Teksty piosenek > T > The Chainsmokers > Bloodstream
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 901 oczekujących

The Chainsmokers - Bloodstream

Bloodstream

Bloodstream

Tekst dodał(a): kasiunka14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GOTaway22 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've been drunk three times this week
Spent all my money on a fleeting moment
I thought I-I-I-I-I-I can shake this off
Now I-I-I-I-I-I can't make this stop
Yeah, things were sweet three months ago
When I was living how I wanna on my own
And I thought I-I-I-I-I-I don't need that much
I guess I-I-I-I-I-I was out of touch

I'm fucked up, I'm faded
I'm so complicated
Those things that I said
They were so overrated
But I-I-I-I-I-I, yeah, I meant it
Oh yeah, I-I-I-I-I-I, really fucking meant it

Yeah, I meant it

I gave up three times this week
Went through those feelings
Like I wasn't worth nothing
I thought I-I-I-I-I-I can shake this off
No, I-I-I-I-I-I can't be this soft

I'm fucked up, I'm faded
I'm so complicated
Those things that I said
They were so overrated
But I-I-I-I-I-I, yeah, I meant it
Oh yeah, I-I-I-I-I-I, really fucking meant it

Yeah, I meant it

I'm fucked up, I'm faded
I'm so complicated
Those things that I said
They were so overrated
But I-I-I-I-I, yeah, I meant it
Oh yeah, I-I-I-I-I, really fucking meant it

Yeah, I meant it
Yeah, I meant it
Yeah, I meant it
Yeah, I meant it
Yeah, I, I, I, really fucking meant it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Krwioobieg"

Byłem pijany już trzy razy w tym tygodniu
Wydałem wszystkie pieniądze w upływie chwili
Myślałem, że ja-ja-ja-ja-ja-ja, będę mógł to olać
Ale teraz ja-ja-ja-ja-ja-ja, nie mogę tego odkręcić

Tak, wszystko było dobrze jeszcze trzy miesiące temu
Kiedy żyłem tak, jak chciałem, po swojemu
I myślałem, że ja-ja-ja-ja-ja-ja, nie potrzebuję zbyt wiele
Sądzę, że ja-ja-ja-ja-ja-ja, byłem oderwany od życia

Spieprzyłem to, jestem pijany
Jestem zbyt trudny
Te rzeczy, które powiedziałem
Były zbyt przesadzone
Ale ja-ja-ja-ja-ja-ja, tak, mówiłem na serio
Och tak, ja-ja-ja-ja-ja-ja, naprawdę, cholera, mówiłem na serio

Tak, mówiłem na serio

Traciłem nadzieję już trzy razy w tym tygodniu
Poczułem te uczucia, tak jakbym nie był niczego wart
Myślałem, że ja-ja-ja-ja-ja-ja, będę mógł to olać
Ale teraz ja-ja-ja-ja-ja-ja, nie mogę tego puścić wolno

Spieprzyłem to, jestem pijany
Jestem zbyt trudny
Te rzeczy, które powiedziałem
Były zbyt przesadzone
Ale ja-ja-ja-ja-ja-ja, tak, mówiłem na serio
Och tak, ja-ja-ja-ja-ja-ja, naprawdę, cholera, mówiłem na serio

Tak, mówiłem na serio

Spieprzyłem to, jestem pijany
Jestem zbyt trudny
Te rzeczy, które powiedziałem
Były zbyt przesadzone
Ale ja-ja-ja-ja-ja, tak, mówiłem na serio
Och tak, ja-ja-ja-ja-ja, naprawdę, cholera, mówiłem na serio

Tak, mówiłem na serio!
Tak, mówiłem na serio
Tak, mówiłem na serio
Tak, mówiłem na serio
Tak, ja, ja, ja, naprawdę, cholera, mówiłem na serio

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrew Taggart, Matthew Holmes, Philip Leigh, Kane Parfitt, Philip Plested, Phoebe Ryan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Andrew Taggart, Alex Pall, Matthew Holmes, Philip Leigh, Kane Parfitt, Philip Plested, Phoebe Ryan, KIN, Mac & Phil, DJ Swivel

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

The Chainsmokers

Płyty:

Memories...Do Not Open (2017)

Ciekawostki:

The Chainsmokers o piosence: "W trakcie czasie, w którym nagrywaliśmy album, wiele się zmieniło. Doświadczyliśmy bycia sławnym po raz pierwszy. To nie było tak, jak tego oczekiwaliśmy. Po latach bycia względnie nieznanym duetem, nagle wiele ludzi zaczęło komentować wszystko, co robimy - od tego, w co się ubieramy po nasze tweety. Uczucie bycia wyciągniętym z kontekstu i zakłamanego przedstawienia w mediach nas przygniotło. Piosenka opisuje zarówno frustrację w stawianiu czoła zainteresowania nami, jak i dotyka problemu związku. Często jesteśmy krytykowani za bycie typowymi imprezowiczami, co zdaje się być próbą zdyskredytowania naszej twórczości. Tak naprawdę nasze imprezowanie doprowadziło nas do napisania większości piosenek o byciu trzeźwym. Napisaliśmy tą piosenkę o czwartej rano w Londynie, po jednym z naszych występów w Brixton Academy. 'Bloodstream' jest o akceptacji siebie takich, jakimi jesteśmy." Tytuł, niepojawiający się w tekście, może świadczyć o obecności alkoholu w krwioobiegu, bo zostałą napisana z punktu widzenia odurzonej osoby.

Komentarze (1):

konto_usuniete 18.04.2017, 16:32
(0)
Polecam to tłumaczenie https://youtu.be/WZlc2j3n6-M

tekstowo.pl
2 549 072 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 901 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności