Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Tejbz - That's what she said
That's what she said
Tekst dodał(a): joinmex
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joinmex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joinmex
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There was this on time, at the game store
I was looking for the game about the civil war
I heard the sentence, I've never heard before
Cuz it came out her mouth, it was like hardcore
She said: "hi store man, I need a joystick
Have you got something that's really fast and really thick?
The one I got home, is really dull and small
Now I'm looking for something that's like a baseball bat
Store man, can you help me?
I just wanna plug the joystick in the slot
move around and tweak alot
press the buttons fast and score"
That's what she said
Gameboys press the buttons right and under their arms
We feel safe
That's what she said
Boy toys they're patient and loyal
can we play, with you?
That's what she said!
Girls really seems to love gamers
Last night, we we're at a friend's house
We we're gaming pwning noobs eating candy whe she came in
It was her sister, she saw us playing
She came over, sat down and startin sayin:
"Oh, what a equipment and what a big gun
You manouver so swift I never see you come
Sneak upon them and make a headshot
Take your missile launcher out and show 'em what you got
You have a great talent
Can you teach me how to play? I'm gonna practise every day
And the next time you're with me you're going down"
That's what she said
Gameboys press the buttons right and under their arms
We feel safe
That's what she said
Boy toys they're patient and loyal
can we play, with you?
Follow this steps!
One - instalation
Preparations are important, now you're ready to begin
push the button, open up and slide it in
Two - playtime
Now your droppin the sweat, gettin really excited
If you fight the beast right, in the end you'll be knighted
Three - climax
If you want to be ace, better keep up the pace
If you don't watch out, you'll be shot to the face
Gameboys press the buttons right and under their arms
We feel safe
That's what she said
Boy toys they're patient and loyal
can we play, with you?
That's what she said!
I was looking for the game about the civil war
I heard the sentence, I've never heard before
Cuz it came out her mouth, it was like hardcore
She said: "hi store man, I need a joystick
Have you got something that's really fast and really thick?
The one I got home, is really dull and small
Now I'm looking for something that's like a baseball bat
Store man, can you help me?
I just wanna plug the joystick in the slot
move around and tweak alot
press the buttons fast and score"
That's what she said
Gameboys press the buttons right and under their arms
We feel safe
That's what she said
Boy toys they're patient and loyal
can we play, with you?
That's what she said!
Girls really seems to love gamers
Last night, we we're at a friend's house
We we're gaming pwning noobs eating candy whe she came in
It was her sister, she saw us playing
She came over, sat down and startin sayin:
"Oh, what a equipment and what a big gun
You manouver so swift I never see you come
Sneak upon them and make a headshot
Take your missile launcher out and show 'em what you got
You have a great talent
Can you teach me how to play? I'm gonna practise every day
And the next time you're with me you're going down"
That's what she said
Gameboys press the buttons right and under their arms
We feel safe
That's what she said
Boy toys they're patient and loyal
can we play, with you?
Follow this steps!
One - instalation
Preparations are important, now you're ready to begin
push the button, open up and slide it in
Two - playtime
Now your droppin the sweat, gettin really excited
If you fight the beast right, in the end you'll be knighted
Three - climax
If you want to be ace, better keep up the pace
If you don't watch out, you'll be shot to the face
Gameboys press the buttons right and under their arms
We feel safe
That's what she said
Boy toys they're patient and loyal
can we play, with you?
That's what she said!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo był ten jeden raz, w sklepie z grami
Szukałem gry o wojnie domowej
Usłyszałem zdanie, którego nigdy wcześniej nie słyszałem
Bo kiedy to wyszło z jej ust, to był hardcore
Powiedziała: "cześć, sklepikarzu, potrzebuję joystick
Masz coś, co jest naprawdę szybkie i grube?
Ten, który mam w domu, jest naprawdę nudny i mały
Teraz szukam czegoś, co jest jak kij baseballowy
Sklepikarzu, możesz mi pomóc?
Chcę tylko wetknąć wtyczkę do gniazdka
dużo poruszać i kręcić
wcisnąć przycisk i osiągnąć wynik"
Tak powiedziała!*
Gracze naciskają przycisk w prawo i pod ich rękami
czujemy się bezpieczni
Tak powiedziała!
Zabawki chłopców są cierpliwe i lojalne
Możemy się z tobą pobawić?
Tak powiedziała!
Dziewczyny naprawdę wydają się kochać graczy
Zeszłej nocy, byliśmy w domu przyjaciela
Graliśmy, unicestwiliśmy wrogów, jedliśmy cukierki, kiedy weszła
To była jego siostra, zobaczyła jak gramy
Podeszła, usiadła i zaczęła mówić:
"oh, jaki sprzęt i jaka duża spluwa
manewrujesz tak szybko, nigdy nie widziałam jak dochodzisz
zakradać się za nimi i strzelać w głowę
Weź swoją wyrzutnię rakiet i pokaż, co masz
Masz wielki talent
Możesz mnie nauczyć jak grać? Będę ćwiczyć codziennie
I następnym razem, kiedy będziesz ze mną, padniesz"
Tak powiedziała!
Gracze naciskają przycisk w prawo i pod ich rękami
czujemy się bezpieczni
Tak powiedziała!
Zabawki chłopców są cierpliwe i lojalne
Możemy się z tobą pobawić?
Tak powiedziała!
Naśladuj te kroki!
Pierwszy - instalacja
Przygotowania są ważne, teraz jesteś gotowa żeby zacząć
wciśnij przycisk, otwórz i wsuń to
Drugi - czas grania
Teraz leci z ciebie pot, stajesz się podekscytowana
jeśli pokonasz bestię na prawo, na końcu będziesz rycerzem
Trzeci - punkt kulminacyjny
Jeśli chcesz być asem, lepiej utrzymaj tempo
jeśli nie będziesz uważać, dostaniesz w twarz
Gracze naciskają przycisk w prawo i pod ich rękami
czujemy się bezpieczni
Tak powiedziała!
Zabawki chłopców są cierpliwe i lojalne
Możemy się z tobą pobawić?
Tak powiedziała!
_______________________________
*Dla tych, którzy się nie orientują - wyrażenie "that's what she said" używa się, żeby niby zwykłe zdanie miało podtekst; np. ktoś mówi "ale to grube!", a gościu wtedy "that's what she said!", jakoby dziewczyna miała mu tak powiedzieć podczas seksu, mniej więcej. ;)
Szukałem gry o wojnie domowej
Usłyszałem zdanie, którego nigdy wcześniej nie słyszałem
Bo kiedy to wyszło z jej ust, to był hardcore
Powiedziała: "cześć, sklepikarzu, potrzebuję joystick
Masz coś, co jest naprawdę szybkie i grube?
Ten, który mam w domu, jest naprawdę nudny i mały
Teraz szukam czegoś, co jest jak kij baseballowy
Sklepikarzu, możesz mi pomóc?
Chcę tylko wetknąć wtyczkę do gniazdka
dużo poruszać i kręcić
wcisnąć przycisk i osiągnąć wynik"
Tak powiedziała!*
Gracze naciskają przycisk w prawo i pod ich rękami
czujemy się bezpieczni
Tak powiedziała!
Zabawki chłopców są cierpliwe i lojalne
Możemy się z tobą pobawić?
Tak powiedziała!
Dziewczyny naprawdę wydają się kochać graczy
Zeszłej nocy, byliśmy w domu przyjaciela
Graliśmy, unicestwiliśmy wrogów, jedliśmy cukierki, kiedy weszła
To była jego siostra, zobaczyła jak gramy
Podeszła, usiadła i zaczęła mówić:
"oh, jaki sprzęt i jaka duża spluwa
manewrujesz tak szybko, nigdy nie widziałam jak dochodzisz
zakradać się za nimi i strzelać w głowę
Weź swoją wyrzutnię rakiet i pokaż, co masz
Masz wielki talent
Możesz mnie nauczyć jak grać? Będę ćwiczyć codziennie
I następnym razem, kiedy będziesz ze mną, padniesz"
Tak powiedziała!
Gracze naciskają przycisk w prawo i pod ich rękami
czujemy się bezpieczni
Tak powiedziała!
Zabawki chłopców są cierpliwe i lojalne
Możemy się z tobą pobawić?
Tak powiedziała!
Naśladuj te kroki!
Pierwszy - instalacja
Przygotowania są ważne, teraz jesteś gotowa żeby zacząć
wciśnij przycisk, otwórz i wsuń to
Drugi - czas grania
Teraz leci z ciebie pot, stajesz się podekscytowana
jeśli pokonasz bestię na prawo, na końcu będziesz rycerzem
Trzeci - punkt kulminacyjny
Jeśli chcesz być asem, lepiej utrzymaj tempo
jeśli nie będziesz uważać, dostaniesz w twarz
Gracze naciskają przycisk w prawo i pod ich rękami
czujemy się bezpieczni
Tak powiedziała!
Zabawki chłopców są cierpliwe i lojalne
Możemy się z tobą pobawić?
Tak powiedziała!
_______________________________
*Dla tych, którzy się nie orientują - wyrażenie "that's what she said" używa się, żeby niby zwykłe zdanie miało podtekst; np. ktoś mówi "ale to grube!", a gościu wtedy "that's what she said!", jakoby dziewczyna miała mu tak powiedzieć podczas seksu, mniej więcej. ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):