Teksty piosenek > T > The Animals > Paint In Black
2 509 033 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 334 oczekujących

The Animals - Paint In Black

Paint In Black

Paint In Black

Tekst dodał(a): Embroiled Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zwadowski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hmm, aahhhh
I see a red door and I want to paint it black
No colors in my life, you better turn them black
I see people walking by, dressed in their colorful clothes
I see them strolling by, my happiness just flows
No more will my grey sea turn a deeper blue
I cannot foresee this thing happening to you
No

I see people walking by dressed their summer clothes
I see them strolling by, my happiness flows
Turn it black
Yeah yeah yeah yeah
I said I know baby
Everything is black I know
Since you been gone
Eveything is black before my eyes
Baby eh
Everything is black I know
Turn to me
And help me see again baby
Help me walk once more
And help me talk again, walk again
Stand up like a man baby
Since you been gone, gone
There is no color in my life baby
Its turning so very very bone-black

Humph, I walk down the street
And I see a line of cars
Maybe blue, maybe brown, maybe green
But their turning black
Before my very eyes
And you could not know
What its like when your whole world is black
When everything you see and touch
Turns so very very black hmm
Oh baby now
I need you by my side
Bring some color into my life
Once again
I even tripped down and fell
Didn't see no colors anymore baby
Bad, bad scene
And I have to tell you baby
No more will my grey sea go turn a deeper blue
I cannot foresee this thing ever happening to you
No

I see people walking by me
They're all going in different directions
I see them strolling by and my heart splinters like a flame
Turning black baby
Turning black I know
Everything
Since you've been gone is turning black, turning black, turning black, turning black, turning black
Yeah yeah yeah yeah, baby
Oh lord, oh babe, whoa lord, help me see again, baby
Help me walk, talk, walk stand up like a man I know
Need you standing by my side
Because I'm blind and I cannot see
Color blind
I'm color blind
Paint everything so black
Go ahead and paint it black baby
Everything is black black, black, its turning black I know
Need some color in my life...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Widzę czerwone drzwi i chcę ujrzeć je czarnymi
Żadnych innych barw, chcę, by stały się czernią
Mijają mnie dziewczyny w swych letnich strojach
Muszę odwrócić wzrok, nim przeminie moja ciemność

Widzę sznur aut, każde z nich jest czarne
Również kwiaty i mą miłość, utracone nieodwracalnie
Widzę, jak ludzie odwracają głowy i szybko patrzą w dal
Tak, jak narodziny dziecka zdarza się to co dnia

Spoglądam wgłąb siebie i widzę - moje serce jest czarne
Widzę moje czerwone drzwi - przemalowane na czarno
Może wreszcie zniknę i nie będę musiał stawić czoła faktom
Nie jest łatwo stawiać czoła życiu, gdy cały twój świat jest czarny

Już nigdy zieleń mego morza nie przemieni się w głęboki błękit
Nie mogłem przewidzieć, co ci się przytrafi

Jeśli wystarczająco uparcie będę wpatrywał się w zachodzące słońce
Moja miłość będzie śmiała się ze mną nim nadejdzie poranek

Widzę czerwone drzwi i chcę ujrzeć je czarnymi
Żadnych innych barw, chcę, by stały się czernią
Mijają mnie dziewczyny w swych letnich strojach
Muszę odwrócić wzrok, nim przeminie moja ciemność

Hmm, hmm, hmm,...

Chcę, by wszystko było pomalowane, pomalowane na czarno
Czarne jak noc, czarne jak węgiel
Chcę widzieć, jak słońce znika z nieba
Chcę zobaczyć je pomalowane, pomalowane, pomalowane, pomalowane na czarno
Tak!



[tłumaczenie nie moje.]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mick Jagger / Keith Richards

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Mick Jagger / Keith Richards

Rok wydania:

1966

Wykonanie oryginalne:

The Rolling Stones (1966)

Covery:

The Animals (1967)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Eric Burdon & The Animals - Winds Of Change, 1967 (MGM Records, 665 084 - Niemcy); 2/ LP-Cass: The Animals - Live In Stockholm 1965, West Germany 1966, New York 1967, 1992 (Armando Curcio Editore, 45 - Włochy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 509 033 tekstów, 31 588 poszukiwanych i 334 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności