Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cat Empire
Popularne teksty
The Cat Empire - Days like these
Days like these
Tekst dodał(a): radiohead_16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Roborak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Evu
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To the gods in the sky
There's one thing you can do
You can send us some sun
And we'll play you this tune
Because sitting in our room
Lying down with a scoob
And the sunshine
Through our window
It's days like these
That make us happy
Like a puppy getting lucky
With Lassie hassle-free
Hours passing by
With the beat one two
Said it's days like these kicking back
Just doing what we do
Number one I'd find some
Loving in the sun
With someone that can make me
Growl and hum say hmmm...
A boom boom shak
And the beat that she throw at me
Knocking me flat
Number two
I'd cruise where the grass is smooth
And the sound of the sea
Is a dreamy melody
Snooze all afternoon
Till the night time wake me
Cos shakedown soon
Number three
I'd be dancing like a monkey up a tree
Find sweet simplicity
By kissing my honey
Get funky like Bond
When he's played by Connery
And get crafty
Like Don Corleone
Four
Watching Oliver jam a little more
Remember the night when I saw
What i never never never seen before
Lavender wrestling a rich wild boar
It's days like these
That make us happy
Like a puppy getting lucky
With Lassie hassle-free
Hours passing by
With the beat one two
Said it's days like these kicking back
Just doing what we do
HARRY'S NIGHT TIME RHYME
And dirty hands
I like them see
They make the music that we play
Sound oh so sweet
And my mother always made me eat broccoli
And now look at me
I'm as strong as can be
So put some spice in my sauce
Honey in my tea
An ace up my sleeve
And a slinky plan b
And most importantly
My mad family
They named me lucky
And for that I'll sing about
Days like these
There's one thing you can do
You can send us some sun
And we'll play you this tune
Because sitting in our room
Lying down with a scoob
And the sunshine
Through our window
It's days like these
That make us happy
Like a puppy getting lucky
With Lassie hassle-free
Hours passing by
With the beat one two
Said it's days like these kicking back
Just doing what we do
Number one I'd find some
Loving in the sun
With someone that can make me
Growl and hum say hmmm...
A boom boom shak
And the beat that she throw at me
Knocking me flat
Number two
I'd cruise where the grass is smooth
And the sound of the sea
Is a dreamy melody
Snooze all afternoon
Till the night time wake me
Cos shakedown soon
Number three
I'd be dancing like a monkey up a tree
Find sweet simplicity
By kissing my honey
Get funky like Bond
When he's played by Connery
And get crafty
Like Don Corleone
Four
Watching Oliver jam a little more
Remember the night when I saw
What i never never never seen before
Lavender wrestling a rich wild boar
It's days like these
That make us happy
Like a puppy getting lucky
With Lassie hassle-free
Hours passing by
With the beat one two
Said it's days like these kicking back
Just doing what we do
HARRY'S NIGHT TIME RHYME
And dirty hands
I like them see
They make the music that we play
Sound oh so sweet
And my mother always made me eat broccoli
And now look at me
I'm as strong as can be
So put some spice in my sauce
Honey in my tea
An ace up my sleeve
And a slinky plan b
And most importantly
My mad family
They named me lucky
And for that I'll sing about
Days like these
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo bogów w niebiosach
Jest tylko jedna rzecz którą możecie zrobić
Możecie przysłać nam trochę słońca
A my pogramy wam tą melodię
Ponieważ siedzenie w naszym pokoju
Leżenie ze Scoobiem*
A promień Słońca
Wpada przez okno
Dni takie jak ten
Czynią nas szczęśliwymi
Jak szczęśliwy szczeniaczek
Z Lassie bez draki
Godziny płyną
Z rytmem raz dwa
Mówią, że dni takie jak ten odrzucają
Po prostu robić to co my
Znajdę jakiś pierwszy przykład
Miłość w promieniach Słońca
Nadzieja, że będę mógł dzięki komuś
Warczeć, buczeć, mówić "hmmm"
A boom boom shak
I rytm którym we mnie rzuciła
Kopiący mnie
Numer dwa
Krążyłbym, gdzie trawa jest równa
Gdzie szum morza
Jest melodią marzeń
Drzemał całe popołudnie
Dopóki zmierzch mnie nie obudzi
Po czym przewrócę się na drugi bok
Numer trzy
Będę tańczył jak małpa na drzewie
Znajdę błogą prostotę
Przez całowanie mojego miodu
Stanę się tchórzliwy jak Bond
Grany przez Connery'ego
I będę podstępny
Jak Don Corleone
Cztery
Obserwowanie zaklinowanego Oliviera
Przypomni noc, gdy widziałem
Coś, czego nigdy wcześniej nie widziałem
Lawendę siłującą się z dzikim dzikiem
Dni takie jak ten
Czynią nas szczęśliwymi
Jak szczęśliwy szczeniaczek
Z Lassie bez kłopotów
Godziny płyną
Z rytmem raz dwa
Mówią, że dni takie jak ten odrzucają
Po prostu robić to co my
NOCNY RYTM HARRY'EGO
Brudne ręce
Których widok lubię
Tworzą naszą muzykę
Taką słodką
Moja mama zawsze przekonywała mnie do zjedzenia brokułów
A teraz spójrz na mnie
Jestem tak silny, jak mogę
Wrzuć trochę ostrości do mojego sosu
Miodu do herbaty
I asa do rękawu
I zmysłowy plan B
I co najważniejsze
Moją zwariowaną rodzinę
Która nazwała mnie szczęściarzem
I dla tego zaśpiewam o
Dniach takich jak te
*Nie jestem do końca pewien o co chodzi w tym wersie. Domyślam się, że chodzi o Scoobiego-Doo.
Proszę o wyrozumiałość, to moje pierwsze tłumaczenie.
Jest tylko jedna rzecz którą możecie zrobić
Możecie przysłać nam trochę słońca
A my pogramy wam tą melodię
Ponieważ siedzenie w naszym pokoju
Leżenie ze Scoobiem*
A promień Słońca
Wpada przez okno
Dni takie jak ten
Czynią nas szczęśliwymi
Jak szczęśliwy szczeniaczek
Z Lassie bez draki
Godziny płyną
Z rytmem raz dwa
Mówią, że dni takie jak ten odrzucają
Po prostu robić to co my
Znajdę jakiś pierwszy przykład
Miłość w promieniach Słońca
Nadzieja, że będę mógł dzięki komuś
Warczeć, buczeć, mówić "hmmm"
A boom boom shak
I rytm którym we mnie rzuciła
Kopiący mnie
Numer dwa
Krążyłbym, gdzie trawa jest równa
Gdzie szum morza
Jest melodią marzeń
Drzemał całe popołudnie
Dopóki zmierzch mnie nie obudzi
Po czym przewrócę się na drugi bok
Numer trzy
Będę tańczył jak małpa na drzewie
Znajdę błogą prostotę
Przez całowanie mojego miodu
Stanę się tchórzliwy jak Bond
Grany przez Connery'ego
I będę podstępny
Jak Don Corleone
Cztery
Obserwowanie zaklinowanego Oliviera
Przypomni noc, gdy widziałem
Coś, czego nigdy wcześniej nie widziałem
Lawendę siłującą się z dzikim dzikiem
Dni takie jak ten
Czynią nas szczęśliwymi
Jak szczęśliwy szczeniaczek
Z Lassie bez kłopotów
Godziny płyną
Z rytmem raz dwa
Mówią, że dni takie jak ten odrzucają
Po prostu robić to co my
NOCNY RYTM HARRY'EGO
Brudne ręce
Których widok lubię
Tworzą naszą muzykę
Taką słodką
Moja mama zawsze przekonywała mnie do zjedzenia brokułów
A teraz spójrz na mnie
Jestem tak silny, jak mogę
Wrzuć trochę ostrości do mojego sosu
Miodu do herbaty
I asa do rękawu
I zmysłowy plan B
I co najważniejsze
Moją zwariowaną rodzinę
Która nazwała mnie szczęściarzem
I dla tego zaśpiewam o
Dniach takich jak te
*Nie jestem do końca pewien o co chodzi w tym wersie. Domyślam się, że chodzi o Scoobiego-Doo.
Proszę o wyrozumiałość, to moje pierwsze tłumaczenie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):