Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Delgados
The Delgados - I fought the angels
I fought the angels
Tekst dodał(a): nata
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Visenna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): limonka_27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I fought the angels here today
Hope my defeat will end this play
Everybody knows that
I only have myself to blame
Everybody knows that
Softly softly wins the game
Trust
I'll try to learn again
My words are seldom for a friend
Knew at the time that they came out
Wish I could have them disallowed
Everybody knows that
We say things we do not mean
Everybody knows that
We say things that are unclean
Trust
I'll try to learn again
My words are seldom for a friend
Run conversations in my head
Write my own scripts to dish the dread
And if I speak out loud
I will have to change the rules
For speaking out of bounds
If it's practised by a fool
Trust
I'll try to learn again
My words are seldom for a fr
Hope my defeat will end this play
Everybody knows that
I only have myself to blame
Everybody knows that
Softly softly wins the game
Trust
I'll try to learn again
My words are seldom for a friend
Knew at the time that they came out
Wish I could have them disallowed
Everybody knows that
We say things we do not mean
Everybody knows that
We say things that are unclean
Trust
I'll try to learn again
My words are seldom for a friend
Run conversations in my head
Write my own scripts to dish the dread
And if I speak out loud
I will have to change the rules
For speaking out of bounds
If it's practised by a fool
Trust
I'll try to learn again
My words are seldom for a fr
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzisiaj zwalczałam anioły
Mam nadzieję, że moja porażka zakończy tę grę
Mogę winić tylko samą siebie
Wszyscy to wiedzą
Delikatnie, delikatnie wygrywają grę
Zaufanie
Będę próbowała nauczyć się ponownie
Moje słowa są rzadkie jak na przyjaciela
Wiedziałam w chwili, gdy wyszli
Chciałabym móc im nie pozwolić
Wszyscy wiedzą
Mówimy rzeczy, których nie mamy na myśli
Wszyscy wiedzą
Mówimy rzeczy, które są nieczyste
Zaufanie
Będę próbowała nauczyć się ponownie
Moje słowa są rzadkie jak na przyjaciela
W mojej głowie biegną rozmowy
Piszę mój własny scenariusz by siać strach
I jeżeli wypowiem się głośno,
będę musiała zmieniać reguły
dla wypowiadania się poza granice,
jeśli to będzie praktykowane przez głupca
Zaufanie
Będę próbowała nauczyć się ponownie
Moje słowa są rzadkie jak na przyjaciela
Mam nadzieję, że moja porażka zakończy tę grę
Mogę winić tylko samą siebie
Wszyscy to wiedzą
Delikatnie, delikatnie wygrywają grę
Zaufanie
Będę próbowała nauczyć się ponownie
Moje słowa są rzadkie jak na przyjaciela
Wiedziałam w chwili, gdy wyszli
Chciałabym móc im nie pozwolić
Wszyscy wiedzą
Mówimy rzeczy, których nie mamy na myśli
Wszyscy wiedzą
Mówimy rzeczy, które są nieczyste
Zaufanie
Będę próbowała nauczyć się ponownie
Moje słowa są rzadkie jak na przyjaciela
W mojej głowie biegną rozmowy
Piszę mój własny scenariusz by siać strach
I jeżeli wypowiem się głośno,
będę musiała zmieniać reguły
dla wypowiadania się poza granice,
jeśli to będzie praktykowane przez głupca
Zaufanie
Będę próbowała nauczyć się ponownie
Moje słowa są rzadkie jak na przyjaciela
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (5):
"Run
conversations in my head"
Nie mam pomysłu na zgrabne przetłumaczenie. Zresztą tekst jest specyficzny - brakuje mi często podmiotu więc może powinnam "run" przetłumaczyć jako rzeczownik... Jeszcze tutaj wrócę :)