Teksty piosenek > T > The Archies > Sugar, Sugar
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 580 oczekujących

The Archies - Sugar, Sugar

Sugar, Sugar

Sugar, Sugar

Tekst dodał(a): luqi1617 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nascient Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Barto1337 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sugar, oh honey honey
You are my candy girl
And you've got me wanting you
Honey, oh sugar sugar
You are my candy girl
And you've got me wanting you

I just can't believe
The loveliness of loving you
I just can't believe it's true
I just can't believe
The wonder of this feeling too
I just can't believe it's true

Ah sugar, oh honey honey
You are my candy girl
And you've got me wanting you
Oh honey, oh sugar sugar
You are my candy girl
And you've got me wanting you

When I kissed you girl
I knew how sweet a kiss could be
I know how sweet a kiss can be
Like the summer sunshine
Pour your sweetness over me
Pour your sweetness over me

Oooh, sugar pour a little sugar on it honey
Pour a little sugar on it baby
I'm gonna make your life so sweet
Yeah, yeah, yeah
Pour a little sugar on it, oh yeah
Pour a little sugar on it honey
Pour a little sugar on it baby
I'm gonna make your life so sweet
Yeah, yeah, yeah
Pour a little sugar on it honey

Ah sugar, oh oh honey, honey
You are my candy girl
And you've got me wanting you
Oooh honey, honey sugar sugar
You are my candy girl.
----------------------------------------------------------
tekst edytował: krzada1956

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Cukiereczku, ah Misiaczku, Misiaczku
Jesteś moją cukierkową dziewczyną
I sprawiasz, że Cię pragnę
Misiaczku, ah Cukiereczku, Cukiereczku
Jesteś moją cukierkową dziewczyną
I sprawiasz, że Cię pragnę

Nie mogę uwierzyć, że tak pięknie jest kochać Cię
(Nie mogę uwierzyć, że to prawda)
Nie mogę uwierzyć również w cud tego uczucia
(Nie mogę uwierzyć, że to prawda)

Ah Cukiereczku, ah Misiaczku, Misiaczku
Jesteś moją cukierkową dziewczyną
I sprawiasz, że Cię pragnę
Ah Misiaczku, ah Cukiereczku, Cukiereczku
Jesteś moją cukierkową dziewczyną
I sprawiasz, że Cię pragnę

Kiedy Cię pocałowałem
Dowiedziałem się jak słodki może być pocałunek
(Dowiedziałem się jak słodki może być pocałunek)
Jak letnie promienie słońca oblej mnie swoją słodyczą
(Oblej mnie swoją słodyczą)

Cukiereczku, wlej trochę tej słodyczy we mnie Misiaczku
Wlej swoją słodycz we mnie dziecinko
Sprawię, że Twoje życie będzie takie słodkie, o tak, tak, tak
Wlej trochę tej słodyczy we mnie, o tak
Wlej trochę tej słodyczy we mnie Misiaczku
Wlej trochę tej słodyczy we mnie dziecinko
Sprawię, że Twoje życie będzie takie słodkie, o tak, tak, tak
Wlej swoją słodycz we mnie Misiaczku

Cukiereczku, ah Misiaczku, Misiaczku
Jesteś moją cukierkową dziewczyną
I sprawiasz, że Cię pragnę
Oh Misiaczku, Misiaczku, Cukiereczku, Cukiereczku
Jesteś moją cukierkową dziewczyną

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andy Kim

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jeff Barry

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

The Archies (1969)

Covery:

The Dave Pell Singers (1969); B.W.D. Production (1969); Top Of The Pops (1969); Bob Marley & The Wailers (1969); The Fantastics (1969); The Gunter Kallmann Choir (1969); The Jones (1969); The Now Generation (1969); The Sands (1969); Johnny & Aarno Ranisen Orkesteri (1969); Claude François (1969); Marion (1969); Marcella Bella (1969); Il Supergruppo (1969); The Fevers (1969); Los Corvets (1969); Hilda Aguirre (1969); Los Rockin Devil's (1969); Los Géminis (1969); Chartbusters (Dyne) (1970); Wilson Pickett (1970); Willie Henderson & The Soul Explosions (1970); Tom Jones (1970); Kurt Russell (1970); Paul Frees & The Poster People (1970); Jimmy McGriff (1970); ABC Company (1970); Chris Roberts (1970); Pickwick Children's Chorus (1970); The 1970 England Football Squad (1970); The Royal Teens (1970); Tony Mottola (1970); Petr Němec (1970); Metronom (1970); Howard Carpendale (1970); Valeria Mongardini (1970); Celia Cruz (1970); Sakkarin (1971); Alan Caddy Orchestra & Singers (1971); Emile Ford (1971); Jimmy Smith (1971); Ken Lazarus (1971); Pop Express Band (1971); César Costa (1972); Ricky Shayne (1972); The Silvertones (1973); Neil Sedaka (1974); Gladys Knight & The Pips (1975); Mike Lunsford (1975); Ron Dante (1975); Martin Circus (1975); Ola & Janglers (1976); T.H.P. Orchestra (1976); Ike & Tina Turner (1977); Biddu (1978); Sarah Dash (1980); The Germs (1981); Tommy Roe (1981); The Mini Pops (1983); The Original Sins (1986); Bigger Thomas (1989); The Party Poppers (1990); D.J. Les & The Kool Kat ft. The Archies (1991); Magneto (1993); Ilaria Galassi (1994); Duke Baysee (1994); Mary Lou Lord & Semisonic (1995); Drugstore (1995); Dominó (1995); Alex Chilton (1996); Zero Zero (1996); Sugar Beats (1998); Heimilistónar (1998); Jolin Tsai (2000); Party Animals (2000); På Slaget 12 (2003); Praga Khan (2004); Erika Stucky (2005); Kidz Bop Kids (2006); The Rubinoos (2007); Studio All-Stars (2009); Inner Circle ft. Flo Rida (2009); The Sign Posters (2011); Casablanca (2011); Olivia Newton-John (2012); Banda Caliente (2012); Micky Dolenz (2012); Ad Damen (2014); Miguelito ft. Shawn Stockman (2015); Jaak Joala (2016); Ashleigh Murray, Asha Bromfield, Hayley Law & Madelaine Petsch (2017); Cornershop (2018); David Hasselhoff ft. Steve Cropper (2019); Debbie Downer & The Mascara Stains (2020);

Płyty:

1/ LP-vinyl: The Archies ‎- Everything's Archie, 1969 (Calendar, KES-103 - USA); 2/ LP-vinyl: The Archies - Sugar Sugar, 1969 (RCA Victor, RD 8073 - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: The Archies - Everything's Archie, 1969 (RCA Victor, RPLS 3435 - Nowa Zelandia); 4/ LP-vinyl: The Archies - Sugar Sugar, 1969 (RCA Victor, KES 103 - Niemcy); 5/ LP-vinyl: The Archies - Everything's Archie, 1969 (RCA Victor, LPVS-1001 - Wenezuela); 6/ LP-vinyl: The Archies - Sugar, Sugar, 1969 (RCA Victor, MIL/S 4056 - Meksyk); 7/ LP-vinyl: The Archies - Everything's Archie, 1969 (Calendar, KES-103 - Kanada); 8/ LP-vinyl: The Archies - Sugar Sugar, 1969 (RCA Victor, LSP-10410 - Hiszpania); 9/ LP-vinyl: The Archies - Everything's Archie, 1969 (RCA Victor, CL-29002 - Brazylia); 10/ LP-vinyl: The Archies - Everything's Archie , 1969 (Liming Record, LM-2312 - Taiwan); 11/ LP-vinyl: The Archies - Everything's Archie, 1969 (RCA, 38-116 - Republika Południowej Afryki); 12/ LP-vinyl: The Archies - Everything's Archie, 1969 (RCA, SHP-6083 - Japonia); 13/ LP-vinyl: The Archies - Sugar Sugar (Everything's Archie), 1969 (RCA, AVL-3877 - Argentyna); 14/ S-vinyl/12”: The Archies ‎- Sugar, Sugar (Special Extended Candyfloss Mix), 1987 (High Fashion Music, MS 293 - Holandia); 15/ LP-vinyl: The Archies - Greatest Hits, 2008 (Goldenlane Records, CLP2221 - USA);

Ścieżka dźwiękowa:

Film o pszczołach, Danone Fantasia Krem Jogurtowy - Nie uwierzysz, że to jogurt, Impulse - Samolot sypiący kwiatami, Dr. Oetker - Dodatki do pieczenia, Grunt to rodzinka II, Amatorzy sportu 2, Orphan Black, Koniec niewinności, Fajna z niego babka

Komentarze (8):

Barto1337 28.08.2024, 22:17
(+1)
Fajna ale kiczowata

BlackLadyPoland 18.12.2023, 16:42
(0)
No i takie były lata 60-te. Mogły być słodkie, mroczne, albo szalone.

IndieSoul 11.06.2016, 11:42
(+1)
Urocza. :D

aleksgosci1 26.02.2014, 17:03
(0)
Tłumaczenie do niczego, ale piosenka mega słodka :)

mdzexpert 6.03.2010, 14:04
(-3)
tlumaczenie żałosne.

Gugaaa 20.10.2009, 17:08
(+1)
Nie no beznadziejne tłumaczenie...Wanting nie waiting...ehh...

xMatriXiax 18.09.2009, 21:39
(+4)
cóż za słooodka pioseneczka:D:D:D miooodzio ;p

kingulek24 29.08.2009, 11:11
(+1)
zarąbista ; **

tekstowo.pl
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 580 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności