Teksty piosenek > T > The Beatles > If You've Got Trouble
2 558 782 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 729 oczekujących

The Beatles - If You've Got Trouble

If You've Got Trouble

If You've Got Trouble

Tekst dodał(a): gupia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sgtpepper Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Iol Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you've got troubles
Then you've got less troubles than me.
You say you're worried,
You can't be as worried as me (oh oh)
You're quite content to be bad,
With all the advantages you've had over me.
Just 'cause you're troubled,
Then don't bring your troubles to me.

I don't think it's funny
When you ask for money and things.
Especially when you're standing there
Wearing diamonds and rings. (oh oh)

You think I'm soft in the head,
Well, try someone softer instead, pretty thing
It's not so funny
When you know what money can bring.

You'd better leave me alone,*
I don't need a thing from you.
You'd better take yourself home,
Go and count a ring or two.

If you've got troubles
Then you've got less troubles than me.
You say you're worried,
You can't be as worried as me.
You're quite content to be bad,
With all the advantages you've had over me.
Just 'cause you're troubled,
Then don't bring your troubles to me.

Ahh Rock on, anybody!

If you've got troubles
Then you've got less troubles than me.
You say you're worried,
You can't be as worried as me. (oh oh)
You're quite content to be bad,
With all the advantages you've had over me.
Just 'cause you're troubled,
Then don't bring your troubles to me.
Just 'cause you're troubled,
Then don't bring your troubles to me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli masz zmartwienia
wówczas masz ich mniej niż ja
Mówisz, że jesteś zmartwiony
Ale nie możesz być tak zmartwiony jak ja
Byłeś całkiem zadowolony z bycia złym
Pomimo tych wszystkich zalet które miałeś we mnie
Jeśli tylko jesteś zmartwiony
Wówczas nie przenoś tych zmartwień na mnie

Nie jest zabawnie
kiedy prosisz o pieniądze i rzeczy
Zwłaszcza, gdy stoisz tam
obwieszony brylantami i pierścionkami

Myślisz, że jestem spokojny
cóż, znajdź kogoś spokojniejszego w zamian, przyjemniaczku
Nie jest zabawnie
gdy wiesz do czego pieniądze mogą Cię doprowadzić

Lepiej zostaw mnie samego
nie potrzebuje nic od Ciebie
Lepiej zabierz się do domu
zabierz się i przelicz swój pierścionek lub dwa

Jeśli masz zmartwienia...

Dalej, pobujajmy się, każdy!

Jeśli masz zmartwienia...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Anthology 2 (CD-LP, 1996)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Sinisa 9.08.2014, 01:26
(+1)
Żaden John, George czy Paul nie zaśpiewałby tego tak jak Ringo. Nawet jeśli zrobiliby to teoretycznie lepiej

tekstowo.pl
2 558 782 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 729 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności