Teksty piosenek > T > The Boogie Town > Emily (english version)
2 503 051 tekstów, 31 602 poszukiwanych i 269 oczekujących

The Boogie Town - Emily (english version)

Emily (english version)

Emily (english version)

Tekst dodał(a): Martyna817 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joutsen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m afraid to let go, so I’m still hanging on
I’m still sad, I’m still torn
I’ve been bruised by the words
They said to me

I see the cars passing by
I try to eat, try to smile
But it’s as bitter as forever

Emily
Why did you abandon me
Emily
Can’t you see
I need you right in front of me
Emily

Don’t look back, look away
That’s the biggest mistake
That I could have made

I stayed up, I’ve been down
Tried to move out of town
But I still kept thinking of you

Emily
Why did you abandon me
Emily
Can’t you see
I need you right in front of me
Emily

Emily
You're my Emily
Why can't you see
I need you right in front of me
Emily

Emily
Why did you abandon me
Emily (just make believe)
Can’t you see
I need you right in front of me
Emily

Emily
You're my Emily
And I need you right here with me
My Emily

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Boję się iść dalej, więc wciąż czekam
Wciąż smutna, wciąż rozdarta
Posiniaczona słowami, które wypowiedzieli do mnie
Widzę samochody mijające, próbuję jeść, próbuję uśmiechać się

Emily, dlaczego mnie opuściłaś, Emily
CZy tego nie widzisz, że potrzebuję Cię przy mnie?

Nie oglądaj się za siebie, patrz przed siebie
To największy błąd jaki bym mogła popełnić
I wstałam, byłam na dnie
Próbuję wydostać się z miasta
Ale wciąż myślę o tobie

Emily, dlaczego mnie opuściłaś, Emily
CZy tego nie widzisz, że potrzebuję Cię przy mnie?

Emily, moja Emily
Dlaczego tego nie widzisz...
Potrzębuję cię przy mnie...
Emily...
Dlaczego mnie opuściłaś...

(ale i tak wersja polska jest o wiele piękniejsza :) )



Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

daranka 11.03.2012, 13:37
(0)
Zgadzam się z tym. Szkoda że angielska wersja różni się od polskiej znaczeniem tekstu, a podobno to tylko zmiana językowa a nie znaczeniowa.

zmierzchomanka 7.12.2011, 22:42
(0)
Nie myślałam, że kiedyś to powiem, ale polska wersja jest lepsza!

tekstowo.pl
2 503 051 tekstów, 31 602 poszukiwanych i 269 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności