Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Clash
The Clash - Should I stay or should I go
Should I stay or should I go
Tekst piosenki:
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I'll be here till the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?
It's always tease, tease, tease
You're happy when I'm on my knees
One day it's fine and next is black
So if you want me off your back
Well come on and let me know
Should I stay or should I go?
Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go, there will be trouble
And if I stay it will be double
So come on and let me know
This indecision's bugging me
If you don't want me, set me free
Exactly whom I'm supposed to be
Don't you know which clothes even fit me?
Come on and let me know
Should I cool it or should I blow?
Split
(Doble! me frio o lo soplo?)
Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go, there will be trouble
And if I stay it will be double
So you gotta let me know
Should I cool it or should I blow?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
And if I stay it will be double
So you gotta let me know
Should I stay or should I go?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowinienem zostać czy odejść?
Jeżeli powiesz mi, że jesteś moja
Będę przy tobie aż po kres istnienia
Więc musisz w końcu mi powiedzieć
Czy mam zostać, czy mogę odejść?
Zawsze się ze mną droczysz, droczysz, droczysz
Sprawia ci przyjemność, gdy klęczę przed tobą
Jednego dnia wszystko jest w porządku, drugi rozlewa się czernią
Więc jeśli chcesz, żebym się odczepił
Zdecyduj się w końcu i daj mi znać
Czy powinienem zostać, czy odejść?
Mam zostać czy mam teraz odejść?
Mam zostać czy mam teraz odejść?
Jeżeli pójdę, będą kłopoty
Ale jeżeli zostanę, to nawet podwójne
Więc zdecyduj się w końcu i daj mi znać
To niezdecydowanie mnie dobija
Jeżeli mnie już nie pragniesz, uwolnij mnie
Kim właściwie mam być?
Czy Ty w ogóle wiesz w czym mi do twarzy?
Zdecyduj się w końcu i daj mi znać
Czy mam ochłonąć, czy wybuchnąć?
Rozłam
(Podwójnie! Robi się zimno czy to tylko powiew wiatru?)
Mam zostać czy mam teraz odejść?
Mam zostać czy mam teraz odejść?
Jeżeli pójdę, będą kłopoty
Ale jeżeli zostanę, to nawet podwójne
Więc musisz dać mi znać
Czy mam ochłonąć, czy wybuchnąć?
Mam zostać czy mam teraz odejść?
Jeżeli pójdę, będą kłopoty
Ale jeżeli zostanę, to nawet podwójne
Musisz się w końcu zdecydować
Mam zostać czy odejść?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Topper Headon, Mick Jones, Paul Simonon, Joe Strummer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Topper Headon, Mick Jones, Paul Simonon, Joe Strummer |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Clash |
| Covery: |
Powerman 5000, Farben Lehre, KT Tunstall, Frankie Cocozza, Robbie Williams, Voodoo Glow Skulls, Die Toten Hosen, Vodu |
| Płyty: |
Combat Rock, Should I stay or should I go (SP), Straight To Hell (singiel), The Story Of The Clash, Volume 1, Clash On Broadway, The Singles (kompilacja), From Here To Eternity - Live (album koncertowy), The Essential Collection (kompilacja), Live At Shea Stadium (album koncertowy), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000). |
| Ciekawostki: |
Piosenka znalazła się na 228. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Utwór oprócz oryginalnego angielskiego tekstu posiada również w tle hiszpańskie (dialekt ekwadorski) wokale. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
SingStar Pop, BandFuse: Rock Legends, Rock Band, Let's Sing 2015, SingStar Popworld, Lech wzywa, SingStar Svenska Hits, SingStar Norske Hits, Gra słów, The Pit - sezon 1, Stumptown - sezon 1, Top Gear (UK) - sezon 21, Rajd na tyły wroga, Prince Polo - Co dobre, to z Prince Polo, Stranger Things (sezon 2), Cruella, Budząc zmarłych (sezon 3), Peter Sellers: Życie i śmierć, Stranger Things, Stranger Things, Gdybym był bogaty, Rodrigo D. - Bez przyszłości, Sexy Beast - sezon 1 |
Komentarze (21):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
So you gotta let me know
Should I stay or should I go...
No poezja po prostu! Jedna z ulubieńszych:)
Pzdr fanów the Clash i punk rocka
Uwielbiam ten utwór chodź nie jest to mój ulubiony Clasha. Z drugiej strony tak mało osób zna ten zespół że ciesze się iż czasami ktoś rozpoznaje ten utwór. Częściej słucham utworów z albumu Give 'Em Enough Rope, ale ten zespół chyba nie ma złego utworu. Pomimo faktu ze nie przepadam za Cut The Crap, ale fani zespołu wiedzą zapewne dlaczego... Clash 4 ever, only!
Piosenka ma w sobie to coś, że się nigdy nie nudzi! ;)