Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Barden Bellas
Popularne teksty
The Barden Bellas - Pitch Perfect - Barden Bellas Final
Pitch Perfect - Barden Bellas Final
Tekst dodał(a): domelcio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): domelcio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): domelcio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seems like everybody's got a price,
I wonder how they sleep at night,
When the sale comes first and the truth comes second,
Just stop for a minute and smile,
Everybody look to the left,
Everybody look to the right,
Can you feel that yeah,
We're paying with love tonight,
(It ain't about the money)
It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money,
We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag,
It ain't about the (ugh) cha ching cha ching,
It's not about the (yeah) ba bling ba bling,
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag,
(Price tag forget about the price tag)
Hey, hey, hey, hey!
Won't you come see about me,
I'll be alone dancing, you know it, baby,
Tell me your troubles and doubts,
Giving me everything inside and out,
Don't you forget about me,
(You look amazing just the way you are!)
As you walk on by,
Will you call my name,
As you walk on by,
Will you call my name,
As you walk on by
Will you call my name
I say la lalalala lalalala lalalala lalalala
(You look amazing just the way you are!)
Tonight,
I will love, love you tonight,
Give me everything tonight,
For all we know we might not get tomorrow,
Let's do it tonight,
Forget what they say,
All my care they play,
I want you tonight,
Grab somebody sexy,
Tell them, "Hey."
Give me everything tonight,
(There's not a thing that I would change)
Give me everything tonight,
Take advantage of tonight (what's up)
'Cause tomorrow I'm off to Dubai to perform for a princess
(We just want to make the world dance)
But tonight, I can make you my queen,
(We just wanna make the world dance)
And make love to you endless,
This is insane: the way the name growin'
(We just wanna make the world dance)
Money keep flowin', hustlers move aside,
So, I'm tip-toeing to keep blowing,
(We just wanna make the world dance)
I got it locked up like Lindsay Lohan,
(Forget about the price tag)
Put it on my life, baby,
I make you feel right, baby,
Can't promise tomorrow,
But I'll promise tonight, dalé
Excuse me,
But I might drink a little more than I should tonight,
And I may take you home with me if I could tonight,
(Don't you forget about me)
And baby I will make you feel so good tonight,
'Cause we might not get tomorrow tonight.
Night, night, night, night, n-n-n-n-n-n-n, uh.
Hands up,
I put my hands up,
Don't you forget about me,
Tonight,
I will love love you tonight,
Give me everything tonight,
(Hands up, they're playing my song)
For all we know,
We might not get tomorrow,
Let's do it tonight
I wonder how they sleep at night,
When the sale comes first and the truth comes second,
Just stop for a minute and smile,
Everybody look to the left,
Everybody look to the right,
Can you feel that yeah,
We're paying with love tonight,
(It ain't about the money)
It's not about the money, money, money,
We don't need your money, money, money,
We just wanna make the world dance,
Forget about the price tag,
It ain't about the (ugh) cha ching cha ching,
It's not about the (yeah) ba bling ba bling,
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag,
(Price tag forget about the price tag)
Hey, hey, hey, hey!
Won't you come see about me,
I'll be alone dancing, you know it, baby,
Tell me your troubles and doubts,
Giving me everything inside and out,
Don't you forget about me,
(You look amazing just the way you are!)
As you walk on by,
Will you call my name,
As you walk on by,
Will you call my name,
As you walk on by
Will you call my name
I say la lalalala lalalala lalalala lalalala
(You look amazing just the way you are!)
Tonight,
I will love, love you tonight,
Give me everything tonight,
For all we know we might not get tomorrow,
Let's do it tonight,
Forget what they say,
All my care they play,
I want you tonight,
Grab somebody sexy,
Tell them, "Hey."
Give me everything tonight,
(There's not a thing that I would change)
Give me everything tonight,
Take advantage of tonight (what's up)
'Cause tomorrow I'm off to Dubai to perform for a princess
(We just want to make the world dance)
But tonight, I can make you my queen,
(We just wanna make the world dance)
And make love to you endless,
This is insane: the way the name growin'
(We just wanna make the world dance)
Money keep flowin', hustlers move aside,
So, I'm tip-toeing to keep blowing,
(We just wanna make the world dance)
I got it locked up like Lindsay Lohan,
(Forget about the price tag)
Put it on my life, baby,
I make you feel right, baby,
Can't promise tomorrow,
But I'll promise tonight, dalé
Excuse me,
But I might drink a little more than I should tonight,
And I may take you home with me if I could tonight,
(Don't you forget about me)
And baby I will make you feel so good tonight,
'Cause we might not get tomorrow tonight.
Night, night, night, night, n-n-n-n-n-n-n, uh.
Hands up,
I put my hands up,
Don't you forget about me,
Tonight,
I will love love you tonight,
Give me everything tonight,
(Hands up, they're playing my song)
For all we know,
We might not get tomorrow,
Let's do it tonight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWygląda na to, że każdy ma swoją cenę
Zastanawiam się jak oni śpią w nocy,
Kiedy sprzedaż jest na pierwszym miejscu, a prawda na drugim,
Po prostu zatrzymaj się na minutę i uśmiechnij,
Wszyscy patrzą w lewo
Wszyscy patrzą w prawo,
Czy czujesz, że tak,
Płacimy dziś miłością
(Nie chodzi o pieniądze)
Tu nie chodzi o pieniądze, pieniądze, pieniądze,
Nie potrzebujemy twoich pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy,
Chcemy tylko, aby świat tańczył,
Zapomnij o metce cenowej,
Nie chodzi o (ugh) cha ch ch ching,
Tu nie chodzi o (tak) bełkotliwe bełkotanie,
Chcę sprawić, by świat tańczył
Zapomnij o metce cenowej,
(Cena zapomnij o cenie)
Hej, hej, hej, hej!
Czy nie przyjdziesz mnie zobaczyć,
Będę tańczył sam, wiesz o tym, kochanie,
Powiedz mi swoje kłopoty i wątpliwości,
Dając mi wszystko wewnątrz i na zewnątrz,
Nie zapomnij o mnie
(Wyglądasz niesamowicie, tak jak jesteś!)
Gdy idziesz obok,
Czy nazwiesz moje imię,
Gdy idziesz obok,
Czy nazwiesz moje imię,
Gdy idziesz obok
Czy zawołasz moje imię?
Mówię la lalalala lalalala lalalala lalalala
(Wyglądasz niesamowicie, tak jak jesteś!)
Dzisiejszej nocy,
będę kochać, kochać cię dziś wieczorem,
Daj mi wszystko tej nocy,
Z tego, co wiemy, możemy nie dostać jutro,
Zróbmy to dziś w nocy,
Zapomnij, co mówią,
Cała moja troska grają,
Chcę cię tej nocy,
Złap kogoś seksownego,
Powiedz im: „Hej”.
Daj mi wszystko tej nocy,
(Nie ma rzeczy, którą chciałbym zmienić)
Daj mi wszystko tej nocy,
Skorzystaj z dzisiejszej nocy (co jest)
Bo jutro wyjeżdżam do Dubaju na występ dla księżniczki
(Chcemy tylko, żeby świat tańczył)
Ale dziś wieczorem mogę uczynić cię moją królową
(Chcemy tylko, aby świat tańczył)
I kochaj się z tobą bez końca,
To szaleństwo: sposób, w jaki rośnie nazwa
(Chcemy tylko, aby świat tańczył)
Pieniądze płyną dalej, naciągacze odsuwają się na bok
Więc chodzę na palcach, żeby dalej dmuchać,
(Chcemy tylko, aby świat tańczył)
Mam to zamknięte jak Lindsay Lohan,
(Zapomnij o metce cenowej)
Włóż to w moje życie, kochanie
Sprawiam, że czujesz się dobrze, kochanie,
Nie mogę obiecać jutra,
Ale dziś wieczorem obiecuję, Dalé
Przepraszam,
Ale mogę wypić trochę więcej niż powinienem dziś wieczorem
I mogę zabrać cię do domu ze sobą, gdybym mógł dziś wieczorem,
(Nie zapomnij o mnie)
I kochanie sprawię, że poczujesz się tak dobrze tej nocy
Bo jutro wieczorem możemy nie dostać.
Noc, noc, noc, noc, n-n-n-n-n-n-n, uh.
Ręce do góry,
podnoszę ręce do góry,
Nie zapomnij o mnie
Dzisiejszej nocy,
pokocham cię dziś wieczorem,
Daj mi wszystko tej nocy,
(Ręce do góry, grają moją piosenkę)
Z tego co wiemy,
Możemy nie dostać jutro,
Zróbmy to dziś w nocy
Zastanawiam się jak oni śpią w nocy,
Kiedy sprzedaż jest na pierwszym miejscu, a prawda na drugim,
Po prostu zatrzymaj się na minutę i uśmiechnij,
Wszyscy patrzą w lewo
Wszyscy patrzą w prawo,
Czy czujesz, że tak,
Płacimy dziś miłością
(Nie chodzi o pieniądze)
Tu nie chodzi o pieniądze, pieniądze, pieniądze,
Nie potrzebujemy twoich pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy,
Chcemy tylko, aby świat tańczył,
Zapomnij o metce cenowej,
Nie chodzi o (ugh) cha ch ch ching,
Tu nie chodzi o (tak) bełkotliwe bełkotanie,
Chcę sprawić, by świat tańczył
Zapomnij o metce cenowej,
(Cena zapomnij o cenie)
Hej, hej, hej, hej!
Czy nie przyjdziesz mnie zobaczyć,
Będę tańczył sam, wiesz o tym, kochanie,
Powiedz mi swoje kłopoty i wątpliwości,
Dając mi wszystko wewnątrz i na zewnątrz,
Nie zapomnij o mnie
(Wyglądasz niesamowicie, tak jak jesteś!)
Gdy idziesz obok,
Czy nazwiesz moje imię,
Gdy idziesz obok,
Czy nazwiesz moje imię,
Gdy idziesz obok
Czy zawołasz moje imię?
Mówię la lalalala lalalala lalalala lalalala
(Wyglądasz niesamowicie, tak jak jesteś!)
Dzisiejszej nocy,
będę kochać, kochać cię dziś wieczorem,
Daj mi wszystko tej nocy,
Z tego, co wiemy, możemy nie dostać jutro,
Zróbmy to dziś w nocy,
Zapomnij, co mówią,
Cała moja troska grają,
Chcę cię tej nocy,
Złap kogoś seksownego,
Powiedz im: „Hej”.
Daj mi wszystko tej nocy,
(Nie ma rzeczy, którą chciałbym zmienić)
Daj mi wszystko tej nocy,
Skorzystaj z dzisiejszej nocy (co jest)
Bo jutro wyjeżdżam do Dubaju na występ dla księżniczki
(Chcemy tylko, żeby świat tańczył)
Ale dziś wieczorem mogę uczynić cię moją królową
(Chcemy tylko, aby świat tańczył)
I kochaj się z tobą bez końca,
To szaleństwo: sposób, w jaki rośnie nazwa
(Chcemy tylko, aby świat tańczył)
Pieniądze płyną dalej, naciągacze odsuwają się na bok
Więc chodzę na palcach, żeby dalej dmuchać,
(Chcemy tylko, aby świat tańczył)
Mam to zamknięte jak Lindsay Lohan,
(Zapomnij o metce cenowej)
Włóż to w moje życie, kochanie
Sprawiam, że czujesz się dobrze, kochanie,
Nie mogę obiecać jutra,
Ale dziś wieczorem obiecuję, Dalé
Przepraszam,
Ale mogę wypić trochę więcej niż powinienem dziś wieczorem
I mogę zabrać cię do domu ze sobą, gdybym mógł dziś wieczorem,
(Nie zapomnij o mnie)
I kochanie sprawię, że poczujesz się tak dobrze tej nocy
Bo jutro wieczorem możemy nie dostać.
Noc, noc, noc, noc, n-n-n-n-n-n-n, uh.
Ręce do góry,
podnoszę ręce do góry,
Nie zapomnij o mnie
Dzisiejszej nocy,
pokocham cię dziś wieczorem,
Daj mi wszystko tej nocy,
(Ręce do góry, grają moją piosenkę)
Z tego co wiemy,
Możemy nie dostać jutro,
Zróbmy to dziś w nocy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2012 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):