Teksty piosenek > T > The Doors > Hello, I love you
2 539 965 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 241 oczekujących

The Doors - Hello, I love you

Hello, I love you

Hello, I love you

Tekst dodał(a): Serwius Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Purple_Cat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game

She's walkin' down the street
Blind to every eye she meets
Do you think you'll be the guy
To make the queen of the angels sigh?

Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game

She holds her head so high
Like a statue in the sky
Her arms are wicked and her legs are long
When she moves my brain screams out this song

Sidewalk crouches at her feet
Like a dog that begs for something sweet
Do you hope to make her see you, fool?
Do you hope to pluck this dusky jewel?

Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
Hello
I want you
I need you
Love
Love
Hello
Hello
Hello

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej, kocham cię
Nie powiesz mi jak masz na imię?
Hej, kocham cię
Pozwól mi włączyć się do Twojej gry
Hej, kocham cię
Nie powiesz mi jak masz na imię?
Hej, kocham cię
Pozwól mi włączyć się do Twojej gry

Idzie ulicą
Ślepa na każde oko, które spotyka
Czy myślisz, że będziesz tym chłopakiem
Który sprawi, że królowa aniołów westchnie?
Hej, kocham cię
Nie powiesz mi jak masz na imię?
Hej, kocham cię
Pozwól mi włączyć się do Twojej gry
Hej, kocham cię
Nie powiesz mi jak masz na imię?
Hej, kocham cię
Pozwól mi włączyć się do Twojej gry

Trzyma głowę tak wysoko
Jak statua na niebie
Jej ramiona są figlarne, a nogi długie
Kiedy się porusza, mój mózg krzyczy tą piosenkę
Chodnik kuli się pod jej stopami
Jak pies, który błaga o coś słodkiego

Czy masz nadzieję sprawić, że cię zauważy, głupcze?
Czy masz nadzieję targnąć się na ten mroczny klejnot?

Hej, Hej, Hej, Hej, Hej, Hej, Hej
Pragnę Cię
Hej
Potrzebuję mojej ukochanej
Hej, Hej, Hej, Hej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jim Morrison

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

The Doors

Rok wydania:

1968

Wykonanie oryginalne:

The Doors

Covery:

The Cure

Płyty:

Waiting for the Sun, 13 (LP, 1968)

Ciekawostki:

Utwór napisany trzy lata przed wydaniem płyty, znajdował się na płycie demo zespołu z 1965 roku gdy Robbie Krieger nie należał jeszcze do grupy. Jim Morrison napisał tekst w noc po spotkaniu pięknej, nieznajomej kobiety na plaży. Sama piosenka była bardzo lubiana przez radiowych DJ-ów. Wokalista The Kinks, Ray Davies, oskarżył Doorsów o plagiat - według niego "Hello, I Love You" było zbyt podobne do napisanej przez niego "All Day And All of The Night"

Ścieżka dźwiękowa:

The Doors, Sąsiedzi, Forrest Gump, Pluton

Komentarze (7):

trollswir 13.08.2018, 10:16
(0)
Nie wiem o co się ci z the kinks czepiali zwłaszcza że swojąpiosenkę wydali jakieś 20 lat później

jimmorrison100 7.03.2013, 13:57 (edytowany 1 raz)
(+2)
hello i love you Jim!♥♥♥ <3 ♥♥♥

xJuliettex 4.04.2012, 16:45
(+1)
Hello, I love you.

velvetrose 22.01.2012, 22:05
(+8)
bardzo bardzo lubię.

PunkOfAngel 26.05.2011, 20:37
(+7)
Poprawiłam tłumaczenie. Mam nadzieję, że dobrze :D Pozdrawiam

madametonight 5.05.2011, 00:01
(+5)
W rampie był grany spektakl "Jeźdźcy burzy" sądzę, że jest przetłumaczony tak na rzecz tego musicalu, ale nie pamiętam bo dawno byłam. Pamiętam, że był świetny :D

anitqa999 16.12.2010, 19:29
(+5)
albo mi sie wydaje albo ten tekst jest zle przetlumaczony.....:/

tekstowo.pl
2 539 965 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 241 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności