Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > T > The Chainsmokers > Something Just Like This ft. Coldplay
2 573 180 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 777 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

The Chainsmokers

1. The Chainsmokers - In My Head (feat. Juice WRLD)
2. The Chainsmokers - Green Lights (Demo)
3. The Chainsmokers - Tennis Court
4. The Chainsmokers - Bad Advice
5. The Chainsmokers - No Shade At Pitti
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kaśka Sochacka - CTRL+ALT+DEL
2. Taemin - Sexy in the air
3. Kordian - Piękna Ty i ja
4. Tate McRae - It's ok I'm ok
5. Ren - Slaughter House (feat. Kit)
6. Z Berg - Strange darling
7. Lady Gaga - Folie à Deux (Soundtrack Version)
8. Stray Kids (Bang Chan) - Railway
9. Miley Cyrus - Beautiful That Way
10. Honorata Skarbek - Alarm
11. Paweł Domagała - Ostatni raz
12. Dla Dzieci - Choinko ma
13. Roksana Węgiel - Twój głos
14. Blue Angels - Ty wiesz
15. Felix Jaehn - Walk With Me ft. Shouse
16. Jelly Roll - Run It
17. Wiktor Waligóra - Na głęboką wodę
18. Iza Płóciennik - Zaryzykuję
19. Alan Walker x Pritam - Children of the Sun feat. Vishal Mishra
20. Jesika - Wizja szczęścia
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

The Chainsmokers - Something Just Like This ft. Coldplay

Something Just Like This ft. Coldplay

Something Just Like This ft. Coldplay

Tekst dodał(a): basiabijou Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SongsLover Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+168)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman's control
And Batman with his fists
And clearly I don't see myself upon that list

But she said "Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss"

"I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo"

"Oh I want something just like this
I want something just like this"

I've been reading books of old
The legends and the myths
The testaments they told
The moon and its eclipse
And Superman unrolls
A suit before he lifts
But I'm not the kind of person that it fits

She said "Where'd you wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can miss"

"I want something just like this
I want something just like this"

"Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo"

"Where d'ya wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this"

"Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czytałem książki o starych
Legendach i mitach
Achillesie i jego złocie
Herculesie i jego darach
Władzy Spidermana
I Batmanie z jego pięściami
I szczerze, nie widzę się na tej liście

Ale powiedziała "Gdzie chcesz zajść?
Jak dużo chcesz ryzykować?
Nie szukam kogoś
Z jakimiś super mocami
Jakiegoś herosa
Jakiegoś szczęścia jak z bajki
Chcę kogoś do kogo mogę się zwrócić
Kogoś, kogo mogę pocałować"

"Chcę właśnie czegoś takiego
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Och, chcę właśnie czegoś takiego
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo"

"Och chcę właśnie czegoś takiego,
Chcę właśnie czegoś takiego"

Czytałem książki o starych
Legendach i mitach
Testamenty które opowiedzieli
O księżycu i jego zaćmieniu
I Superman rozwija
Kostium zanim się wzniesie*
Ale ja nie jestem osobą która na to pasuje

Ale powiedziała "Gdzie chcesz zajść?
Jak dużo chcesz ryzykować?
Nie szukam kogoś
Z jakimiś super mocami
Jakiegoś herosa
Jakiegoś szczęścia jak z bajki
Chcę kogoś do kogo mogę się zwrócić
Kogoś, za kim mogę tęsknić"

"Och chcę właśnie czegoś takiego,
Chcę właśnie czegoś takiego"

"Och, chcę właśnie czegoś takiego
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Och chcę właśnie czegoś takiego
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo"

"Gdzie chcesz zajść?
Jak dużo chcesz ryzykować?
Nie szukam kogoś
Z jakimiś super mocami
Jakiegoś herosa
Jakiegoś szczęścia jak z bajki
Chcę kogoś do kogo mogę się zwrócić
Kogoś, za kim mogę tęsknić
Chcę właśnie czegoś takiego"

"Och chcę właśnie czegoś takiego
Och chcę właśnie czegoś takiego
Och chcę właśnie czegoś takiego
Och chcę właśnie czegoś takiego"

__________
*Superman posiadał zdolność latania

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Will Champion, Guy Berryman, Jonny Buckland, Andrew Taggart & Chris Martin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Will Champion, Guy Berryman, Jonny Buckland, Andrew Taggart & Chris Martin

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Chris Martin (Coldplay)

Covery:

Vyel, Bradlee Wannemacher, Damian Kret

Płyty:

Memories: Do Not Open (7 kwietnia 2017)

Ciekawostki:

Oba zespoły wykonały tę piosenkę po raz pierwszy na gali Brit Awards 22 lutego 2017 r., w dniu premiery piosenki.

Ścieżka dźwiękowa:

Pro Evolution Soccer 2018, We Sing Pop!, Suits Season 8, W garniturach 8
Głosuj na ten utwór
(+168)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (17):

Hanibal79r 26.01.2019, 11:38
(0)
Hercules and his gifts to nie znaczy O Herkulesie i jego sile

bungalow233
Bungalow233 27.10.2018, 21:46
(0)
@CheriLiney15: Podesłałem ciut poprawioną wersję. Powinna być bardziej przyjemna dla oczu.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ZwyklyLisek 29.07.2018, 11:08
(0)
@CheriLiney15: To tłumaczenie jest błędne

Pokaż powiązany komentarz ↓

Madeleinne 29.11.2017, 17:53
(0)
@CheriLiney15: To tłumaczenie zdecydowanie bardziej do mnie przemawia :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

theselect
TheSelect 23.11.2017, 22:30
(0)
Ta piosenka jest niesamowita <3

MorganMorgan 5.11.2017, 02:39
(0)
piękna <3

CheriLiney15 30.10.2017, 00:36
(+4)
Poprawne tłumaczenie (moje)

Czytałem stare książki
Legendy i mity
O złocie Achillesa
Talentach Herkulesa
Kontroli Spidermana
I pięściach Batmana
Zrozumiałem, że zupełnie nie pasuję do tej listy

[Przedrefren: Chris Martin]
A ona zapytała ,,Czego pragniesz?
Ile jesteś w stanie zaryzykować?
Nie szukam mężczyzny
Z nadludzkimi zdolnościami
Jakiegoś superbohatera
Czy bajkowego zakończenia
Chcę jedynie kogoś, na kogo będę mogła liczyć
Kogoś, kogo będę mogła pocałować''

[Przejście]
Właśnie czegoś takiego chcę
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Och, właśnie czegoś takiego chcę
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Refren]
Och, właśnie czegoś takiego chcę
Właśnie czegoś takiego chcę

[Zwrotka 2: Chris Martin]
Czytałem stare książki
Legendy i mity
Opisane w nich świadectwa
O księżycu i jego zaćmieniu
I Supermanie zrzucającym garnitur
Przed wzbiciem się w niebo,
Ale ja taki nie jestem

[Przedrefren: Chris Martin]
A ona zapytała ,,Czego pragniesz?
Ile jesteś w stanie zaryzykować?
Nie szukam mężczyzny
Z nadludzkimi zdolnościami
Jakiegoś superbohatera
Czy bajkowego zakończenia
Chcę jedynie kogoś, na kogo będę mogła liczyć
Kogoś, kogo będę mogła pocałować''

[Refren]
Och, właśnie czegoś takiego chcę
Właśnie czegoś takiego chcę

[Przejście]
Właśnie czegoś takiego chcę
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Och, właśnie czegoś takiego chcę
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo

[Przedrefren: Chris Martin]
A ona zapytała ,,Czego pragniesz?
Ile jesteś w stanie zaryzykować?
Nie szukam mężczyzny
Z nadludzkimi zdolnościami
Jakiegoś superbohatera
Czy bajkowego zakończenia
Czegoś, ku czemu mogę się zwrócić
Kogoś, kogo będę mogła pocałować''

Meyshek 21.10.2017, 19:05 (edytowany 1 raz)
(+2)
@rokicki i @MartaWut. Po pierwsze to nie wypada mówić na jakiejś stronie, że inna jest lepsza, po drugie tłumaczenie według mnie jest bardzo dobre, a po trzecie to wasze wypowiedzi brzmią tak, jakbyście byli pracownikami serwisu "groove"

bombeleq
BombeleQ 4.09.2017, 15:52
(+2)
Lepsze niż despacito

TombR 1.06.2017, 23:30
(+2)
Fajny, ale parę "nutek" z AVICII i FL Studio "pożyczone" :D

tomasz93gl 27.05.2017, 08:37
(+5)
@rokicki: jest opcja popraw cwaniaczku

Pokaż powiązany komentarz ↓

annabe505 1.05.2017, 16:58
(+4)
zadybisty kawalek

adelle
Adelle 19.04.2017, 16:17
(+4)
Magiczna <3

annabe505 19.04.2017, 12:40
(+3)
klawe od razu spodbal mi sie ten kawalek

kamil95
kamil95 19.03.2017, 10:49 (edytowany 1 raz)
(+3)
@Zabuzza: Zdecydowanie lepiej czyta się to tłumaczenie, Genialne pozdrawiam :)
(proponuje zgłosić do edycji)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Bitwitt 24.02.2017, 18:33
(+3)
ahh genialny kawałek :) od razu mi się spodobał :)

dantzari 23.02.2017, 19:18
(+3)
cudna piosenka <3
tekstowo.pl
2 573 180 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 777 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności