Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Beatles
Popularne teksty
11. Macias - Money
The Beatles - Help
Help
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tiger14
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Help, I need somebody
Help, not just anybody
Help, you know, I need someone
Help
(When)
When I was younger
(When I was young)
So much younger than today
(I never need)
I never needed anybody's help in any way
(Now)
But now these days are gone
(These days are gone)
I'm not so self-assured
(And now I find)
Now I find I've changed my mind
And opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me?
(Now)
And now my life has changed
(My life has changed)
In oh, so many ways
(My indepen)
My independence seems to vanish in the haze
(But)
But every now and then
(Now and then)
I feel so insecure
(I know that I)
I know that I just need you like
I never done before
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me?
When I was younger
So much younger than today
I never needed anybody's help in any way
(Now)
But now these days are gone
(These days are gone)
I'm not so self-assured
(And now I find)
Now I find I've changed my mind
I've opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me?
Help me, help me, ooh
Help, not just anybody
Help, you know, I need someone
Help
(When)
When I was younger
(When I was young)
So much younger than today
(I never need)
I never needed anybody's help in any way
(Now)
But now these days are gone
(These days are gone)
I'm not so self-assured
(And now I find)
Now I find I've changed my mind
And opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me?
(Now)
And now my life has changed
(My life has changed)
In oh, so many ways
(My indepen)
My independence seems to vanish in the haze
(But)
But every now and then
(Now and then)
I feel so insecure
(I know that I)
I know that I just need you like
I never done before
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me?
When I was younger
So much younger than today
I never needed anybody's help in any way
(Now)
But now these days are gone
(These days are gone)
I'm not so self-assured
(And now I find)
Now I find I've changed my mind
I've opened up the doors
Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being 'round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please, help me?
Help me, help me, ooh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePomocy! Potrzebuję kogoś
Pomocy! Jednak nie byle kogo
Pomocy! Rozumiesz, potrzebuję kogoś
Pomocy!
(Kiedy)
Kiedy byłem młodszy,
(Kiedy byłem młody)
O wiele młodszy niż dziś
Nigdy nie potrzebowałem niczyjej pomocy w żadnej sprawie
(Teraz)
Jednak te dni przeminęły,
(Te dni minęły)
Nie jestem tak pewny siebie
(Teraz stwierdziłem)
Teraz zmieniłem mój sposób myślenia
I otworzyłem się na nowe możliwości
Pomóż mi, jeśli potrafisz, mam okropnego doła
Doceniam to, że jesteś obok
Pomóż mi stanąć na nogi
Proszę pomożesz mi, proszę?
(Teraz)
Teraz moje życie zmieniło się
(Zmieniło się)
Pod wieloma względami
(Moja niezależność)
Moja niezależność zdała się rozpłynąć we mgle
(I)
I czasami
(Czasami)
Czuję się bardzo niepewnie
(Wiem, że)
Wiem, że potrzebuję Cię
Jak nigdy wcześniej
Pomóż mi, jeśli potrafisz, mam okropnego doła
Doceniam to, że jesteś obok.
Pomóż mi stanąć na nogi
Proszę pomożesz mi, proszę?
Kiedy byłem młodszy, o wiele młodszy niż dziś
Nigdy nie potrzebowałem
Niczyjej pomocy w żadnej sprawie
(Teraz)
Jednak te dni przeminęły,
(Te dni minęły)
Nie jestem tak pewny siebie
(Teraz stwierdziłem)
Teraz zmieniłem mój sposób myślenia
I otworzyłem się na nowe możliwości
Pomóż mi, jeśli potrafisz, mam okropnego doła
Doceniam to, że jesteś obok.
Pomóż mi stanąć na nogi
Proszę pomożesz mi, proszę?
Pomóż mi, pomóż mi, ooh
Pomocy! Jednak nie byle kogo
Pomocy! Rozumiesz, potrzebuję kogoś
Pomocy!
(Kiedy)
Kiedy byłem młodszy,
(Kiedy byłem młody)
O wiele młodszy niż dziś
Nigdy nie potrzebowałem niczyjej pomocy w żadnej sprawie
(Teraz)
Jednak te dni przeminęły,
(Te dni minęły)
Nie jestem tak pewny siebie
(Teraz stwierdziłem)
Teraz zmieniłem mój sposób myślenia
I otworzyłem się na nowe możliwości
Pomóż mi, jeśli potrafisz, mam okropnego doła
Doceniam to, że jesteś obok
Pomóż mi stanąć na nogi
Proszę pomożesz mi, proszę?
(Teraz)
Teraz moje życie zmieniło się
(Zmieniło się)
Pod wieloma względami
(Moja niezależność)
Moja niezależność zdała się rozpłynąć we mgle
(I)
I czasami
(Czasami)
Czuję się bardzo niepewnie
(Wiem, że)
Wiem, że potrzebuję Cię
Jak nigdy wcześniej
Pomóż mi, jeśli potrafisz, mam okropnego doła
Doceniam to, że jesteś obok.
Pomóż mi stanąć na nogi
Proszę pomożesz mi, proszę?
Kiedy byłem młodszy, o wiele młodszy niż dziś
Nigdy nie potrzebowałem
Niczyjej pomocy w żadnej sprawie
(Teraz)
Jednak te dni przeminęły,
(Te dni minęły)
Nie jestem tak pewny siebie
(Teraz stwierdziłem)
Teraz zmieniłem mój sposób myślenia
I otworzyłem się na nowe możliwości
Pomóż mi, jeśli potrafisz, mam okropnego doła
Doceniam to, że jesteś obok.
Pomóż mi stanąć na nogi
Proszę pomożesz mi, proszę?
Pomóż mi, pomóż mi, ooh
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Lennon, Paul McCartney Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Lennon, Paul McCartney |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Beatles (1965) |
| Covery: |
Mary Wells (1965), Jose Feliciano (1965), Bon Jovi, Alain Souchon, The Carpenters (1970), Roxette, Jakub Tolak, Artur Chamski, Żuki (pol.), Damian Michalski i Aga Szewczyk, McFly, Justyna Zuba, Violent Eve (2015), Rafał Brzozowski (2017) |
| Płyty: |
Help! (SP, 1965), A Collection Of Beatles Oldies (LP, compil. 1966), 1962-1966 (LP, 1973), Reel Music (LP, 1982), Anthology 2 (CD-LP, 1996), Love (CD, 2006) |
| Ciekawostki: |
Piosenka początkowo miała być balladą. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (66):
" Gdy byłem młodszy i młodzieńczy pęd mnie wiódł,
Umiałem zawsze liczyć na pomocny szczęścia łut.
A dziś niepewność chwyta mnie za gardło wprost
Potrzeba kogoś mi, kto odmieniłby mój los!
Strach!
Potrzebna pomoc!
Skąd?!
Jeszcze nie wiadomo.
Strach!
Niech pomoże ktoś!
Strach!..."
Tyle pamiętam, chyba sporo, jak na ok. 40 lat? . To pewnie dlatego, że da się to łatwo podśpiewywać, a ja to podśpiewywałem. ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓