Teksty piosenek > T > Teto Kasane > Song of Eared Robot
2 552 000 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 113 oczekujących

Teto Kasane - Song of Eared Robot

Song of Eared Robot

Song of Eared Robot

Tekst dodał(a): tsubasa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tottie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

まとめたなら 細かく包んで
影をよけて ここまでおいで

ゆく先々 たどる道しるべ
たずね歩き ここまでおいで

朽ちた言葉 ねじられた言葉
沈む言葉 それでも綴れ

ひとつふたつ つらねつながれた
phonemeの列 意図 意味をもて

隠された マルコフの
最尤の名の下に

恋をして 恋をして
恋をして ふられ また 捨てられて
過去をみて 枝を切れ
泣きたくなっても まだ N を増やせ

旅の前に付けた 韻律の
意義はそこに 言葉はどこに

上へ 下へ うねるF0の
カタセシスの ありかをさぐれ

息を切らし 波に乗せられた
パラ言語の 意図 意味を聴け

息を捨てて 綴られた言葉
うずまきまで たしかに 揺らせ

そして

恋をして 恋をして
飽きられて ふられ また捨てられて
円を描け 赤く塗れ
泣きたくなっても それでも かき集め

前を見て 舵を取れ
泣きたくないなら また 歌え歌え
恋をして 恋をして
その過去を 捨てて ここまでおいで

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podczas kompilowania, niedokładnie spleciona
Dotarłam do tego miejsca, pozbywając się cienia

Przemierzyłam wiele miejsc, podążając za drogowskazami
Dotarłam do tego miejsca, chodząc i szukając

Moje słowa były zgniłe, moje słowa były przekręcone
Moje słowa zostały zatopione, ale wciąż je tkam

Łącząc i łącząc jeden z drugim
Ciąg fonemów przyjmuje sens i znaczenie

Do korzenia najbardziej wybitnej nazwy
W ukrytych łańcuchach Markowa

Oni mnie kochają, kochają mnie
Oni mnie kochają, dotykają mnie i opuszczają
Patrzę w przeszłość i odcinam tę gałąź
Nawet gdy chcę płakać, dodaję kolejne "N"

Rytm, który przyjęłam przed rozpoczęciem podróży
Znaczenie jest tam, gdzie są słowa

F0 faluje w górę i w dół
Poszukuję miejsca jego kataleksji

Trzymając oddech, poniosłem się falami
Pytając o zamiar i znaczenie parajęzyka

Wypuszczając oddech, tkałam słowa
Kręcąc je w spiralę

I tak

Oni mnie kochają, kochają mnie
Oni mnie przyjmują, dotykają i opuszczają
Rysuję okrąg i barwię go na czerwono
Nawet gdy chcę płakać, i tak się w sobie zbieram

Patrzę w przyszłość, biorę ster
Nie chcę płakać, więc nadal śpiewam, śpiewam
Oni mnie kochają, kochają mnie
Odrzucając przeszłość, dotarłam do tego miejsca

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

nwp8861

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

nwp8861

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Kasane Teto

Ciekawostki:

Pierwsza oryginalna piosenka z wykorzystaniem UTAU, która dostała się do Hall of Fame.

Komentarze (1):

Tottie 1.03.2023, 21:59 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 552 000 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 113 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności