Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Book of Mormon
Popularne teksty
The Book of Mormon - Baptize Me
Baptize Me
Tekst dodał(a): ziemniak12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 24Kaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
NABULUNGI:
Well then,
Would you like to baptize me?
ELDER CUNNINGHAM:
Sure, yeah. That would be great.
NABULUNGI:
Okay, let's do it.
ELDER CUNNINGHAM:
Wait you mean now?
NABULUNGI:
Why not?
ELDER CUNNINGHAM:
Well to be honest, I've never done it before.
NABULUNGI:
That's okay, neither have I.
ELDER CUNNINGHAM:
Hahaha, I guess that's true...
NABULUNGI:
Do you know how to baptize someone into the Church?
ELDER CUNNINGHAM:
Sure, that's something studied
over and over again at Mission Control Center.
NABULUNGI:
Then please, Elder Cunningham, I want to be baptize.
I swear to dedicate my life to the Church.
ELDER CUNNINGHAM:
Huh, ok I just need a second to get ready.
NABULUNGI:
Ok, I will get ready too.
ELDER CUNNINGHAM:
I'm about to do it for the first time.
And I'm gonna do it with a girl!
A special girl-
Who makes my heart kind of flutter-
Makes my eyes kind of blur-
I can't believe I'm about
To baptize her!
NABULUNGI:
He will baptize me!
He will hold me in his arms,
And he will baptize me!
Right in front of everyone
And it will set me free-
When he looks into my eyes.
And he sees just how much
I love being baptized...
ELDER CUNNINGHAM:
I'm gonna baptize her!
NABULUNGI:
Baptize me!
ELDER CUNNINGHAM:
Bathe her in God's glory!
And I will baptize her-
NABULUNGI:
I'm ready.
ELDER CUNNINGHAM:
-With everything I got.
And I'll make her beg for more,
NABULUNGI:
Oooh,
ELDER CUNNINGHAM:
As I wash her free of sin.
And it'll be so good,
She'll want me to
ELDER CUNNINGHAM and NABULUNGI:
Baptize her/me again.
ELDER CUNNINGHAM:
Excuse me, I'm gonna need another minute!
NABULUNGI:
Never known a boy to gentle,
One like him is hard to find.
A special kind.
Who makes my heart kind of flutter,
Like a moth in a cocoon.
I hope he gets to baptizin' me soon!
ELDER CUNNINGHAM:
I'm gonna baptize you.
I'm through with all my stalling.
NABULUNGI:
You're gonna baptize me.
I'm ready to let you do it.
BOTH:
And it will set us free.
It's time to be immersed.
And I'm so happy you're
About to be my first.
ELDER CUNNINGHAM:
Okay, you ready?
NABULUNGI:
I am ready. So... how do we do it?
ELDER CUNNINGHAM:
Well, I hold you like this-
NABULUNGI:
Yeah?
ELDER CUNNINGHAM:
And I lower you down-
NABULUNGI:
Yeah?
ELDER CUNNINGHAM:
And then I-
(splash)
I just baptized her!
She got doused by Heavenly Father!
I just baptized her good!
NABULUNGI:
You baptized me!
ELDER CUNNINGHAM:
I performed like a champ!
NABULUNGI:
I'm wet with salvation!
BOTH:
We just went all the way!
Praise be to God,
I'll never forget this day...
ELDER CUNNINGHAM:
I baptized you!
NABULUNGI:
You baptized me!
ELDER CUNNINGHAM:
I gotcha good!
NABULUNGI:
Baptize me!
ELDER CUNNINGHAM:
You want it more, baby?
NABULUNGI:
Baptize me!
I'll text you later.
Well then,
Would you like to baptize me?
ELDER CUNNINGHAM:
Sure, yeah. That would be great.
NABULUNGI:
Okay, let's do it.
ELDER CUNNINGHAM:
Wait you mean now?
NABULUNGI:
Why not?
ELDER CUNNINGHAM:
Well to be honest, I've never done it before.
NABULUNGI:
That's okay, neither have I.
ELDER CUNNINGHAM:
Hahaha, I guess that's true...
NABULUNGI:
Do you know how to baptize someone into the Church?
ELDER CUNNINGHAM:
Sure, that's something studied
over and over again at Mission Control Center.
NABULUNGI:
Then please, Elder Cunningham, I want to be baptize.
I swear to dedicate my life to the Church.
ELDER CUNNINGHAM:
Huh, ok I just need a second to get ready.
NABULUNGI:
Ok, I will get ready too.
ELDER CUNNINGHAM:
I'm about to do it for the first time.
And I'm gonna do it with a girl!
A special girl-
Who makes my heart kind of flutter-
Makes my eyes kind of blur-
I can't believe I'm about
To baptize her!
NABULUNGI:
He will baptize me!
He will hold me in his arms,
And he will baptize me!
Right in front of everyone
And it will set me free-
When he looks into my eyes.
And he sees just how much
I love being baptized...
ELDER CUNNINGHAM:
I'm gonna baptize her!
NABULUNGI:
Baptize me!
ELDER CUNNINGHAM:
Bathe her in God's glory!
And I will baptize her-
NABULUNGI:
I'm ready.
ELDER CUNNINGHAM:
-With everything I got.
And I'll make her beg for more,
NABULUNGI:
Oooh,
ELDER CUNNINGHAM:
As I wash her free of sin.
And it'll be so good,
She'll want me to
ELDER CUNNINGHAM and NABULUNGI:
Baptize her/me again.
ELDER CUNNINGHAM:
Excuse me, I'm gonna need another minute!
NABULUNGI:
Never known a boy to gentle,
One like him is hard to find.
A special kind.
Who makes my heart kind of flutter,
Like a moth in a cocoon.
I hope he gets to baptizin' me soon!
ELDER CUNNINGHAM:
I'm gonna baptize you.
I'm through with all my stalling.
NABULUNGI:
You're gonna baptize me.
I'm ready to let you do it.
BOTH:
And it will set us free.
It's time to be immersed.
And I'm so happy you're
About to be my first.
ELDER CUNNINGHAM:
Okay, you ready?
NABULUNGI:
I am ready. So... how do we do it?
ELDER CUNNINGHAM:
Well, I hold you like this-
NABULUNGI:
Yeah?
ELDER CUNNINGHAM:
And I lower you down-
NABULUNGI:
Yeah?
ELDER CUNNINGHAM:
And then I-
(splash)
I just baptized her!
She got doused by Heavenly Father!
I just baptized her good!
NABULUNGI:
You baptized me!
ELDER CUNNINGHAM:
I performed like a champ!
NABULUNGI:
I'm wet with salvation!
BOTH:
We just went all the way!
Praise be to God,
I'll never forget this day...
ELDER CUNNINGHAM:
I baptized you!
NABULUNGI:
You baptized me!
ELDER CUNNINGHAM:
I gotcha good!
NABULUNGI:
Baptize me!
ELDER CUNNINGHAM:
You want it more, baby?
NABULUNGI:
Baptize me!
I'll text you later.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNABULUNGI:
No więc,
Zechciałbyś mnie ochrzcić?
STARSZY CUNNINGHAM:
Jasne, że tak. To byłoby super.
NABULUNGI:
Okej, zróbmy to.
STARSZY CUNNINGHAM:
Zaraz jak to teraz?
NABULUNGI:
Dlaczego nie?
STARSZY CUNNINGHAM:
Cóż tak szczerze to nigdy wcześniej tego nie robiłem.
NABULUNGI:
W porządku ja też nie.
STARSZY CUNNINGHAM:
Hahaha, chyba masz rację...
NABULUNGI:
Wiesz jak ochrzcić kogoś w Kościele?
STARSZY CUNNINGHAM:
Jasne, to coś, co jest wałkowane
na okrągło w Centrum Kontroli Misji
NABULUNGI:
Więc proszę, Starszy Cunningham, chcę być ochrzczona.
Przysięgam poświęcić swoje życie dla Kościoła.
STARSZY CUNNINGHAM:
Huh, ok potzebuje tylko chwili, by się przygotować
NABULUNGI:
Ok, też się przygotuję.
STARSZY CUNNINGHAM:
Zrobię to po raz pierwszy.
I zrobię to z dziewczyną!
Specjalną dziewczyną-
Która sprawia, że moje serce jakby trzepocze-
Moje oczy jakby się zamazują-
Nie mogę uwierzyć,
Że ją ochrzczę!
NABULUNGI:
On mnie ochrzci!
Będzie trzymał mnie w swoich ramionach,
I mnie ochrzci!
Na oczach wszystkich
I to mnie uwolni-
Kiedy spojrzy w moje oczy,
I zobaczy jak bardzo
Uwielbiam być chrzczona...
STARSZY CUNNINGHAM:
Ochrzczę ją!
NABULUNGI:
Ochrzcij mnie!
STARSZY CUNNINGHAM:
Wykąpię ją w chwale Boga!
I ja ochrzczę-
NABULUNGI:
Jestem gotowa.
STARSZY CUNNINGHAM:
- Wszystkim co mam
I sprawię, że będzie błagać o więcej,
NABULUNGI:
Oooh,
STARSZY CUNNINGHAM:
Gdy zmyję z niej grzechy.
I to będzie takie dobre,
Będzie chciała, bym to zrobił
STARSZY CUNNINGHAM i NABULUNGI:
Ochrzczę ją/ Ochrzcij mnie jeszcze raz.
STARSZY CUNNINGHAM:
Wybacz, będę potrzebował jeszcze minuty!
NABULUNGI:
Nigdy nie znałam tak łagodnego chłopca,
Ciężko znaleźć takiego jak on.
Specjalnego.
Który sprawia, że moje serce jakby trzepocze,
Jak ćma w kokonie.
Mam nadzieję, że niedługo mnie ochrzci!
STARSZY CUNNINGHAM:
Ochrzczę cię.
Skończyłem z całym moim przeciąganiem.
NABULUNGI:
Ochrzcisz mnie.
Jestem gotowa byś to zrobił.
OBOJE:
I to nas uwolni.
Czas, by się zanurzyć.
I tak się cieszę,
Że będziesz moim/ moją pierwszym/ą.
STARSZY CUNNINGHAM:
Okej, jesteś gotowa?
NABULUNGI:
Jestem. Więc... jak to zrobimy?
STARSZY CUNNINGHAM:
Cóż, złapię cię tak-
NABULUNGI:
Tak?
STARSZY CUNNINGHAM:
I obniżę-
NABULUNGI:
Tak?
STARSZY CUNNINGHAM:
A potem-
(plusk)
Właśnie ją ochrzciłem!
Została oblana przez Ojca Niebieskiego!
Właśnie nieźle ją ochrzciłem!
NABULUNGI:
Ochrzciłeś mnie!
STARSZY CUNNINGHAM:
Dałem pokaz jak mistrz!
NABULUNGI:
Jestem mokra od zbawienia!
OBOJE:
Właśnie przeszliśmy całą drogę!
Chwała Bogu,
nigdy nie zapomnę tego dnia...
STARSZY CUNNINGHAM:
Ochrzciłem cię!
NABULUNGI:
Ochrzciłeś mnie!
STARSZY CUNNINGHAM:
Ale cię załatwiłem!
NABULUNGI:
Ochrzcij mnie!
STARSZY CUNNINGHAM:
Chcesz więcej, maleńka?
NABULUNGI:
Ochrzcij mnie!
Napiszę do ciebie później.
No więc,
Zechciałbyś mnie ochrzcić?
STARSZY CUNNINGHAM:
Jasne, że tak. To byłoby super.
NABULUNGI:
Okej, zróbmy to.
STARSZY CUNNINGHAM:
Zaraz jak to teraz?
NABULUNGI:
Dlaczego nie?
STARSZY CUNNINGHAM:
Cóż tak szczerze to nigdy wcześniej tego nie robiłem.
NABULUNGI:
W porządku ja też nie.
STARSZY CUNNINGHAM:
Hahaha, chyba masz rację...
NABULUNGI:
Wiesz jak ochrzcić kogoś w Kościele?
STARSZY CUNNINGHAM:
Jasne, to coś, co jest wałkowane
na okrągło w Centrum Kontroli Misji
NABULUNGI:
Więc proszę, Starszy Cunningham, chcę być ochrzczona.
Przysięgam poświęcić swoje życie dla Kościoła.
STARSZY CUNNINGHAM:
Huh, ok potzebuje tylko chwili, by się przygotować
NABULUNGI:
Ok, też się przygotuję.
STARSZY CUNNINGHAM:
Zrobię to po raz pierwszy.
I zrobię to z dziewczyną!
Specjalną dziewczyną-
Która sprawia, że moje serce jakby trzepocze-
Moje oczy jakby się zamazują-
Nie mogę uwierzyć,
Że ją ochrzczę!
NABULUNGI:
On mnie ochrzci!
Będzie trzymał mnie w swoich ramionach,
I mnie ochrzci!
Na oczach wszystkich
I to mnie uwolni-
Kiedy spojrzy w moje oczy,
I zobaczy jak bardzo
Uwielbiam być chrzczona...
STARSZY CUNNINGHAM:
Ochrzczę ją!
NABULUNGI:
Ochrzcij mnie!
STARSZY CUNNINGHAM:
Wykąpię ją w chwale Boga!
I ja ochrzczę-
NABULUNGI:
Jestem gotowa.
STARSZY CUNNINGHAM:
- Wszystkim co mam
I sprawię, że będzie błagać o więcej,
NABULUNGI:
Oooh,
STARSZY CUNNINGHAM:
Gdy zmyję z niej grzechy.
I to będzie takie dobre,
Będzie chciała, bym to zrobił
STARSZY CUNNINGHAM i NABULUNGI:
Ochrzczę ją/ Ochrzcij mnie jeszcze raz.
STARSZY CUNNINGHAM:
Wybacz, będę potrzebował jeszcze minuty!
NABULUNGI:
Nigdy nie znałam tak łagodnego chłopca,
Ciężko znaleźć takiego jak on.
Specjalnego.
Który sprawia, że moje serce jakby trzepocze,
Jak ćma w kokonie.
Mam nadzieję, że niedługo mnie ochrzci!
STARSZY CUNNINGHAM:
Ochrzczę cię.
Skończyłem z całym moim przeciąganiem.
NABULUNGI:
Ochrzcisz mnie.
Jestem gotowa byś to zrobił.
OBOJE:
I to nas uwolni.
Czas, by się zanurzyć.
I tak się cieszę,
Że będziesz moim/ moją pierwszym/ą.
STARSZY CUNNINGHAM:
Okej, jesteś gotowa?
NABULUNGI:
Jestem. Więc... jak to zrobimy?
STARSZY CUNNINGHAM:
Cóż, złapię cię tak-
NABULUNGI:
Tak?
STARSZY CUNNINGHAM:
I obniżę-
NABULUNGI:
Tak?
STARSZY CUNNINGHAM:
A potem-
(plusk)
Właśnie ją ochrzciłem!
Została oblana przez Ojca Niebieskiego!
Właśnie nieźle ją ochrzciłem!
NABULUNGI:
Ochrzciłeś mnie!
STARSZY CUNNINGHAM:
Dałem pokaz jak mistrz!
NABULUNGI:
Jestem mokra od zbawienia!
OBOJE:
Właśnie przeszliśmy całą drogę!
Chwała Bogu,
nigdy nie zapomnę tego dnia...
STARSZY CUNNINGHAM:
Ochrzciłem cię!
NABULUNGI:
Ochrzciłeś mnie!
STARSZY CUNNINGHAM:
Ale cię załatwiłem!
NABULUNGI:
Ochrzcij mnie!
STARSZY CUNNINGHAM:
Chcesz więcej, maleńka?
NABULUNGI:
Ochrzcij mnie!
Napiszę do ciebie później.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Trey Parker, Matt Stone Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robert Lopez |
| Rok wydania: |
2013 |
Komentarze (0):