Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Team Starkid
Popularne teksty
Team Starkid - Dream A Little Harder
Dream A Little Harder
Tekst dodał(a): Farfalee
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Agnessa92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Farfalee
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I look around the kingdom
And see the desperation
And the devastation that persists
No matter what I do
But today could be the day
I finally make a difference
And all the grateful citizens
Will say to me...
Fuck you!
Fuck you!
Fuck you!
Fuck you!
Fuck you!
(...)
Why don't we have enough to eat?
Why are we dying in the street?
Why does my baby always cry?
Why did my mommy have to die?
Mine too
Mine too
Mine too
Mine too
Mine too
The answer here
Is crystal clear
Ja'far, that ugly old vizier
He's the reason for our many woes
Though we're upset
We shouldn't fret
We mustn't let ourselves forget
The saying every child raised within the kingdom knows:
You got to dream a little harder
When life won't go your way
Simply dream a little harder
Trust me when I say
That when you dream little harder
You're sure to follow through
Cause if you're good and you're attractive
No need to be proactive
Good things will just happen to you
(...)
Why is the kingdom plagued by theft?
Why are there no more good jobs left?
Why does the sun go down at night?
Why is everyone in the kingdom white?
Um, Ja'far?
Ja'far!
Ja'far!
Ja'far!
No man who's just
Could ever trust
A face that triggers such disgust
His twisted features give me such a chill
So let us pray
That one fine day
That evil man will go away
'Cause if we want it bad enough, he will
For if you...
...dream a little harder
You'll get what you desire
Dream a little harder
When things are looking dire
If you dream a little harder
Success is guaranteed
If you are sure of your intention
Some magic intervention
Will give you the edge that you need
(...)
I know that I'm no prize
I'm not so easy on the eyes
I can't rely on looks to get me by
But ugliness permits
A man to use his wits
Cause pretty people never have to try
I hear the people whisper
As I walk about the streets
I know they call me
Ugly old Ja'far!
What I call planning
They call scheming
What I call delusion
They call dreaming
Why am I the only one
Who sees things as they are?
Wish a little stronger...
I need six eggs
Why not buy some?
Hope a little bigger...
I want to fly
That's unrealistic
Think a little louder...
I want to be a cat
What?
Fuck you
Whistle while you swallow
A spoon full of sugar
And your dream will come true
Upon a star...
Dream hard enough, my friend
Ja'far will meet a violent end
He could be skewered by a sailing ship
Or hanged in tangled jungle vines
Or eaten by hyenas
Or he'll plummet to his death
From a castle
A clock
Or a cliff
And if we dream a little harder...
Our patience and our honor
Will rid us of that ugly old Ja'far!
Fuck you!
And see the desperation
And the devastation that persists
No matter what I do
But today could be the day
I finally make a difference
And all the grateful citizens
Will say to me...
Fuck you!
Fuck you!
Fuck you!
Fuck you!
Fuck you!
(...)
Why don't we have enough to eat?
Why are we dying in the street?
Why does my baby always cry?
Why did my mommy have to die?
Mine too
Mine too
Mine too
Mine too
Mine too
The answer here
Is crystal clear
Ja'far, that ugly old vizier
He's the reason for our many woes
Though we're upset
We shouldn't fret
We mustn't let ourselves forget
The saying every child raised within the kingdom knows:
You got to dream a little harder
When life won't go your way
Simply dream a little harder
Trust me when I say
That when you dream little harder
You're sure to follow through
Cause if you're good and you're attractive
No need to be proactive
Good things will just happen to you
(...)
Why is the kingdom plagued by theft?
Why are there no more good jobs left?
Why does the sun go down at night?
Why is everyone in the kingdom white?
Um, Ja'far?
Ja'far!
Ja'far!
Ja'far!
No man who's just
Could ever trust
A face that triggers such disgust
His twisted features give me such a chill
So let us pray
That one fine day
That evil man will go away
'Cause if we want it bad enough, he will
For if you...
...dream a little harder
You'll get what you desire
Dream a little harder
When things are looking dire
If you dream a little harder
Success is guaranteed
If you are sure of your intention
Some magic intervention
Will give you the edge that you need
(...)
I know that I'm no prize
I'm not so easy on the eyes
I can't rely on looks to get me by
But ugliness permits
A man to use his wits
Cause pretty people never have to try
I hear the people whisper
As I walk about the streets
I know they call me
Ugly old Ja'far!
What I call planning
They call scheming
What I call delusion
They call dreaming
Why am I the only one
Who sees things as they are?
Wish a little stronger...
I need six eggs
Why not buy some?
Hope a little bigger...
I want to fly
That's unrealistic
Think a little louder...
I want to be a cat
What?
Fuck you
Whistle while you swallow
A spoon full of sugar
And your dream will come true
Upon a star...
Dream hard enough, my friend
Ja'far will meet a violent end
He could be skewered by a sailing ship
Or hanged in tangled jungle vines
Or eaten by hyenas
Or he'll plummet to his death
From a castle
A clock
Or a cliff
And if we dream a little harder...
Our patience and our honor
Will rid us of that ugly old Ja'far!
Fuck you!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRozglądam się po królestwie
I widzę desperację
I dewastację, które trwają
nie zależnie od tego co robię
Ale dzisiaj może być dzień
kiedy w końcu coś zmienię
I wszyscy wdzięczni mieszkańcy
Powiedzą mi...
Pierdol się!
Pierdol się!
Pierdol się!
Pierdol się!
Pierdol się!
(...)
Czemu nie mamy wystarczająco dużo jedzenia?
Czemu umieramy na ulicach?
Czemu moje dziecko ciągle płacze?
Czemu moja mamusia musiała umrzeć?
Moja też
Moja też
Moja też
Moja też
Moja też
Odpowiedź jest
banalnie prosta
Jafar, ten brzydki stary wezyr
On jest powodem naszych licznych nieszczęść
Chociaż jesteśmy źli
Nie powinniśmy się denerwować
Nie możemy zapominać powiedzenia,
które zna każde dziecko w królestwie:
Musisz marzyć trochę mocniej
Kiedy życie nie idzie po twojej myśli
Po prostu marzyć trochę mocniej
Zaufaj mi, kiedy mówię
że kiedy marzysz trochę mocniej
Na pewno ci się uda
Bo jeśli jesteś dobry i ładny
nie musisz nic robić
Dobre rzeczy po prostu będą ci się przydarzać
(...)
Czemu w królestwie jest plaga kradzieży?
Czemu nie ma już żadnej dobrej pracy?
Czemu słońce zachodzi w nocy?
Czemu wszyscy w królestwie są biali?
Um, Jafar?
Jafar!
Jafar!
Jafar!
Żaden godziwy człowiek
nie powinien nigdy ufać
twarzy, która powoduje takie obrzydzenie
Jego pokręcone cechy powodują u mnie dreszcze
Więc módlmy się
żeby pewnego pięknego dnia
Ten zły człowiek odejdzie
Bo jeśli będziemy bardzo chcieli, to się stanie
Bo jeśli
marzysz trochę mocniej
Dostajesz to co chcesz
marzysz trochę mocniej
Kiedy rzeczy wydają się straszne
Jeśli marzysz trochę mocniej
Sukces jest pewny
Jeśli jesteś pewien swoich intencji
Jakaś magiczna interwencja
da ci to, czego potrzebujesz
(...)
Wiem, że nie jestem ceniony
nie jestem miły dla oka
Nie mogę polegać na tym, że wygląd mi coś załatwi
Ale brzydota zezwala
człowiekowi na używanie sprytu
Bo ładni ludzie nigdy nie muszą się starać
Słyszę jak ludzie szepczą
kiedy idę ulicą
Wiem, że mnie nazywają
Stary brzydki Jafar!
Co ja nazywam planowaniem
oni nazywają knuciem
co ja nazywam złudzeniem
on nazywają marzeniem
Czemu jestem jedynym,
który widzi rzeczy takimi, jakimi są?
Proś trochę mocniej...
Potrzebuję sześciu jaj
Czemu nie kupisz jakichś?
Miej więcej nadziei...
Chcę latać
to nierealne
Myśli trochę głośniej...
Chcę być kotem
Co?
Pierdol się.
Gwiżdż kiedy połykasz
łyżkę pełną cukru
A twoje życzenie do gwiazdy
się spełni
Marzmy wystarczająco mocno, przyjaciele
Jafara spotka gwałtowny koniec
mógłby zostać przebity przez płynący okręt
Albo powieszony na splątanych lianach
albo zjedzony przez hieny
Albo spaść w objęcia śmierci
z zamku
zegara
lub klifu
A jeśli będziemy marzyć trochę mocniej
Nasza cierpliwość i honor
pozbędą się nam tego starego brzydkiego Jafara!
Pierdol się!
I widzę desperację
I dewastację, które trwają
nie zależnie od tego co robię
Ale dzisiaj może być dzień
kiedy w końcu coś zmienię
I wszyscy wdzięczni mieszkańcy
Powiedzą mi...
Pierdol się!
Pierdol się!
Pierdol się!
Pierdol się!
Pierdol się!
(...)
Czemu nie mamy wystarczająco dużo jedzenia?
Czemu umieramy na ulicach?
Czemu moje dziecko ciągle płacze?
Czemu moja mamusia musiała umrzeć?
Moja też
Moja też
Moja też
Moja też
Moja też
Odpowiedź jest
banalnie prosta
Jafar, ten brzydki stary wezyr
On jest powodem naszych licznych nieszczęść
Chociaż jesteśmy źli
Nie powinniśmy się denerwować
Nie możemy zapominać powiedzenia,
które zna każde dziecko w królestwie:
Musisz marzyć trochę mocniej
Kiedy życie nie idzie po twojej myśli
Po prostu marzyć trochę mocniej
Zaufaj mi, kiedy mówię
że kiedy marzysz trochę mocniej
Na pewno ci się uda
Bo jeśli jesteś dobry i ładny
nie musisz nic robić
Dobre rzeczy po prostu będą ci się przydarzać
(...)
Czemu w królestwie jest plaga kradzieży?
Czemu nie ma już żadnej dobrej pracy?
Czemu słońce zachodzi w nocy?
Czemu wszyscy w królestwie są biali?
Um, Jafar?
Jafar!
Jafar!
Jafar!
Żaden godziwy człowiek
nie powinien nigdy ufać
twarzy, która powoduje takie obrzydzenie
Jego pokręcone cechy powodują u mnie dreszcze
Więc módlmy się
żeby pewnego pięknego dnia
Ten zły człowiek odejdzie
Bo jeśli będziemy bardzo chcieli, to się stanie
Bo jeśli
marzysz trochę mocniej
Dostajesz to co chcesz
marzysz trochę mocniej
Kiedy rzeczy wydają się straszne
Jeśli marzysz trochę mocniej
Sukces jest pewny
Jeśli jesteś pewien swoich intencji
Jakaś magiczna interwencja
da ci to, czego potrzebujesz
(...)
Wiem, że nie jestem ceniony
nie jestem miły dla oka
Nie mogę polegać na tym, że wygląd mi coś załatwi
Ale brzydota zezwala
człowiekowi na używanie sprytu
Bo ładni ludzie nigdy nie muszą się starać
Słyszę jak ludzie szepczą
kiedy idę ulicą
Wiem, że mnie nazywają
Stary brzydki Jafar!
Co ja nazywam planowaniem
oni nazywają knuciem
co ja nazywam złudzeniem
on nazywają marzeniem
Czemu jestem jedynym,
który widzi rzeczy takimi, jakimi są?
Proś trochę mocniej...
Potrzebuję sześciu jaj
Czemu nie kupisz jakichś?
Miej więcej nadziei...
Chcę latać
to nierealne
Myśli trochę głośniej...
Chcę być kotem
Co?
Pierdol się.
Gwiżdż kiedy połykasz
łyżkę pełną cukru
A twoje życzenie do gwiazdy
się spełni
Marzmy wystarczająco mocno, przyjaciele
Jafara spotka gwałtowny koniec
mógłby zostać przebity przez płynący okręt
Albo powieszony na splątanych lianach
albo zjedzony przez hieny
Albo spaść w objęcia śmierci
z zamku
zegara
lub klifu
A jeśli będziemy marzyć trochę mocniej
Nasza cierpliwość i honor
pozbędą się nam tego starego brzydkiego Jafara!
Pierdol się!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kaley McMahon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
A.J. Holmes |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Dylan Saunders, Robert Manion, Nick Gage, Jaime Lyn Beatty, Lauren Lopez, Alex Paul, Joe Walker, Jeff Blim, Meredith Stepien |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z musicalu ,, Twisted: The Untold Story of a Royal Vizier". |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):