Teksty piosenek > T > Tenacious D > One Note Song
2 550 507 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 560 oczekujących

Tenacious D - One Note Song

One Note Song

One Note Song

Tekst dodał(a): Herko Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olka251 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CrunkBoy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kyle Gass: Jack.
Jack Black: Yeah?
KG: Do you think some people... do you think that there's some people that aren't really... that are actually robots, living among us?
JB: No.
KG: ...that we can't tell...
JB: No, we dont have the technology yet. But Rage. Rage. Rage...
KG: Yeah?
JB: You know what I was thinking? Stop playing. I was thinking of a fucking brilliant song.
KG: Yeah?
JB: Check it out, just do what I do.
KG: Ok.
JB: Just play this note. And then we both keep playing... just keep both playing that note. Every once in a while bend it. And that's it... and just remember who wrote that song. Me baby, me.
KG: Oh..
JB: See, it's fucking simple. That's one song in the bank. Next song.
KG: Is, uh?
JB: Next song!
KG: How can? But it's one note...
JB: Next!
KG: Anybody could have wrote it, anybody could have done that. Its one song, its one note.
JB: But guess who did write it... ME!
KG: Yeah but did you... did you write the, the listen...
JB: Dude I did, I told you to do the bending every once in a while!
KG: Oh yeah you did.
JB: Woohoo, I win!
KG: Shit.
JB: I win. One to nothin'!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kyle Gass: Jack.
Jack Black: Tak?
KG: Czy myślisz, że niektórzy ludzie... myślisz, że jest kilka osób, które nie są naprawdę ... że faktycznie są robotami żyjącymi wśród nas?
JB: Nie.
KG: ... że nie możemy powiedzieć ...
JB: Nie, nie mamy jeszcze takiej technologii. Ale Rage, Rage, Rage ...
KG: Tak?
JB: Wiesz o czym myślę? Przestań grać. Myślałem o zajebistej piosence.
KG: Ok.
KG: Tak?
JB: Patrz na to. Po prostu rób to co ja.
JB: Po prostu graj tę nute. A potem oboje gramy dalej ... po prostu oboje utrzymujemy ten dźwięk. Raz na jakiś czas wyginaj strunę. I to wszystko... i pamiętaj, kto napisał tę piosenkę. Ja kochanie, ja.
KG: Oh ..
JB: Patrz, to jest cholernie proste. Już jedna piosenka w banku. Następna piosenka.
KG: Czy, uh?
JB: Następna piosenka!
KG: Jak to? Ale to jedna nuta ...
JB: Dalej!
KG: Każdy mógłby to napisać, każdy mógł to zrobić. To jest jedna piosenka, jeden dźwięk.
JB: Ale zgadnij kto to napisał ... JA!
KG: Tak, ale czy ... napisałeś, posłuchaj ...
JB: Stary zrobiłem, mówiłem ci żeby robić zginanie raz na jakiś czas!
KG: No tak mówiłeś.
JB: woohoo, wygrywam!
KG: Cholera.
JB: wygrywam. Jeden do zera!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

milten00 25.07.2012, 02:10
(0)
Tłumaczenie jest ogólnie dobre, ale czego trzeba się naćpać, żeby przetłumaczyć 'Rage' jako 'Mania' ???!!!! God damn it! Przecież 'Rage' to ksywa Kyle'a Gassa (KG, RageKage, Kaginski). Jeżeli nie słuchasz Tenacious D i nie wiesz, że 'Rage' to ksywa Kyle'a, to po co tłumaczysz tę piosenkę???!!!

tekstowo.pl
2 550 507 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 560 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności