Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cat Empire
Popularne teksty
4. Luna - Alive
The Cat Empire - The Chariot
The Chariot
Tekst dodał(a): gaabrysiek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CatEmpire
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gaabrysiek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is a song that came upon me
One night
When the news it had been telling me
About one more war and one more fight
And 'aeh' I sighed but then
I thought about my friends
Then I wrote this declaration
Just in case the world end
Our guns
We shot them in the things we said
Ah we didn't need no bullets
'Cos we rely on some words instead
Kill someone in argument
Outwit them with our brains
And we'd kill ourselves laughing
At the funny things we'd say
And bombs
We had them saved for special times
When the crew would call a shakedown
We break down a party landmine
Women that so sexy
They explode us with their looks
Ah we blowing up some speakers
Jumping round till the ground shook
And missiles
They were the roadtrips that we launched
T-t-tripping across this island
Starting missions at the break of dawn
Yawn and smile say
'what direction shall we take?'
'Somewhere where it warm and wet'
This be the route we'd always take and
Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity
But stood like kings
In a chariot that's riding on a
Record wheel
Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity
But stood like kings
In a chariot that's riding on a
Record wheel
Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity
But stood like kings
In a chariot that's riding on a
Record wheel
And our airforce flying
When the frisbee in the sky
Have a session while we're smoking
Now we're feeling extra high
And we'd sneak into a carpark
With the skaties on our back
And we're flying down the levels howling
'on the attack now on the attack'
And battles
They happened in these dancehalls
See we'd rather fight with music
Choosing when the rhythm warms
Battle at these shakedowns
And we battle at these gigs
We do battle in our bedrooms
Made some sweet love to the beat
Then our allies grew
Wherever we would roam
See whenever we're together
Any stranger feel at home
In a way we are an army
But this army not destruct
No instead we're doing simple things
Good loving find it run amuck
This be a declaration
Written about my friends
It's engraved into this song
So they know I'm not forgetting them
See maybe if the world contained
More people like these
Then the news would not be telling me
About all that warfare endlessly and
Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity
But stood like kings
In a chariot that's riding on
A record wheel
One night
When the news it had been telling me
About one more war and one more fight
And 'aeh' I sighed but then
I thought about my friends
Then I wrote this declaration
Just in case the world end
Our guns
We shot them in the things we said
Ah we didn't need no bullets
'Cos we rely on some words instead
Kill someone in argument
Outwit them with our brains
And we'd kill ourselves laughing
At the funny things we'd say
And bombs
We had them saved for special times
When the crew would call a shakedown
We break down a party landmine
Women that so sexy
They explode us with their looks
Ah we blowing up some speakers
Jumping round till the ground shook
And missiles
They were the roadtrips that we launched
T-t-tripping across this island
Starting missions at the break of dawn
Yawn and smile say
'what direction shall we take?'
'Somewhere where it warm and wet'
This be the route we'd always take and
Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity
But stood like kings
In a chariot that's riding on a
Record wheel
Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity
But stood like kings
In a chariot that's riding on a
Record wheel
Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity
But stood like kings
In a chariot that's riding on a
Record wheel
And our airforce flying
When the frisbee in the sky
Have a session while we're smoking
Now we're feeling extra high
And we'd sneak into a carpark
With the skaties on our back
And we're flying down the levels howling
'on the attack now on the attack'
And battles
They happened in these dancehalls
See we'd rather fight with music
Choosing when the rhythm warms
Battle at these shakedowns
And we battle at these gigs
We do battle in our bedrooms
Made some sweet love to the beat
Then our allies grew
Wherever we would roam
See whenever we're together
Any stranger feel at home
In a way we are an army
But this army not destruct
No instead we're doing simple things
Good loving find it run amuck
This be a declaration
Written about my friends
It's engraved into this song
So they know I'm not forgetting them
See maybe if the world contained
More people like these
Then the news would not be telling me
About all that warfare endlessly and
Our weapons were our instruments
Made from timber and steel
We never yielded to conformity
But stood like kings
In a chariot that's riding on
A record wheel
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRydwan
Ta piosenka przyszła do mnie
Pewnej nocy
Kiedy usłyszałem w wiadomościach
O kolejnej wojnie i kolejnej walce
Westchnąłem „Ech”
Ale pomyślałem o moich przyjaciołach
I napisałem tę deklarację
na wypadek końca świata
Nasze strzelby
Strzelamy z nich kwestiami, które wypowiadamy
Nie potrzebujemy żadnych pocisków
Wystarczą nam słowa
Można zabić kogoś argumentami
Przechytrzyć umysłem
I sami umieramy ze śmiechu,
z tych wszystkich zabawnych rzeczy, które mówimy
A bomby?
Zachowujemy je na specjalne okazje
Kiedy ekipa wzywa do *
Rozbrajamy imprezowe miny
Kiedy seksowne kobiety
Detonują nas swoim wyglądem
Ach, rozsadzamy głośniki
Skacząc, aż ziemia drży
A pociski rakietowe?
Były takie podróże, które zaczynaliśmy
Jadąc przez całą wyspę
Zaczynaliśmy misję o świcie
Ziewając i mówiąc z uśmiechem
„W którą stronę powinniśmy się udać”
„Tam, gdzie jest ciepło i mokro”
To droga, którą zawsze wybieramy i…
Naszą bronią są nasze instrumenty
Zrobione z drewna i stali
Nigdy nie ulegaliśmy konformizmowi
Lecz staliśmy jak królowie
W rydwanie, który jedzie
Na kołach zrobionych z płyt
Naszą bronią są nasze instrumenty
Zrobione z drewna i stali
Nigdy nie ulegaliśmy konformizmowi
Lecz staliśmy jak królowie
W rydwanie, który jedzie
Na kołach zrobionych z płyt
Naszą bronią są nasze instrumenty
Zrobione z drewna i stali
Nigdy nie ulegaliśmy konformizmowi
Lecz staliśmy jak królowie
W rydwanie, który jedzie
Na kołach zrobionych z płyt
A nasze siły powietrzne
To frisbee na niebie
Kiedy mamy sesję palenia
I czujemy ten ekstra haj
I jaramy ukradkiem na parkingu
Z deskorolkami na plecach
I lecimy w dół wyjąc
„do ataku teraz, do ataku!”
A bitwy?
To dzieje się na parkietach
Kiedy walczymy z muzyką
Gdy rytm rozgrzewa
Walczymy podczas tych *
I walczymy na koncertach
Walczymy też w naszych sypialniach
Kochając się słodko do rytmu
Teraz wszyscy nasi sojusznicy dorośli
Gdziekolwiek będziemy wędrować
Zrozum, będziemy nam razem
Nawet obcy poczuje się jak w domu
W pewnym sensie jesteśmy armią
Ale ta armia nie sieje zniszczeń
Zamiast tego robimy proste rzeczy
Dobra miłość może wprawić w amok
To deklaracja
Dotyczy moich przyjaciół
Jest wyryta w tej piosence
Więc wiedzą, że ich nie zapomnę
Spójrz, może gdyby na świecie było
Więcej takich ludzi
Nie usłyszałbym już w wiadomościach
O tych niekończących się wojnach I…
Naszą bronią są nasze instrumenty
Zrobione z drewna i stali
Nigdy nie ulegaliśmy konformizmowi
Lecz staliśmy jak królowie
W rydwanie, który jedzie
Na kołach zrobionych z płyt
*w tych miejscach występuje słowo shakedown, nie umiem dopasować właściwego znaczenia
Ta piosenka przyszła do mnie
Pewnej nocy
Kiedy usłyszałem w wiadomościach
O kolejnej wojnie i kolejnej walce
Westchnąłem „Ech”
Ale pomyślałem o moich przyjaciołach
I napisałem tę deklarację
na wypadek końca świata
Nasze strzelby
Strzelamy z nich kwestiami, które wypowiadamy
Nie potrzebujemy żadnych pocisków
Wystarczą nam słowa
Można zabić kogoś argumentami
Przechytrzyć umysłem
I sami umieramy ze śmiechu,
z tych wszystkich zabawnych rzeczy, które mówimy
A bomby?
Zachowujemy je na specjalne okazje
Kiedy ekipa wzywa do *
Rozbrajamy imprezowe miny
Kiedy seksowne kobiety
Detonują nas swoim wyglądem
Ach, rozsadzamy głośniki
Skacząc, aż ziemia drży
A pociski rakietowe?
Były takie podróże, które zaczynaliśmy
Jadąc przez całą wyspę
Zaczynaliśmy misję o świcie
Ziewając i mówiąc z uśmiechem
„W którą stronę powinniśmy się udać”
„Tam, gdzie jest ciepło i mokro”
To droga, którą zawsze wybieramy i…
Naszą bronią są nasze instrumenty
Zrobione z drewna i stali
Nigdy nie ulegaliśmy konformizmowi
Lecz staliśmy jak królowie
W rydwanie, który jedzie
Na kołach zrobionych z płyt
Naszą bronią są nasze instrumenty
Zrobione z drewna i stali
Nigdy nie ulegaliśmy konformizmowi
Lecz staliśmy jak królowie
W rydwanie, który jedzie
Na kołach zrobionych z płyt
Naszą bronią są nasze instrumenty
Zrobione z drewna i stali
Nigdy nie ulegaliśmy konformizmowi
Lecz staliśmy jak królowie
W rydwanie, który jedzie
Na kołach zrobionych z płyt
A nasze siły powietrzne
To frisbee na niebie
Kiedy mamy sesję palenia
I czujemy ten ekstra haj
I jaramy ukradkiem na parkingu
Z deskorolkami na plecach
I lecimy w dół wyjąc
„do ataku teraz, do ataku!”
A bitwy?
To dzieje się na parkietach
Kiedy walczymy z muzyką
Gdy rytm rozgrzewa
Walczymy podczas tych *
I walczymy na koncertach
Walczymy też w naszych sypialniach
Kochając się słodko do rytmu
Teraz wszyscy nasi sojusznicy dorośli
Gdziekolwiek będziemy wędrować
Zrozum, będziemy nam razem
Nawet obcy poczuje się jak w domu
W pewnym sensie jesteśmy armią
Ale ta armia nie sieje zniszczeń
Zamiast tego robimy proste rzeczy
Dobra miłość może wprawić w amok
To deklaracja
Dotyczy moich przyjaciół
Jest wyryta w tej piosence
Więc wiedzą, że ich nie zapomnę
Spójrz, może gdyby na świecie było
Więcej takich ludzi
Nie usłyszałbym już w wiadomościach
O tych niekończących się wojnach I…
Naszą bronią są nasze instrumenty
Zrobione z drewna i stali
Nigdy nie ulegaliśmy konformizmowi
Lecz staliśmy jak królowie
W rydwanie, który jedzie
Na kołach zrobionych z płyt
*w tych miejscach występuje słowo shakedown, nie umiem dopasować właściwego znaczenia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):