Teddy Swims - Blow (feat. Danny Worsnop, Tyler Carter & Josh Manuel)

[Teddy Swims:]
O, tak!

Czuję się jak pocisk wystrzeliwany z pistoletu
Czuję się jak zwycięzca, czuję się jak ten jedyny
Coś mi robisz, robisz coś dziwnego
Cóż, wskocz do mnie, porozmawiaj ze mną, kobieto
Sprawiasz, że chcę zrobić dziecko, kochanie

[Danny Worsnop:]
Nadprzyrodzona kobieta, nadprzyrodzony dziwak
Nie wiem, co robisz, sprawiasz, że czuję się słabo
Och, chcę nazywać cię gorączką, kochanie, możesz mnie podpalić
Gorąco, strzel jak pistolet, mamo
Upadłem na kolana, błagając, proszę

Idę, kochanie*
Tak, do ciebie strzelam
Zamknięty, załadowany, ustrzelę dzisiaj mój cel
Idę, kochanie
Strzelę do ciebie
Pociągnij za spust, pozwól mi wysadzić cię w powietrze

[Tyler Carter:]
Ty czerwona rakieta ze skóry, ty mała lisia królowo
Wszyscy patrzą, ślicznotka**
Kochanie, powiedz mi, jaka jest twoja fantazja?
Podejdź bliżej, porozmawiajmy o tym
Chcesz białe linie w drogim samochodzie
Bita śmietana i wszystko pomiędzy, tak

Idę, kochanie
Tak, do ciebie strzelam
Zamknięty, załadowany, ustrzelę dzisiaj mój cel
Idę, kochanie
Strzelę do ciebie
Pociągnij za spust, pozwól mi wysadzić cię w powietrze
Idę, kochanie

[Teddy Swims:]
Idę, kochanie
Tak, do ciebie strzelam
Zamknięty, załadowany, ustrzelę dzisiaj mój cel
Idę, kochanie
Strzelę do ciebie
Pociągnij za spust, pozwól mi wysadzić cię w powietrze


*"coming" może znaczyć też "dochodzić", ale "iść" również pasuje; chodzi właśnie o dwuznaczność tego wyrazu ;)
**"pretty little thing" - dosłownie: mała, piękna rzecz, ale mówi się też tak na ślicznotkę właśnie


tłumaczenie od: @guiziec
+ zmiany od: @werqa77
[tekstowo.pl/piosenka,ed_sheeran,blow__with_chris_stapleton__bruno_mars__1.html]