Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cranberries
Popularne teksty
12. Zalia - Diament
The Cranberries - Bosnia
Bosnia
Tekst dodał(a): madzikapl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gasiek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GOR1970
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I would like to state my vision,
Life was so unfair
We live in our secure surroundings
And people die out there
Bosnia was so unkind,
Sarajevo changed my mind
And we all call out in despair,
All the love we need isn't there
And we all sing songs in our room,
Sarajevo erects another tomb
Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo
Bosnia was so unkind
Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo
Bosnia was so unkind
Sure things would change
If we really wanted them to
No fear for children anymore
There are babies in their beds,
Terror in their heads
Love for the love of life!
When do the saints go marching in? (4x)
Life was so unfair
We live in our secure surroundings
And people die out there
Bosnia was so unkind,
Sarajevo changed my mind
And we all call out in despair,
All the love we need isn't there
And we all sing songs in our room,
Sarajevo erects another tomb
Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo
Bosnia was so unkind
Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo, Sarajevo
Bosnia was so unkind
Sure things would change
If we really wanted them to
No fear for children anymore
There are babies in their beds,
Terror in their heads
Love for the love of life!
When do the saints go marching in? (4x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBOŚNIA
Chciałabym przedstawić moją wizję,
Życie było takie nieuczciwe
My żyjemy tu sobie bezpiecznie
A tam ludzie umierają
Bośnia była taka okrutna,
Sarajewo zmieniło moje poglądy
I my wszyscy zrozpaczeni wołamy o pomoc
Bo miłości, której potrzebujemy tam nie znajdziemy
I wzyscy śpiewamy piosenki w naszych pokojach
Sarajewo wznosi kolejny grobowiec
Sarajewo, Sarajewo, Sarajewo, Sarajewo
Bośnia była taka okrutna.
Sarajewo, Sarajewo, Sarajewo,
Bośnia była taka okrutna.
Jestem pewna, że gdybyśmy tylko chciel to moglibyśmy to zmienić
Dzieci nie odczuwałyby już strachu
Tam niemowlęta leżą w swoich łóżeczkach
Terror w ich główkach
Dla miłości życia
Kiedy święci pójdą maszerując?
Kiedy święci pójdą maszerując?
Kiedy święci pójdą maszerując?
Kiedy święci pójdą maszerując?
Rummmpatitum, Rummmpatitum...
Chciałabym przedstawić moją wizję,
Życie było takie nieuczciwe
My żyjemy tu sobie bezpiecznie
A tam ludzie umierają
Bośnia była taka okrutna,
Sarajewo zmieniło moje poglądy
I my wszyscy zrozpaczeni wołamy o pomoc
Bo miłości, której potrzebujemy tam nie znajdziemy
I wzyscy śpiewamy piosenki w naszych pokojach
Sarajewo wznosi kolejny grobowiec
Sarajewo, Sarajewo, Sarajewo, Sarajewo
Bośnia była taka okrutna.
Sarajewo, Sarajewo, Sarajewo,
Bośnia była taka okrutna.
Jestem pewna, że gdybyśmy tylko chciel to moglibyśmy to zmienić
Dzieci nie odczuwałyby już strachu
Tam niemowlęta leżą w swoich łóżeczkach
Terror w ich główkach
Dla miłości życia
Kiedy święci pójdą maszerując?
Kiedy święci pójdą maszerując?
Kiedy święci pójdą maszerując?
Kiedy święci pójdą maszerując?
Rummmpatitum, Rummmpatitum...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Dolores O'Riordan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Dolores O’Riordan |
| Rok wydania: |
1996 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cranberries |
| Płyty: |
To the Faithful Departed (CD, 1996), Treasure Box (4 x CD, 2002) |
| Ciekawostki: |
Oblężenie Sarajewa – trwające od 5 kwietnia 1992 do 29 lutego 1996 oblężenie przez siły Republiki Serbskiej oraz Jugosłowiańską Armię Ludową stolicy Bośni i Hercegowiny – Sarajewa. Wydarzenie to uważane jest za najdłuższe i najbardziej krwawe oblężenie w historii Europy po II wojnie światowej. |
Komentarze (0):