Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Agonist
Popularne teksty
11. Nemo - This Body
The Agonist - Serendipity
Serendipity
Tekst dodał(a): Dark_Engel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): painless
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stillborn pride - let me hide!
Once more I've stepped across the line,
Repeating to myself that everything is fine.
Once more I'm shipwrecked far from shore.
This time the war and blood and gore are mine.
Approaching the end, thinking it's all pretend, then
Clarity, so close to me.
Although I knew it killed me too, I came back to life.
The key is flexibility.
Guard your strenghts and drown the rest out of mind, out of sight.
The chains on my wings,
Still tight but loosening.
The age of wandering
Led me to a place never revisited again.
Stillborn pride - spare my mind!
Don't regret all of your past - you can't change.
Tears dry but they're never your last
- That won't change.
The first stone has just been cast,
Show restraint.
You can't take all my apathy.
You can't take such a tragedy.
You can't break all my fallacies.
Let serendipity.
Okay - so things don't always go your way.
We may see things for what they are some day.
So things won't ever go your way.
See things for what they are today.
Stillborn pride - truth denied!
Once more I've stepped across the line,
Repeating to myself that everything is fine.
Once more I'm shipwrecked far from shore.
This time the war and blood and gore are mine.
Approaching the end, thinking it's all pretend, then
Clarity, so close to me.
Although I knew it killed me too, I came back to life.
The key is flexibility.
Guard your strenghts and drown the rest out of mind, out of sight.
The chains on my wings,
Still tight but loosening.
The age of wandering
Led me to a place never revisited again.
Stillborn pride - spare my mind!
Don't regret all of your past - you can't change.
Tears dry but they're never your last
- That won't change.
The first stone has just been cast,
Show restraint.
You can't take all my apathy.
You can't take such a tragedy.
You can't break all my fallacies.
Let serendipity.
Okay - so things don't always go your way.
We may see things for what they are some day.
So things won't ever go your way.
See things for what they are today.
Stillborn pride - truth denied!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoroniona pycho - pozwól mi się schować!
Jeszcze raz przekroczyłam linię.
Powtarzając sobie, że wszystko jest w porządku.
Jeszcze raz, jestem zepsutym statkiem daleko od brzegu.
Ten czas, ta wojna i krew, i skrzep są moje.
Dochodząc do końca, myślałam że wszystko jest na niby. Potem - widzę jasność, tak blisko mnie.
Chociaż wiem, że zabiłam siebie, by wrócić ponownie do życia.
Kluczem jest elastyczność.
Poprowadź swe siły i całą resztę poza umysł, poza widok.
Łańcuchy na mych skrzydłach, wciąż ciasne, lecz luźne. Wiek przemyśleń prowadzi mnie do miejsca, którego nigdy znowu nie odwiedzę.
Poroniona pycho - uwolnij mój umysł!
Nie żałuj całej swej przeszłości - nie możesz jej zmienić.
Łzy są wyschnięte, mimo że nigdy nie będą twoimi ostatnimi - To się nie zmieni.
Pierwszy kamień został rzucony - pokaż granicę.
Nie możesz zabrać całej mojej apatii*
Nie możesz zabrać tej tragedii.
Nie możesz przerwać wszystkich moich błędów.
Pozwól mimowolnie dokonać odkrycia.
W porządku - sprawy nie idą zawsze po Twojemu. Możesz zobaczyć rzeczy, które powstaną któregoś dnia.
Sprawy nie zawsze idą po Twojemu.
Zobacz rzeczy, które są dzisiaj.
Poroniona pycho - prawda została oszukana!
*Apatia - stan zmniejszonej zdolności do odczuwania szczęścia, emocji, stanów fizycznych
Jeszcze raz przekroczyłam linię.
Powtarzając sobie, że wszystko jest w porządku.
Jeszcze raz, jestem zepsutym statkiem daleko od brzegu.
Ten czas, ta wojna i krew, i skrzep są moje.
Dochodząc do końca, myślałam że wszystko jest na niby. Potem - widzę jasność, tak blisko mnie.
Chociaż wiem, że zabiłam siebie, by wrócić ponownie do życia.
Kluczem jest elastyczność.
Poprowadź swe siły i całą resztę poza umysł, poza widok.
Łańcuchy na mych skrzydłach, wciąż ciasne, lecz luźne. Wiek przemyśleń prowadzi mnie do miejsca, którego nigdy znowu nie odwiedzę.
Poroniona pycho - uwolnij mój umysł!
Nie żałuj całej swej przeszłości - nie możesz jej zmienić.
Łzy są wyschnięte, mimo że nigdy nie będą twoimi ostatnimi - To się nie zmieni.
Pierwszy kamień został rzucony - pokaż granicę.
Nie możesz zabrać całej mojej apatii*
Nie możesz zabrać tej tragedii.
Nie możesz przerwać wszystkich moich błędów.
Pozwól mimowolnie dokonać odkrycia.
W porządku - sprawy nie idą zawsze po Twojemu. Możesz zobaczyć rzeczy, które powstaną któregoś dnia.
Sprawy nie zawsze idą po Twojemu.
Zobacz rzeczy, które są dzisiaj.
Poroniona pycho - prawda została oszukana!
*Apatia - stan zmniejszonej zdolności do odczuwania szczęścia, emocji, stanów fizycznych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alissa White-Gluz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Danny Marino, Alissa White-Gluz, Chris Kells |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Agonist |
| Płyty: |
Once Only Imagined |
Komentarze (1):