Teksty piosenek > T > The Cure > The Figurehead
2 528 371 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 242 oczekujących

The Cure - The Figurehead

The Figurehead

The Figurehead

Tekst dodał(a): capis Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wgonta01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mark0113 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sharp and open
Leave me alone
And sleeping less every night
As the days become heavier and weighted
Waiting
In the cold light
A noise
A scream tears my clothes as the figurines tighten
With spiders inside them
And dust on the lips of a vision of hell
I laughed in the mirror for the first time in a year

A hundred other words blind me with your purity
Like an old painted doll in the throes of dance
I think about tomorrow
Please let me sleep
As I slip down the window
Freshly squashed fly
You mean nothing
You mean nothing

I can lose myself in Chinese art and American girls
All the time
Lose me in the dark
Please do it right
Run into the night
I will lose myself tomorrow
Crimson pain
My heart explodes
My memory in a fire
And someone will listen
At least for a short while

I can never say no to anyone but you

Too many secrets
Too many lies
Writhing with hatred
Too many secrets
Please make it good tonight
But the same image haunts me
In sequence
In despair of time

I will never be clean again
I touched her eyes
Pressed my stained face
I will never be clean again

Touch her eyes
Press my stained face
I will never be clean again
I will never be clean again
I will never be clean again
I will never be clean again
I will never be clean again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Marionetka

Otwarta i ostra
Zostawcie mnie w spokoju
Każdej nocy sypiam mniej
A wciąż cięższym i cięższym się staje każdy dzień
Następny czeka na mnie w zimnym świetle
Hałas, krzyk ubrania zdziera ze mnie
Jak figurka pęczniejąca od pająków w swym wnętrzu
Kurz na ustach skrywających widok piekieł
Pierwszy raz w tym roku do lustra się śmieję

Tysiące kolejnych słów zaślepia mnie Twoją czystością
Jak stara zapyziała kukiełka w bolączkach tańca
Myślę o jutrze, pozwól mi zasnąć
Jak rozgnieciona mucha rozmazuję się na szybie
Tak jak ona nic nie znaczę

Mogę zatracić się w chińskiej sztuce
Mogę zatracić się w amerykańskich dziewczynkach
Przez cały czas wódź mnie w ciemnościach, zgub mnie w nich
Zrób to jak trzeba
Zupełnie zanurzam się w nocy
Jutro będę zgubiony
Karmazynowy ból, moje serce wybucha, moja pamięć pogrążona w płomieniach
Niech ktoś zechce choć chwilę wysłuchać co mam do powiedzenia

Tylko Tobie nigdy, przenigdy w życiu nie potrafiłem odmówić
Zbyt wiele tajemnic, zbyt wiele kłamstw
Wijących się w nienawiści
Zbyt wiele tajemnic, proszę spraw by wieczorem wszystko było już dobrze
Lecz wciąż mnie dopada ten sam powtarzający się obraz, czasu rozpacz
Już nigdy nie będę czysty
Dotknąłem Twoich oczu, odcisnąłem swe splamione oblicze
Już nigdy nie będę czysty

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Smith

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Robert Smith, Simon Gallup, Lol Tolhurst

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

The Cure

Covery:

Angmodnes;

Płyty:

Pornography (1982), Paris (1993)

Komentarze (2):

ThompsonDe 2.12.2023, 16:39
(0)
@RiotGrrl: poprawione ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

RiotGrrl 16.04.2012, 21:10
(+3)
Zamiast "Marionetka" pasowałby tu raczej "manekin"...
I powinno być "Setka innych słów oślepia mnie Twoją nieskazitelnością"
Oraz "Jak stara, pomalowana lalka w ferworze tańca"
i "gdy ześlizgnąłem się z okna"
"jak świeżo zgnieciona mucha"...

Genialny utwór...

tekstowo.pl
2 528 371 tekstów, 31 700 poszukiwanych i 242 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności