Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tesla
Popularne teksty
Tesla - Modern Day Cowboy
Modern Day Cowboy
Tekst dodał(a): Cthulhu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 97tomix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): enigmas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stormy night under jet black skies
Billy pulls into town
Thunder rolled and the lightning bolts
Come crashin' to the ground
Cold as ice, hard as stone
As he walks into the room
With another man
Who was feeling the same way
All hell's breakin' loose
[Chorus:]
Bang bang, shoot 'em all
Bang bang, blow you away
It's a showdown
In the no man's land
For the cowboy
Of the modern day
Come on sundown
Don't be hangin' round
Cause the cowboy
'll blow you away
Al Capone and Bad Boy Jones
On the wrong side of the law
Johnny D. and his company
Are always fast to the draw
Gangster lean
Feelin' so mean
Try to take more than their share
Cause all they saw
Was ruin it all
The scent of blood was in the air
[Chorus:]
Bang bang, shoot 'em all
Bang bang, blow you away
It's a showdown
In the no man's land
For the cowboy (cowboy)
Of the modern day
Come on sundown
Don't be hangin' round
Cause the cowboy
'll blow you away
[Solo]
So here we are and we've gone this far
But is only getting worse
Foreign lands with their terrorist demands
Only cause the good to hurt
The USA
The USSR
With the six-guns to the side
I see the message
Written on the wall
To much anger deep inside
[Chorus:]
Bang bang, shoot 'em all
Bang bang, blow you away
It's a showdown
In the no man's land
For the cowboy (cowboy)
Of the modern day
Come on sundown
Don't be hangin' round
Cause the cowboy
'll blow you away
It's a showdown...
Billy pulls into town
Thunder rolled and the lightning bolts
Come crashin' to the ground
Cold as ice, hard as stone
As he walks into the room
With another man
Who was feeling the same way
All hell's breakin' loose
[Chorus:]
Bang bang, shoot 'em all
Bang bang, blow you away
It's a showdown
In the no man's land
For the cowboy
Of the modern day
Come on sundown
Don't be hangin' round
Cause the cowboy
'll blow you away
Al Capone and Bad Boy Jones
On the wrong side of the law
Johnny D. and his company
Are always fast to the draw
Gangster lean
Feelin' so mean
Try to take more than their share
Cause all they saw
Was ruin it all
The scent of blood was in the air
[Chorus:]
Bang bang, shoot 'em all
Bang bang, blow you away
It's a showdown
In the no man's land
For the cowboy (cowboy)
Of the modern day
Come on sundown
Don't be hangin' round
Cause the cowboy
'll blow you away
[Solo]
So here we are and we've gone this far
But is only getting worse
Foreign lands with their terrorist demands
Only cause the good to hurt
The USA
The USSR
With the six-guns to the side
I see the message
Written on the wall
To much anger deep inside
[Chorus:]
Bang bang, shoot 'em all
Bang bang, blow you away
It's a showdown
In the no man's land
For the cowboy (cowboy)
Of the modern day
Come on sundown
Don't be hangin' round
Cause the cowboy
'll blow you away
It's a showdown...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBurzliwa noc pod czarnym niebem*
Billy wkracza do miasta
Pioruny i błyskawice
Uderzają w ziemię
Zimny jak lód, twardy jak skała
Kiedy wchodzi do pomieszczenia
Z innym gościem
Który czuje to samo
Wszyscy diabli wychodzą na wolność
[Refren:]
Bang bang, zestrzel ich wszystkich
Bang bang, powali cię
To ostateczna rozgrywka
Na ziemi niczyjej
Dla kowboja
Dzisiejszych czasów
Przyjdź o zachodzie słońca
Nie wałęsaj się
Ponieważ kowboj
Powali cię
Al Capone i Bad Boy Jones
Po złej stronie prawa
Johnny D. i jego kompania
Zawsze szybcy w losowaniu
Gangster się kłania
Jest taki podły
Usiłuje wziąć więcej niż oferują
Bo wszystko co widzieli
Zostało zniszczone
Zapach krwi był w powietrzu.
[Refren:]
Bang bang, zestrzel ich wszystkich
Bang bang, powali cię
To ostateczna rozgrywka
Na ziemi niczyjej
Dla kowboja
Dzisiejszych czasów
Przyjdź o zachodzie słońca
Nie wałęsaj się
Ponieważ kowboj
Powali cię
[Solo]
Więc jesteśmy tu i zaszliśmy tak daleko
Ale jest coraz gorzej
Na obczyźnie z żądaniami ich terrorystów
Powodują tylko dobry ból
USA
ZSRR
Z pistoletami** u boku
Widzę wiadomość
Napisaną na ścianie
Zbyt wiele złości w wewnątrz
[Refren:]
Bang bang, zestrzel ich wszystkich
Bang bang, powali cię
To ostateczna rozgrywka
Na ziemi niczyjej
Dla kowboja
Dzisiejszych czasów
Przyjdź o zachodzie słońca
Nie wałęsaj się
Ponieważ kowboj
Powali cię
To ostateczna rozgrywka...
*jet black – odcień czerni, np. smolisty, kruczoczarny, odcień węgla
**six-guns - chodzi o pistolety bębenkowe na sześć naboi
Billy wkracza do miasta
Pioruny i błyskawice
Uderzają w ziemię
Zimny jak lód, twardy jak skała
Kiedy wchodzi do pomieszczenia
Z innym gościem
Który czuje to samo
Wszyscy diabli wychodzą na wolność
[Refren:]
Bang bang, zestrzel ich wszystkich
Bang bang, powali cię
To ostateczna rozgrywka
Na ziemi niczyjej
Dla kowboja
Dzisiejszych czasów
Przyjdź o zachodzie słońca
Nie wałęsaj się
Ponieważ kowboj
Powali cię
Al Capone i Bad Boy Jones
Po złej stronie prawa
Johnny D. i jego kompania
Zawsze szybcy w losowaniu
Gangster się kłania
Jest taki podły
Usiłuje wziąć więcej niż oferują
Bo wszystko co widzieli
Zostało zniszczone
Zapach krwi był w powietrzu.
[Refren:]
Bang bang, zestrzel ich wszystkich
Bang bang, powali cię
To ostateczna rozgrywka
Na ziemi niczyjej
Dla kowboja
Dzisiejszych czasów
Przyjdź o zachodzie słońca
Nie wałęsaj się
Ponieważ kowboj
Powali cię
[Solo]
Więc jesteśmy tu i zaszliśmy tak daleko
Ale jest coraz gorzej
Na obczyźnie z żądaniami ich terrorystów
Powodują tylko dobry ból
USA
ZSRR
Z pistoletami** u boku
Widzę wiadomość
Napisaną na ścianie
Zbyt wiele złości w wewnątrz
[Refren:]
Bang bang, zestrzel ich wszystkich
Bang bang, powali cię
To ostateczna rozgrywka
Na ziemi niczyjej
Dla kowboja
Dzisiejszych czasów
Przyjdź o zachodzie słońca
Nie wałęsaj się
Ponieważ kowboj
Powali cię
To ostateczna rozgrywka...
*jet black – odcień czerni, np. smolisty, kruczoczarny, odcień węgla
**six-guns - chodzi o pistolety bębenkowe na sześć naboi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Frank Hannon / Jeff Keith / Tommy Skeoch Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Frank Hannon / Jeff Keith / Tommy Skeoch |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tesla |
| Płyty: |
Modern Day Cowboy (single 1986), Mechanical Resonance (CD 1986) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Guitar Hero 6, Supernatural (Music from Season XI), Nie z tego świata (sezon 11) |
Komentarze (0):