Teksty piosenek > T > The Amity Affliction > Cave in
2 557 881 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 145 oczekujących

The Amity Affliction - Cave in

Cave in

Cave in

Tekst dodał(a): AgnessFox Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AgnessFox Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): artemis6277 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don’t let your life cave in.
No brother, don’t let your life cave in.

I keep sinking; you know that feeling,
when you’re just struggling to find some meaning.
Look inside and you crumble at the undead weight,
while everyone around you gets so sick of waiting.

I’ve struggled and I’m falling
and I’ll be god damned if I don’t lose it.
This life is a struggle that you should be choosing.

So hold on tight, there’s more to life.
Cause when you’re lost and dreaming about the end
and want to end your life: hold on, hold on.
I thought you were meaning.
Hold on, hold on.
Don’t say that it’s over.

Don’t let your life cave in.
No brother, don’t let your life cave in.

And you know and I know and we both know,
that it could end. But brother, don’t let your life cave in.

I’ve struggled and I’m falling
and I’ll be god damned if I don’t lose it. This life is a struggle that you should be choosing


So hold on tight, there’s more to life.
Cause when you’re lost and dreaming about the end
and want to end your life: hold on, hold on.
I thought you were meaning.
Hold on, hold on.
Don’t say that it’s over now.

But the world is waiting while your heart is changing,
and your hands are shaking and you sit there screaming.
But the world is waiting while your heart is changing,
and your hands are shaking while you sit there screaming.

Why can’t I cave in

And you know and I know and we both know,
that it could end. But brother, don’t let your life cave in.

We’re all facing demons in life.
And we’re all finding ourselves amidst the struggles of our life.
You’re not alone!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie pozwól twojemu życiu ugiąć się *
Nie bracie, nie pozwól swemu życiu ugiąć się

Tonę, ale Ty znasz to uczucie
Kiedy usiłujesz znaleźć jakiś sens
Spójrz we wnętrze, a rozkruszysz nieumarłą wagę**
Póki wszyscy wokół Ciebie zaczynają słabnąć od czekania

Walczę*** i upadam
I będę przeklęty**** jeśli tego nie stracę
To życie jest walką, tego co powinno być wybrane

Więc trzymaj się mocno, tam jest więcej życia
Bo gdy jesteś zagubiony i marzysz o końcu
Chcesz zakończyć swój żywot: trzymaj się, trzymaj
Mam na myśli, że coś znaczysz
Trzymaj się, trzymaj
Nie mów, że to skończone

Nie pozwól twojemu życiu się ugiąć
Nie bracie, nie pozwól twojemu życiu się ugiąć

Ty wiesz i ja wiem, wiemy to oboje
że to mógł być koniec
Ale bracie nie pozwól twojemu życiu się ugiąć

Walczę i upadam
I będę przeklęty jeśli tego nie stracę
To życie jest walką, tego co powinno być wybrane

Więc trzymaj się mocno, tam jest więcej życia
Bo gdy jesteś zagubiony i marzysz o końcu
Chcesz zakończyć swój żywot: trzymaj się, trzymaj
Mam na myśli, że coś znaczysz
Trzymaj się, trzymaj
Nie mów, że to skończone

* cave in oznacza ugiąć się, zapaść się lub dać za wygraną
** Tu prawdopodobnie coś o nieprzemijającym znaczeniu
*** Struggle oznacza że ktoś walczy, usiłuje coś zrobić, ale w sensie próby za wszelką cenę (aż szamota się by to zrobić)
**** dosłownie cholerny, ale u nas bez rzeczownika nie ma to ładnego brzmienia / tutaj znaczy że jest bardzo ciężko

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

The Amity Affliction

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 881 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 145 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności