celu złamaniu kogoś i zniszczeniu jego całego postępu :>

Pokaż powiązany komentarz ↓

Gryficowa 22.03.2024, 19:04

(0)

@Mintyy: XD

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mintyy 31.03.2019, 16:19

(-7)

rzygam jak to słyszę

FannyBrawne 9.11.2017, 18:15

(+2)

Wolę ją w bardziej refleksyjnych piosenkach, ale tą też uwielbiam :)

Humalien 20.07.2016, 10:13 (edytowany 1 raz)

(-3)

@XSmileyKittyXX: Każdy potrzebuje krytyki. dzięki niej stajemy się jeszcze lepsi.

Pokaż powiązany komentarz ↓

AliceWood 13.05.2016, 19:32

(+9)

Chyba tutaj nie ma treści erotycznych lub wulgaryzmów.

Swiftiexx 31.03.2016, 17:50

(+9)

Takie pytanko:

Gdzie tu są wulgaryzmy/ treści erotyczne?

Tinistaas 21.03.2016, 17:40

(+4)

Tak się zapytam :
Gdzie tu jakieś wulgaryzmy ?

ariantos 22.02.2016, 17:48

(0)

taylor jesteś boska!!!!!!!!!! ale czad!!!!!!!!!!

KochamMetal 26.11.2015, 16:54

(-3)

Słabe. Nie mówię tak tylko dlatego, że słucham innej muzyki. Mogła się bardziej postarać.

XSmileyKittyXX 17.10.2015, 15:49 (edytowany 1 raz)

(+3)

Taylor docenia tylko osoby ,które ją doceniają i nie potrzebuje żadnej krytyki . świetna piosenka z bogatym przesłaniem

blackeyesss 12.07.2015, 16:27

(+7)

Przy jednym z występów, kiedy Tay wykonywała na żywo Shake It Off, na samym początku, przed występem powiedziała, że napisała tę piosenkę dla osób, które czują się w pewien sposób poniżane lub po prostu gorsze od innych. Taylor jesteś bardzo kochaną osobą, naprawdę, ty również nie przejmuj się powszechną opinią na swój temat! Dziękuję Ci za wszystko!

taylorswift1989 2.05.2015, 21:49

(+5)

Kocham tą piosenkę! Kocham Taylor Swift!

Niebezpieczna04 6.04.2015, 15:15

(+4)

"Kuzyn nie zda podstawówy" :D Jebłam! :D

ewapelinska16 5.02.2015, 14:54

(0)

Nie za bardzo lubię Taylor Swift - jej niemal wszystkie piosenki są o jej byłych, ten temat jest naprawdę męczący i nudny w moim odczuciu. Ta piosenka jest odrobinę inna, ponieważ pomimo tego, że jest tu motyw jej -ex przekaz jest naprawdę dobry, ponadczasowy: spotykasz się z niesłuszną krytyką hejterów? Olej ich :)
Chciałabym umieścić tu moje ulubione cytaty:

'Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate

Racja - będą to to robić tak czy inaczej - więc olewajmy :)

I never miss a beat
I'm lighting on my feet
And that's what they don't see

To, że oni nie widzą - ich strata :)

Mimo wszystko melodia nie przypadła mi do gustu, choć przekaz jest naprawdę zgrabnie zrobiony 7/10

lolas96 25.12.2014, 20:39

(+5)

@IloveLittleMix4: Sama jesteś żałosna jak nie wiesz o czym jest ta piosenka,to się nie odzywaj a po drugie i tak Tay cię oleję

Pokaż powiązany komentarz ↓

IloveLittleMix4 23.12.2014, 13:46

(-12)

ona jest żałosna

Pokaż komentarz

Patty200 30.11.2014, 21:30 (edytowany 2 razy)

(-5)

@cezjan: Ah tak, ty nie obrażasz Taylor i jej fanów ciekawe LOL robisz mnóstwo kapusty i sam o tym nie wiesz czepiacie się mnie że podłapałam tekst z piosenki Taylor i bardzo dobrze i tak to oleje

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty200 30.11.2014, 21:28

(-2)

@LeahSwift: Święta racja i oto jest hejter

Pokaż powiązany komentarz ↓

Pokaż starsze komentarze

2 532 685 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 384 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności