Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Dresden Dolls
Popularne teksty
The Dresden Dolls - Coin Operated Boy
Coin Operated Boy
Tekst dodał(a): InsaneMatt
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): FLATUTARDS
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zgagaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
coin-operated boy
sitting on the shelf
he is just a toy
but i turn him on
and he comes to life
automatic joy
that is why i want
a coin-operated boy
made of plastic and elastic
he is rugged and long-lasting
who could ever ever ask for more
love without complications galore
many shapes and weights to choose from
i will never leave my bedroom
i will never cry at night again
wrap my arms around him and pretend
coin-operated boy
all the other real
ones that i destroyed
cannot hold a candle to my new boy and i'll
never let him go
and i'll never be alone(go)
and i'll never let him go
and i'll never be alone(go)
and i'll never be alone(go)
and i'll never be alone
not with my coin-operated boy
this bridge was written to make you feel smittener
with my sad picture
of girl getting bitter-er
can you extract me
from my plastic fantasy
i didn't think so
but i'm still convencinble
will you persist even after i kiss you
goodbye for the last time
will you keep on trying?
to prove it
i'm dying
to loose it
i'm losing
my confidence
i want it
i want it
i want it
i want you
i want you
i want you
i want a
i want a
i want a
i want a
coin operated boy
if i had a star to wish on for my life i can't imagine
any flesh and blood could be his match
i can even take him in the bath
coin operated boy
he may not be real
experienced with girls
but i know he feels
like a boy should feel
isn't that the point?
that is why i want a coin-operated boy
with a pretty coin-operated voice
saying that he loves me
that he's thinking of me
straight and to the point
that is why i want a
coin-operated boy.
sitting on the shelf
he is just a toy
but i turn him on
and he comes to life
automatic joy
that is why i want
a coin-operated boy
made of plastic and elastic
he is rugged and long-lasting
who could ever ever ask for more
love without complications galore
many shapes and weights to choose from
i will never leave my bedroom
i will never cry at night again
wrap my arms around him and pretend
coin-operated boy
all the other real
ones that i destroyed
cannot hold a candle to my new boy and i'll
never let him go
and i'll never be alone(go)
and i'll never let him go
and i'll never be alone(go)
and i'll never be alone(go)
and i'll never be alone
not with my coin-operated boy
this bridge was written to make you feel smittener
with my sad picture
of girl getting bitter-er
can you extract me
from my plastic fantasy
i didn't think so
but i'm still convencinble
will you persist even after i kiss you
goodbye for the last time
will you keep on trying?
to prove it
i'm dying
to loose it
i'm losing
my confidence
i want it
i want it
i want it
i want you
i want you
i want you
i want a
i want a
i want a
i want a
coin operated boy
if i had a star to wish on for my life i can't imagine
any flesh and blood could be his match
i can even take him in the bath
coin operated boy
he may not be real
experienced with girls
but i know he feels
like a boy should feel
isn't that the point?
that is why i want a coin-operated boy
with a pretty coin-operated voice
saying that he loves me
that he's thinking of me
straight and to the point
that is why i want a
coin-operated boy.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniechłopiec na monety -
dopóki siedzi na półce,
jest tylko zabawką,
ale włączam go
i wtedy ożywa.
automat zabawy -
to dlatego chcę
chłopca na monety.
wykonany z plastiku i elastyczny
jest trwały i długo wytrzymuje
któż mógłby kiedykolwiek prosić o więcej?
miłość bez tysięcy komplikacji,
mnóstwo kształtów i rozmiarów do wyboru...
nigdy już nie opuszczę sypialni!
nigdy już nie będę płakać nocą!
owinę go swoimi ramionami i będę udawać...
chłopiec na monety -
cała reszta prawdziwych,
tych których zniszczyłam,
nie umywa się do mojego nowego chłopca, a ja
nigdy nie pozwolę mu odejść
i nigdy nie będę samotna
i nigdy nie dam mu odejść
i nigdy nie będę samotna
i nigdy nie będę samotna
i nigdy nie będę samotna
nie z moim chłopcem na pieniążki...
ten fragment został napisany, by poraził cię
mój smutny obraz
gorzkniejącej dziewczynki.
czy możesz wyrwać mnie
z mojej plastikowej fantazji?
nie sądzę,
ale wciąż można mnie przekonać.
czy będziesz wciąż nalegał, nawet gdy pocałuję cię
na pożegnanie po raz ostatni?
czy nie przestaniesz próbować
żeby mi to udowodnić?
umieram,
żeby to stracić.
tracę
pewność siebie
chcę tego.
chcę tego.
chcę tego.
chcę ciebie.
chcę ciebie.
chcę ciebie.
chcę...
chcę...
chcę...
chcę...
chłopca na monety.
a jeśli ujrzę gwiazdę spełniającą życzenia,
nie wyobrażam sobie, by w moim życiu
pojawił się ktoś z krwi i kości na jego miejsce.
mogę go zabierać z sobą nawet do wanny!
chłopiec na monety -
może nie mieć prawdziwego
doświadczenia z dziewczynami,
ale wiem, że czuje się właśnie tak,
jak każdy chłopiec powinien.
czyż nie jest to sedno?
oto dlaczego chcę
chłopca na monety!
z jego słodkim głosem automatu,
mówiącym, że mnie kocha,
że o mnie myśli -
prosto i na temat?
to właśnie dlatego chcę
chłopca na monety.
dopóki siedzi na półce,
jest tylko zabawką,
ale włączam go
i wtedy ożywa.
automat zabawy -
to dlatego chcę
chłopca na monety.
wykonany z plastiku i elastyczny
jest trwały i długo wytrzymuje
któż mógłby kiedykolwiek prosić o więcej?
miłość bez tysięcy komplikacji,
mnóstwo kształtów i rozmiarów do wyboru...
nigdy już nie opuszczę sypialni!
nigdy już nie będę płakać nocą!
owinę go swoimi ramionami i będę udawać...
chłopiec na monety -
cała reszta prawdziwych,
tych których zniszczyłam,
nie umywa się do mojego nowego chłopca, a ja
nigdy nie pozwolę mu odejść
i nigdy nie będę samotna
i nigdy nie dam mu odejść
i nigdy nie będę samotna
i nigdy nie będę samotna
i nigdy nie będę samotna
nie z moim chłopcem na pieniążki...
ten fragment został napisany, by poraził cię
mój smutny obraz
gorzkniejącej dziewczynki.
czy możesz wyrwać mnie
z mojej plastikowej fantazji?
nie sądzę,
ale wciąż można mnie przekonać.
czy będziesz wciąż nalegał, nawet gdy pocałuję cię
na pożegnanie po raz ostatni?
czy nie przestaniesz próbować
żeby mi to udowodnić?
umieram,
żeby to stracić.
tracę
pewność siebie
chcę tego.
chcę tego.
chcę tego.
chcę ciebie.
chcę ciebie.
chcę ciebie.
chcę...
chcę...
chcę...
chcę...
chłopca na monety.
a jeśli ujrzę gwiazdę spełniającą życzenia,
nie wyobrażam sobie, by w moim życiu
pojawił się ktoś z krwi i kości na jego miejsce.
mogę go zabierać z sobą nawet do wanny!
chłopiec na monety -
może nie mieć prawdziwego
doświadczenia z dziewczynami,
ale wiem, że czuje się właśnie tak,
jak każdy chłopiec powinien.
czyż nie jest to sedno?
oto dlaczego chcę
chłopca na monety!
z jego słodkim głosem automatu,
mówiącym, że mnie kocha,
że o mnie myśli -
prosto i na temat?
to właśnie dlatego chcę
chłopca na monety.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
A Dark Cabaret (CD, składanka, 2005) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):