Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Chipettes
Popularne teksty
11. Spontan - Co tam
The Chipettes - It Must Have Been Love
It Must Have Been Love
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there's air of silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes and dream away
It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched, 'til the time had ran out
Make believing we're together
That I'm sheltered by your heart
But in and outside I've turn to water
Like a teardrop in your palm
And it's a hard winters day, I dream away
It must have been love, but it's over now
It's all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows
It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched 'til the time had ran out
Yeah it must have been love, but it's all over now
It's all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows
Yeah it must have been love, but it's all over now
It's all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now...
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, there's air of silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes and dream away
It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched, 'til the time had ran out
Make believing we're together
That I'm sheltered by your heart
But in and outside I've turn to water
Like a teardrop in your palm
And it's a hard winters day, I dream away
It must have been love, but it's over now
It's all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows
It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched 'til the time had ran out
Yeah it must have been love, but it's all over now
It's all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows
Yeah it must have been love, but it's all over now
It's all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZłóż szept na mojej poduszce
Zostaw zimę na ziemi
Budzę się samotna, wszędzie jest cisza
W mojej sypialni i dookoła
Dotknij mnie teraz, zamykam oczy i odpływam w marzeniach
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
Musiała być dobra, ale z jakiegoś powodu ją straciłam
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
Od momentu, kiedy się dotknęliśmy, dopóki czas się nie skończył
Wierzę, że jesteśmy razem
Że jestem chroniona przez Twoje serce
Ale w środku i na zewnątrz zmieniam się w wodę
Jak łzy na Twoich dłoniach
I jest mroźny, zimowy dzień, odpływam w marzeniach
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
To było wszystko, czego chciałam, teraz żyję bez tego
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
To tam płynie woda, to tam wieje wiatr
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
Musiała być dobra, ale z jakiegoś powodu ją straciłam
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
Od momentu, kiedy się dotknęliśmy, dopóki czas się nie skończył
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
To było wszystko, czego chciałam, teraz żyję bez tego
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
To tam płynie woda, to tam wieje wiatr
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
To było wszystko, czego chciałam, teraz żyję bez tego
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona...
tłumaczenie: mycha + pomocnicy
Zostaw zimę na ziemi
Budzę się samotna, wszędzie jest cisza
W mojej sypialni i dookoła
Dotknij mnie teraz, zamykam oczy i odpływam w marzeniach
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
Musiała być dobra, ale z jakiegoś powodu ją straciłam
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
Od momentu, kiedy się dotknęliśmy, dopóki czas się nie skończył
Wierzę, że jesteśmy razem
Że jestem chroniona przez Twoje serce
Ale w środku i na zewnątrz zmieniam się w wodę
Jak łzy na Twoich dłoniach
I jest mroźny, zimowy dzień, odpływam w marzeniach
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
To było wszystko, czego chciałam, teraz żyję bez tego
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
To tam płynie woda, to tam wieje wiatr
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
Musiała być dobra, ale z jakiegoś powodu ją straciłam
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
Od momentu, kiedy się dotknęliśmy, dopóki czas się nie skończył
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
To było wszystko, czego chciałam, teraz żyję bez tego
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
To tam płynie woda, to tam wieje wiatr
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona
To było wszystko, czego chciałam, teraz żyję bez tego
To musiała być miłość, ale teraz jest skończona...
tłumaczenie: mycha + pomocnicy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Per Gessle Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Per Gessle |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roxette |
| Covery: |
The Chippettes, The Starsound Orchestra, Per Nielsen - Sønderjyllands Symfoniorkester, Klaus Wunderlich, Shirley Bassey, Sanne Salomonsen & The North West Gospel Chamber Ensemble, Belle Perez, Danni Carlos, Cídia e Dan, Michael Hirte, Kathleen Edwards, Journey South... |
| Płyty: |
The Chipmunks Rock the House Audio album 1991 |
Komentarze (0):