Teksty piosenek > T > The Bacon Brothers > Unhappy birthday
2 555 734 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 620 oczekujących

The Bacon Brothers - Unhappy birthday

Unhappy birthday

Unhappy birthday

Tekst dodał(a): acorleone Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): acorleone Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nemo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Light a candle, has it really been ten years
Doctor says where does it hurt son
It hurts here, and here, and here,
unhappy birthday
Light a candle, waking up in a cold sweat
You would think I'd just roll over
You would think that I'd forget
Unhappy birthday
But I ain't gonna cry today

Light a candle, but let's not sing that song
How could this day that feels like
yesterday
But with us for so long, unhappy birthday
Light a candle, but I think I'll skip the cake
Seems I need something slightly stronger
To tak away this ache, unhappy birthday
But I ain't gonna cry today

At the gates of Harlem I stood upon
great hill
And I swear I could see those sisters just
standing there still

So light a candle
One for every single tear
One for every single second
And every single year, unhappy birthday
Light a candle, a thousand candles
in the night
Let'em burn trough' til the morning
We'll see that sweat September light
unhappy birthday
But I ain't gonna cry today
No, ain't gonna see me cry today
No you ain't ain't never gonna see me
cry today
Cry today, cry today

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zapal świeczkę, to już dokładnie dziesięć lat
Lekarz mówił gdzie to boli, synu
To boli tutaj, tu i jeszcze tu
Nieszczęśliwe urodziny
Zapal świeczkę, budzisz się oblany zimnym potem
Wydaje się, że mógłbyś się przewrócić na drugi bok
i o tym zapomnieć
Nieszczęśliwe urodziny
Ale ja nie zamierzam dzisiaj płakać

Zapal świeczkę, ale nie śpiewaj 100 lat
Jak mogę się czuć jakby to było
wczoraj
Przecież minęło już tyle czasu, nieszczęśliwe urodziny
Zapal świeczkę, lepiej będzie pominąć tort
Wydaję się, że potrzebuję coś mocniejszego
By oddalić ten ból, nieszczęśliwe urodziny
Ale ja nie zamierzam dziś płakać

U bram Harlemu stałem na
wielkim wzgórzu
I przysięgam, że mogłem zobaczyć tamte siostry,
które ciągle tam stoją

Więc zapal świeczkę!
Za każdą jedną łzę
Za każdą jedną sekundę
I za każdy jeden rok, nieszczęśliwe urodziny
Zapal świeczkę, tysiące świec
w nocy
Niech palą się do rana
Zobaczymy to niepokojące wrześniowe światło
nieszczęśliwych urodzin
Ale ja nie zamierzam dzisiaj płakać
Nie, nie zobaczysz dziś moich łez
Nie, już nigdy nie zobaczysz moich łez
tego dnia

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Kevin Bacon

Edytuj metrykę
Muzyka:

Michael Bacon

Wykonanie oryginalne:

The Bacon Brothers

Płyty:

White Knuckles; Philadelphia Road- The Best Of The BAcon Brothers

Ciekawostki:

Piosenka w oryginalnym brzmieniu pochodzi z albumu White Knuckles,została zmodyfikowana aby upamiętnić dziesiątą rocznicę tragicznych wydarzeń z 11 września 2001r.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 734 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 620 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności