Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Agonist
Popularne teksty
16. Cosmos - Klasa G
The Agonist - Globus Hystericus
Globus Hystericus
Tekst dodał(a): Aske
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Annie.x3
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What says the tree to his friends the rocks?
When he lives and breathes and they sit and mock
And he grows strong for centuries long
But finally dies and begins to rot
'We will last intact this way!
And you my friend will soon decay'
'But i can breathe - am commensal;
the shade, the fruits, the nests on bough
And if, with this, my time finite
I'm glad to have spent it doing right'
But rocks prefer to simply sit
To win none, lose none, just exist
But nary should an ocean rise,
They'd become sand and dissapear with the tides
When trees ignite a cyclical life
From plant to animal to Earth and back;
Whom, even when their roots are plowed
Have left exponential impact
Steel, concrete, technology (etc)
May stand intact for centuries
I say with actions...
But faced with wind, flood or quake
Like toys will crumble, bend and break
... what you do with words
And so the greedy human kind
To conquer trees tall, mountains high
Erects gigantic splinters of steel
That shame forests, make mountains kneel
And progress spreads like moss on stone
Evolution dictates that men are prone
To outdo those that came before
'You see? We'll last forever more!'
We improve what nature made
We'll challenge mountains, transplant lakes
There is no confirmed master plan
We do it just because we can
But foolish is the one who
Complacently thinks himself King
Because when time erodes the past
What remains are nature's things
Quite Shakespearean duals
Those between parent and offspring are!
As Chronos devours his Son
Gaia to Mankind so starts
Steel, concrete, technology (etc)
May stand intact for centuries
I say with actions...
But faced with wind, flood or quake
Like toys will crumble, bend and break
... what you do with words
We won't outlive our generation,
But our impact surely will
This - the Rocks' humilitation
When they witness we are still
Alive in what we've left for others
Like Nature gives, so selflessly
So pay respect to our true Mother
And take your rank amongst the trees
When he lives and breathes and they sit and mock
And he grows strong for centuries long
But finally dies and begins to rot
'We will last intact this way!
And you my friend will soon decay'
'But i can breathe - am commensal;
the shade, the fruits, the nests on bough
And if, with this, my time finite
I'm glad to have spent it doing right'
But rocks prefer to simply sit
To win none, lose none, just exist
But nary should an ocean rise,
They'd become sand and dissapear with the tides
When trees ignite a cyclical life
From plant to animal to Earth and back;
Whom, even when their roots are plowed
Have left exponential impact
Steel, concrete, technology (etc)
May stand intact for centuries
I say with actions...
But faced with wind, flood or quake
Like toys will crumble, bend and break
... what you do with words
And so the greedy human kind
To conquer trees tall, mountains high
Erects gigantic splinters of steel
That shame forests, make mountains kneel
And progress spreads like moss on stone
Evolution dictates that men are prone
To outdo those that came before
'You see? We'll last forever more!'
We improve what nature made
We'll challenge mountains, transplant lakes
There is no confirmed master plan
We do it just because we can
But foolish is the one who
Complacently thinks himself King
Because when time erodes the past
What remains are nature's things
Quite Shakespearean duals
Those between parent and offspring are!
As Chronos devours his Son
Gaia to Mankind so starts
Steel, concrete, technology (etc)
May stand intact for centuries
I say with actions...
But faced with wind, flood or quake
Like toys will crumble, bend and break
... what you do with words
We won't outlive our generation,
But our impact surely will
This - the Rocks' humilitation
When they witness we are still
Alive in what we've left for others
Like Nature gives, so selflessly
So pay respect to our true Mother
And take your rank amongst the trees
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Globalna Histeria"
Co mówi drzewo do swoich przyjaciół skał?
Kiedy żył i oddychał, a oni usiedli i drwili
A on rośnie w siłę na długie wieki
Ale ostatecznie umiera i gnije
"Będziemy trwać w stanie nienaruszonym!
A ty mój przyjacielu wkrótce znikniesz"
"Ale mogę oddychać - jestem komensaliczny;
cień, owoce, gniazda na gałęzi
A jeśli, z tym, mój czas skończy się
Jestem szczęśliwy, że spędziłem go poprawnie"
Ale skały wolą po prostu usiąść
Nikt nie wygrywa, nikt nie przegrywa, po prostu istnieć
Ale powinien nawigować wzrost oceanu (?)
Powstają z piasku i znikają razem z przypływem
Gdy drzewa zapalają cykliczne życie
Od roślin do zwierząt, do ziemi i na odwrót;
Którego, nawet kiedy jego korzenie są zaorane
Zostawili gwałtowne wpływy
Stal, beton, technologia (itp)
Będą stać w stanie nienaruszonym na wieki
Mówię z działaniami...
Ale w obliczu wiatru, powodzi lub dygotaniu z zimna
Jak zabawki rozpadające, zginające i łamiące
... Co zrobisz ze słowami
I tak zachłanny ludzki rodzaj
Aby zdobyć wysokie drzewa, wysokie góry
Buduje gigantyczne odłamki stali
To zawstydza lasy, sprawia, że góry klęczą
I rozprzestrzenia się postęp jak mech na kamieniu
Ewolucja mówi, że ludzie są podatni
Aby wyprzedzić tych, którzy byli przed
"Widzisz? Będziemy trwać wiecznie!"
Doskonalimy to co natura stworzyła
Wyzywamy góry, przeszczepiamy jeziora
Nie ma potwierdzenia planu zagospodarowania
Robimy to, bo możemy
Ale głupi jest ten kto
Bez trosko zadowolony z siebie myśli, że jest królem
Bo kiedy czas eroduje przeszłość
Co pozostaje jest rzeczą naturalną
Całkowite Szekspirowskie podwojenia
Ci między rodzicami i potomstwem są!
Jak Kronos pożera swego Syna
Gaja tak zaczyna społeczeństwo
Stal, beton, technologia (itp)
Będą stać w stanie nienaruszonym na wieki
Mówię z działaniami...
Ale w obliczu wiatru, powodzi lub dygotaniu z zimna
Jak zabawki rozpadające, zginające i łamiące
... Co zrobisz ze słowami
Nie przeżyjemy naszej generacji,
Ale nasze wpływy na pewno
To - Skalne upokorzenie
Kiedy oni są świadkami my zostajemy
Żywi w tym co zostawiamy dla innych
Jak natura daje, tak bezinteresownie
Tak płaci szacunkiem dla naszej prawdziwej Matki
I bierze twoją rangę wśród drzew
Co mówi drzewo do swoich przyjaciół skał?
Kiedy żył i oddychał, a oni usiedli i drwili
A on rośnie w siłę na długie wieki
Ale ostatecznie umiera i gnije
"Będziemy trwać w stanie nienaruszonym!
A ty mój przyjacielu wkrótce znikniesz"
"Ale mogę oddychać - jestem komensaliczny;
cień, owoce, gniazda na gałęzi
A jeśli, z tym, mój czas skończy się
Jestem szczęśliwy, że spędziłem go poprawnie"
Ale skały wolą po prostu usiąść
Nikt nie wygrywa, nikt nie przegrywa, po prostu istnieć
Ale powinien nawigować wzrost oceanu (?)
Powstają z piasku i znikają razem z przypływem
Gdy drzewa zapalają cykliczne życie
Od roślin do zwierząt, do ziemi i na odwrót;
Którego, nawet kiedy jego korzenie są zaorane
Zostawili gwałtowne wpływy
Stal, beton, technologia (itp)
Będą stać w stanie nienaruszonym na wieki
Mówię z działaniami...
Ale w obliczu wiatru, powodzi lub dygotaniu z zimna
Jak zabawki rozpadające, zginające i łamiące
... Co zrobisz ze słowami
I tak zachłanny ludzki rodzaj
Aby zdobyć wysokie drzewa, wysokie góry
Buduje gigantyczne odłamki stali
To zawstydza lasy, sprawia, że góry klęczą
I rozprzestrzenia się postęp jak mech na kamieniu
Ewolucja mówi, że ludzie są podatni
Aby wyprzedzić tych, którzy byli przed
"Widzisz? Będziemy trwać wiecznie!"
Doskonalimy to co natura stworzyła
Wyzywamy góry, przeszczepiamy jeziora
Nie ma potwierdzenia planu zagospodarowania
Robimy to, bo możemy
Ale głupi jest ten kto
Bez trosko zadowolony z siebie myśli, że jest królem
Bo kiedy czas eroduje przeszłość
Co pozostaje jest rzeczą naturalną
Całkowite Szekspirowskie podwojenia
Ci między rodzicami i potomstwem są!
Jak Kronos pożera swego Syna
Gaja tak zaczyna społeczeństwo
Stal, beton, technologia (itp)
Będą stać w stanie nienaruszonym na wieki
Mówię z działaniami...
Ale w obliczu wiatru, powodzi lub dygotaniu z zimna
Jak zabawki rozpadające, zginające i łamiące
... Co zrobisz ze słowami
Nie przeżyjemy naszej generacji,
Ale nasze wpływy na pewno
To - Skalne upokorzenie
Kiedy oni są świadkami my zostajemy
Żywi w tym co zostawiamy dla innych
Jak natura daje, tak bezinteresownie
Tak płaci szacunkiem dla naszej prawdziwej Matki
I bierze twoją rangę wśród drzew
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alissa White - Gluz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
The Agonist |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Agonist |
| Płyty: |
Lullabies for the Dormant Mind |
Komentarze (0):