The 1975 - The Birthday Party

Witam, to miejsce do którego zmierzam
To miejsce do którego zmierzam
Teraz jestem czysty*, mogłoby się wydawać
Pójdźmy gdzieś, gdzie będę widział
Tak smutne jak się wydaje

Widziałem Grega , a on powiedział
,, Widziałem twoich przyjaciół na imprezie urodzinowej
Byli trochę popieprzeni zanim w ogóle się zaczęła
Chcieli iść na koncert Pinegrove**
Nie wiedzieli o tych wszystkich dziwnych rzeczach
Więc po prostu wyszli” (po prostu wyszli)
Byłem pijany (byłem pijany)
I zdystansowany
I pilnowałem własnych spraw
Wtedy zobaczyłem dziewczyny i wszystkie powiedziały
,,Chcesz przyjść i się pieprzyć?”
Słuchajcie, mam żonę, więc nie może być żadnego całowania
,,Nie, nie bądź sztywny, lepiej zmądrzej dzieciaku
To wszystko Adderall***, czy to nie sprawia, że chcesz to zrobić?”

,,To nie idzie dobrze”
Myślałem, że utknąłem w piekle
W nudnej rozmowie z dziewczyną o imieniu Mel
O jej przyjacielu z Cincinnati który też nazywał się Matty

Odsunęłaś się gdy nachyliłem się do pocałunku
Nie, to nie była pogarda
Odkręciłaś kran by pokrył się z dźwiękiem twojego sikania
Po czterech latach, nie wydaje wam się, że jest mi to obojętne?

,,To bogactwo mężczyzny który nie może srać w swoim pokoju hotelowym
Mógłby się trochę podzielić”
Robisz sobie małe hobby z przychodzenia do holu
By dostać rzeczy których oni nie mają

Czy to do ciebie trafia, gdy do ciebie mówię?
Wiesz, że mógłbym cię pozwać gdybyśmy byli małżeństwem
I znowu miałabyś przesrane
Imponuje ci ostrożność i złe zdrowie
I moje bogactwo i postępowe przyczyny
I wypij swoją kombuche**** i kup Ed Rusha*****
Pewnie jest to odbitka bo ja nie jestem z tego zrobiony
Patrz na jebany stan tego
Przyszedłem na to za późno
Dalej możemy być znajomymi bo to tylko zdjęcie

Wszyscy twoi przyjaciele w jednym miejscu
Oh, jesteśmy sceną, cokolwiek to znaczy
To zależy od moich przyjaciół czy będą czyści
Tak smutne jak się wydaje
Tak smutne jak się wydaje (w porządku)
Tak smutne jak się wydaje (dalej)





* - Chodzi tu o zaprzestanie brania narkotyków, od których dawniej wokalista zespołu był uzależniony.
** - Amerykańska grupa rockowa.
*** - Lek pomagający leczyć zaburzenia równowagi. Jest też stosowany jako środek dopingujący.
**** - Napój o właściwościach odtruwających
***** - Amerykański artysta związany z ruchem pop-artowym.