Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cramps
The Cramps - Human Fly
Human Fly
Tekst dodał(a): Luna1301
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Luna1301
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well i'm a human fly
it's spelt F-L-Y
I say buzz,buzz,buzz,and it's just becuzz...
I'm a human fly and i don't know why
I got ninety six tears in my ninety six eyes
I got a garbage brain,it's drivin' me insane
And i don't like your ride,so push that pesticide
And baby i won't care,cuz baby i don't scare
Cuz i'm a reborn maggot using germ warfare Rockin'....zzzzz
I'm a human fly
It's spelt F-L-Y
I say buzz,buzz,buzz,and it's just becuzz...
I'm a unzipped fly and i don't know why
and i don't know,but i say
buzz...ride tonight
and i say buzz...rocket ride
And i say buzz...i don't know why
I don know i Just don't know why?
it's spelt F-L-Y
I say buzz,buzz,buzz,and it's just becuzz...
I'm a human fly and i don't know why
I got ninety six tears in my ninety six eyes
I got a garbage brain,it's drivin' me insane
And i don't like your ride,so push that pesticide
And baby i won't care,cuz baby i don't scare
Cuz i'm a reborn maggot using germ warfare Rockin'....zzzzz
I'm a human fly
It's spelt F-L-Y
I say buzz,buzz,buzz,and it's just becuzz...
I'm a unzipped fly and i don't know why
and i don't know,but i say
buzz...ride tonight
and i say buzz...rocket ride
And i say buzz...i don't know why
I don know i Just don't know why?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem ludzką muchą
M, U, CH i Ą
Więc bzyczę i bzyczę, a to dlatego, żżże...
Jestem muchą sobie, i nie wiem czemu, lecz
Mam 96 oczu, a w każdym po łzie
Mój mózg to stary grat, czuję się, jak wariat
Nie lubię fury twej, lepiej czymś spryskaj mnie
Wiesz, mała, mam to gdzieś, wcale nie dygam się
Jestem od nowa larwą, która zaraża sobie!... Rokckuję... zzzzz
Jestem ludzką muchą
M, U, CH i Ą
Więc bzyczę i bzyczę, a to dlatego, żżże...
Niegrzeczny jestem, nie, i nie wiem czemu, lecz
I nie wiem, ale mówię
Bzzzyyy... dziś jedziem
Mówię bzzzyyy... z tym koksem
Mówię bzzzyyy... nie wiem, lecz
Nie wiem, po prostu, czemu? Nie!
* Mając wenę stworzyłem kolejne tłumaczenie, w którym od zgodności słów i wyrażeń ważna jest zgodność z rytmem (da się zaśpiewać). Mam nadzieję, że będzie to w miarę możliwe ;)
M, U, CH i Ą
Więc bzyczę i bzyczę, a to dlatego, żżże...
Jestem muchą sobie, i nie wiem czemu, lecz
Mam 96 oczu, a w każdym po łzie
Mój mózg to stary grat, czuję się, jak wariat
Nie lubię fury twej, lepiej czymś spryskaj mnie
Wiesz, mała, mam to gdzieś, wcale nie dygam się
Jestem od nowa larwą, która zaraża sobie!... Rokckuję... zzzzz
Jestem ludzką muchą
M, U, CH i Ą
Więc bzyczę i bzyczę, a to dlatego, żżże...
Niegrzeczny jestem, nie, i nie wiem czemu, lecz
I nie wiem, ale mówię
Bzzzyyy... dziś jedziem
Mówię bzzzyyy... z tym koksem
Mówię bzzzyyy... nie wiem, lecz
Nie wiem, po prostu, czemu? Nie!
* Mając wenę stworzyłem kolejne tłumaczenie, w którym od zgodności słów i wyrażeń ważna jest zgodność z rytmem (da się zaśpiewać). Mam nadzieję, że będzie to w miarę możliwe ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):