Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Cure
Popularne teksty
The Cure - Out of this world
Out of this world
Tekst dodał(a): capis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mark0113
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mark0113
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When we look back at it all as I know we will
You and me, wide eyed
I wonder…will we really remember how it feels to be this alive?
And I know we have to go
I realize we only get to stay so long
Always have to go back to real lives where we belong
Where we belong
Where we belong
When we think back to all this
And I’m sure we will
Me and you, here and now
will we forget the way it really is
Why it feels like this
And how?
And we always have to go
I realize we always have to say goodbye
Always have to go back to real lives
But real lives are the reason why
We want to live another life
We want to feel another time
Another time…
yeah Another time
To feel another time
When we look back at it all as I know we will
You and me, wide eyed
I wonder…
Will we really remember how it feels to be this alive?
And I know we have to go
I realize we always have to turn away
Always have to go back to real lives
But real lives are why we stay
For another dream
Another day
For another world
Another way
For another way…
One last time before it’s over
One last time before the end
One last time before it’s time to go again…
You and me, wide eyed
I wonder…will we really remember how it feels to be this alive?
And I know we have to go
I realize we only get to stay so long
Always have to go back to real lives where we belong
Where we belong
Where we belong
When we think back to all this
And I’m sure we will
Me and you, here and now
will we forget the way it really is
Why it feels like this
And how?
And we always have to go
I realize we always have to say goodbye
Always have to go back to real lives
But real lives are the reason why
We want to live another life
We want to feel another time
Another time…
yeah Another time
To feel another time
When we look back at it all as I know we will
You and me, wide eyed
I wonder…
Will we really remember how it feels to be this alive?
And I know we have to go
I realize we always have to turn away
Always have to go back to real lives
But real lives are why we stay
For another dream
Another day
For another world
Another way
For another way…
One last time before it’s over
One last time before the end
One last time before it’s time to go again…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW innym świecie
Gdy spojrzymy kiedyś na to wszystko z perspektywy
A wiem, że zrobimy to
Ty i ja, szeroko otwartymi oczyma
Zastanawiam się czy będziemy jeszcze pamiętać
Jakie to uczucie być naprawdę żywym
Wiem, że musimy odejść
Zdaję sobie sprawę
Że pozostaniemy tu na długi czas
Zawsze jednak musimy wracać do realnego świata
Do którego należymy
Do którego należymy
Do którego należymy
Kiedy wrócimy myślami do tego wszystkiego
A pewien jestem, że to zrobimy
Ty i ja
Tu i teraz
Zapomnieliśmy jednak jak to jest naprawdę
Czemu odczuwamy to w ten sposób
I jak
Wiem, że wciąż musimy odchodzić
Zdaję sobie sprawę,
Że wciąż musimy się żegnać
I wracać do realnego świata
Od którego wszystko się zaczęło
Pragniemy prowadzić inne życie
Przenieść się w inne czasy
Inne czasy
Inne czasy
Przenieść się w inne czasy
Gdy spojrzymy kiedyś na to wszystko z perspektywy
A wiem, że zrobimy to
Ty i ja, szeroko otwartymi oczyma
Zastanawiam się czy będziemy jeszcze pamiętać
Jakie to uczucie być naprawdę żywym
Wiem, że musimy odejść
Zdaję sobie sprawę
Wciąż musimy zawracać
Zawsze musimy wracać do realnego świata
Ale ten realny świat
Jest również powodem, dla którego zostajemy
Powodem kolejnych marzeń
Kolejnych dni
Dla innego świata
Kolejnej drogi
Dla kolejnej drogi
Po raz ostatni przed zakończeniem tego wszystkiego
Po raz ostatni przed końcem
Po raz ostatni przed naszym odejściem
... po raz kolejny
Gdy spojrzymy kiedyś na to wszystko z perspektywy
A wiem, że zrobimy to
Ty i ja, szeroko otwartymi oczyma
Zastanawiam się czy będziemy jeszcze pamiętać
Jakie to uczucie być naprawdę żywym
Wiem, że musimy odejść
Zdaję sobie sprawę
Że pozostaniemy tu na długi czas
Zawsze jednak musimy wracać do realnego świata
Do którego należymy
Do którego należymy
Do którego należymy
Kiedy wrócimy myślami do tego wszystkiego
A pewien jestem, że to zrobimy
Ty i ja
Tu i teraz
Zapomnieliśmy jednak jak to jest naprawdę
Czemu odczuwamy to w ten sposób
I jak
Wiem, że wciąż musimy odchodzić
Zdaję sobie sprawę,
Że wciąż musimy się żegnać
I wracać do realnego świata
Od którego wszystko się zaczęło
Pragniemy prowadzić inne życie
Przenieść się w inne czasy
Inne czasy
Inne czasy
Przenieść się w inne czasy
Gdy spojrzymy kiedyś na to wszystko z perspektywy
A wiem, że zrobimy to
Ty i ja, szeroko otwartymi oczyma
Zastanawiam się czy będziemy jeszcze pamiętać
Jakie to uczucie być naprawdę żywym
Wiem, że musimy odejść
Zdaję sobie sprawę
Wciąż musimy zawracać
Zawsze musimy wracać do realnego świata
Ale ten realny świat
Jest również powodem, dla którego zostajemy
Powodem kolejnych marzeń
Kolejnych dni
Dla innego świata
Kolejnej drogi
Dla kolejnej drogi
Po raz ostatni przed zakończeniem tego wszystkiego
Po raz ostatni przed końcem
Po raz ostatni przed naszym odejściem
... po raz kolejny
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Smith Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robert Smith, Simon Gallup, Jason Cooper, Roger O'Donnell, Perry Bamonte |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Cure |
| Płyty: |
Bloodflowers |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓