Teksty piosenek > T > The Amazing Devil > Elsa's Song
2 531 114 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 377 oczekujących

The Amazing Devil - Elsa's Song

Elsa's Song

Elsa's Song

Tekst dodał(a): kero12 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anikasaotome Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kero12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can hear the cannons calling
As though across a dream
And I can smell the smoke of hell
In every stitch and seam
And like flowers, the bodies tumble
Around this muddied lot
I cannot hear them scream
‘Forget me not.’

Your voice it carries over
The hubbub and the hum
And it paints the sky and circles high
Like the beating of a drum
You will scream ‘I won’t forget you’
But I’ll cover my cold ears
It cannot be a lie
If no-one hears.

Cos although you say good day to me
I know I don’t belong
And although you hold my hand and say
‘I love you’, you are wrong.
Because love does not exist here
In this garden there’s no feeling
And you say the words so often
That I barely know the meaning
And when all the flowers are rotten
And all the cannons shot
I’ll scream, but you won’t hear
‘Forget me not’

And in years to come you’ll wander
To the place up on our hill
And then you’ll cry to our painted sky
‘I loved him then, I love him still’.
And you’ll strew some sage and lilies,
And roses where I rot
Of all the flowers you picked,
I knew you would forget
Forget-me-nots.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słyszę wezwanie dział,
Jakby poprzez sen.
I czuję zapach dymu piekieł,
W każdym ściegu i szwie.
I jak kwiaty, padają ciała,
Wokół tego błotnistego miejsca.
Nie mogę usłyszeć jak krzyczą:
"Nie zapomnij mnie".

Twój głos przebija się poprzez
zgiełk i szum.
I maluje niebiosa, wysoko zataczając kręgi,
jak uderzenia bębna.
Będziesz krzyczeć: "Nie zapomnę Cię".
Ale zakryję moje zimne uszy,
To nie może być kłamstwo,
Jeśli nikt go nie słyszy.

Ponieważ, chociaż powiedziałaś witaj,
to wiem, że to nie jest moje miejsce.
I chociaż trzymasz mą dłoń i mówisz:
"Kocham Cię", to się mylisz.
Ponieważ miłość tutaj nie istnieje,
W tym ogrodzie nie ma uczuć.
I mówisz te słowa tak często, że już
ledwo znam ich znaczenie.
I kiedy wszystkie kwiaty zgniją
I wybrzmią wszystkie działa,
Krzyknę ale nie usłyszysz:
"Nie zapomnij mnie".

I w latach, które przyjdą,
trafisz do tego miejsca na naszym wzgórzu.
I wtedy zapłaczesz do naszych malowanych niebios:
"Kochałam go wtedy, kocham go nadal".
I rozrzucisz szałwie i lilie
oraz róże, tam gdzie ja gniję.
Ze wszystkich kwiatów, które wybrałaś,
wiedziałem, że zapomnisz
niezapominajek.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Joey Batey Madeleine Hyland

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

The Amazing Devil

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

The Amazing Devil

Płyty:

Love Run

Ciekawostki:

Wokalista gra Jaskra w serialu "Wiedźmin"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 114 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności