Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Dresden Dolls
The Dresden Dolls - Delilah
Delilah
Tekst dodał(a): rashell
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rashell
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
there’s no end to the love you can give
when you change your point of view underfoot
very good: you may be flat but you’re breathing
there’s no doubt he’s at home in his room
probably watching porn of you from the fall
it’s last call and you’re the last one leaving
and you thought you could change the world
by opening your legs
it isn’t very hard
try kicking them instead
and you thought you could change his mind
by changing your perfurme to the kind his mother wore
o god delilah why?
i never met a more impossible girl....
in this same bar where you slammed down your hand
and said “Amanda, i’m in love”
no you’re not
you’re just a sucker for the ones who use you
and it doesn’t matter what i say or do
the stupid bastard’s gonna have his way with you...
you’re an unrescuable schizo
or else you’re on the rag
and if you take him back
i’m gonna lose my nerve
i never met a more impossible girl....
at four oclock he got off and
you called up i’m down at denny’s on route one
you won’t guess what he’s done
is that a fact delilah
larry tap let you in through the back
and use his calling card again
for a quick hand of gin
you are impossible, delilah: the princess of denial
and after 7 years in advertising you are none the wiser
you’re an unrescuable schizo
or else you’re on the rag
and if you take him back
i’m gonna lose my nerve
he’s gonna beat you like a pillow
you schizos never learn
and if you take him home
you’ll get what you deserve
i never met a more impossible girl
so don’t cry delilah
you’re still alive delilah
you need a ride delilah? let’s see how fast this thing can go.....
when you change your point of view underfoot
very good: you may be flat but you’re breathing
there’s no doubt he’s at home in his room
probably watching porn of you from the fall
it’s last call and you’re the last one leaving
and you thought you could change the world
by opening your legs
it isn’t very hard
try kicking them instead
and you thought you could change his mind
by changing your perfurme to the kind his mother wore
o god delilah why?
i never met a more impossible girl....
in this same bar where you slammed down your hand
and said “Amanda, i’m in love”
no you’re not
you’re just a sucker for the ones who use you
and it doesn’t matter what i say or do
the stupid bastard’s gonna have his way with you...
you’re an unrescuable schizo
or else you’re on the rag
and if you take him back
i’m gonna lose my nerve
i never met a more impossible girl....
at four oclock he got off and
you called up i’m down at denny’s on route one
you won’t guess what he’s done
is that a fact delilah
larry tap let you in through the back
and use his calling card again
for a quick hand of gin
you are impossible, delilah: the princess of denial
and after 7 years in advertising you are none the wiser
you’re an unrescuable schizo
or else you’re on the rag
and if you take him back
i’m gonna lose my nerve
he’s gonna beat you like a pillow
you schizos never learn
and if you take him home
you’ll get what you deserve
i never met a more impossible girl
so don’t cry delilah
you’re still alive delilah
you need a ride delilah? let’s see how fast this thing can go.....
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[delilah – zdrajczyni]
Nie ma końca miłości, którą dajesz
Kiedy zmienisz punkt widzenia z podłogi
Bardzo dobrze: możesz być płaska, ale oddychasz
Nie ma wątpliwości, że on jest teraz w swoim pokoju
Prawdopodobnie oglądając porno z Tobą z jesieni
To ostatnia rozmowa i ty jesteś ostatnią, która wyjeżdża
I myślałaś, że mogłaś zmienić świat
Przez rozwieranie własnych nóg
To nie jest bardzo trudne
Próbuj kopać zamiast tego
I myślałaś, że mogłaś zmienić jego zdanie
Zmieniając swoje perfumy na te w stylu jego matki
O, Delilah, czemu?
Nigdy nie poznałam tak niemożliwej dziewczyny
W tym samym barze gdzie uderzałaś dłońmi [o stół]
Powiedziałeś „Amando, jestem zakochana”
Nie, nie jesteś
Po prostu masz słabość do tych, którzy cię wykorzystują
I nie ma znaczenia, co mówię ani co robię
Ten głupi gnój będzie cię miał
Jesteś szaleńcem nie do odratowania
Albo inaczej masz okres
I jeśli przyjmiesz go z powrotem
Stracę nerwy
Nigdy nie spotkałam tak niemożliwej dziewczyny…
O czwartej on wyszedł i
Ty zawiadomiłaś “Jestem w dole ulicy denny, na trasie pierwszej
Nie zgadniesz co on zrobił"
To jest fakt, Delilah
Larry Tap wpuści cię tyłem
I użyje znowu swojej wizytówki
Na szybką kolejkę Ginu
Jesteś niemożliwa, Delilah: księżniczka odmowy
I po siedmiu latach w reklamie nie jesteś mądrzejsza
Jesteś szaleńcem nie do odratowania
Albo inaczej masz okres
I jeśli przyjmiesz go z powrotem
Stracę nerwy
On będzie bić cię jak poduszkę
Wy, popaprańcy, nigdy się nie uczycie
I jeśli weźmiesz go do domu
Dostaniesz na co zasługujesz
Nigdy nie spotkałam bardziej niemożliwej dziewczyny
Więc nie płacz, Delilah
Jesteś wciąż żywa, Delilah
Podwieźć cię, Delilah? Zobaczmy jak szybko może pojechać ta maszyna…
Nie ma końca miłości, którą dajesz
Kiedy zmienisz punkt widzenia z podłogi
Bardzo dobrze: możesz być płaska, ale oddychasz
Nie ma wątpliwości, że on jest teraz w swoim pokoju
Prawdopodobnie oglądając porno z Tobą z jesieni
To ostatnia rozmowa i ty jesteś ostatnią, która wyjeżdża
I myślałaś, że mogłaś zmienić świat
Przez rozwieranie własnych nóg
To nie jest bardzo trudne
Próbuj kopać zamiast tego
I myślałaś, że mogłaś zmienić jego zdanie
Zmieniając swoje perfumy na te w stylu jego matki
O, Delilah, czemu?
Nigdy nie poznałam tak niemożliwej dziewczyny
W tym samym barze gdzie uderzałaś dłońmi [o stół]
Powiedziałeś „Amando, jestem zakochana”
Nie, nie jesteś
Po prostu masz słabość do tych, którzy cię wykorzystują
I nie ma znaczenia, co mówię ani co robię
Ten głupi gnój będzie cię miał
Jesteś szaleńcem nie do odratowania
Albo inaczej masz okres
I jeśli przyjmiesz go z powrotem
Stracę nerwy
Nigdy nie spotkałam tak niemożliwej dziewczyny…
O czwartej on wyszedł i
Ty zawiadomiłaś “Jestem w dole ulicy denny, na trasie pierwszej
Nie zgadniesz co on zrobił"
To jest fakt, Delilah
Larry Tap wpuści cię tyłem
I użyje znowu swojej wizytówki
Na szybką kolejkę Ginu
Jesteś niemożliwa, Delilah: księżniczka odmowy
I po siedmiu latach w reklamie nie jesteś mądrzejsza
Jesteś szaleńcem nie do odratowania
Albo inaczej masz okres
I jeśli przyjmiesz go z powrotem
Stracę nerwy
On będzie bić cię jak poduszkę
Wy, popaprańcy, nigdy się nie uczycie
I jeśli weźmiesz go do domu
Dostaniesz na co zasługujesz
Nigdy nie spotkałam bardziej niemożliwej dziewczyny
Więc nie płacz, Delilah
Jesteś wciąż żywa, Delilah
Podwieźć cię, Delilah? Zobaczmy jak szybko może pojechać ta maszyna…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):