Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Eagles
Popularne teksty
The Eagles - Life In The Fast Lane
Life In The Fast Lane
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KarolDabrowski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He was a hard-headed man
He was brutally handsome
And she was terminally pretty
She held him up, and he held her for ransom
In the heart of the cold, cold city
He had a nasty reputation as a cruel dude
They said he was ruthless, they said he was crude
They had one thing in common
They were good in bed
She'd say, “Faster, faster. The lights are turnin' red.”
Life in the fast lane
Surely make you lose your mind
Life in the fast lane.. ehhh
Are you with me so far?
Eager for action and hot for the game
The coming attraction
The drop of a name
They knew all the right people
They took all the right pills
They threw outrageous parties
They paid heavenly bills
There were lines on the mirror
Lines on her face
She pretended not to notice
She was caught up in the race
Out every evening
Until it was light
He was too tired to make it
She was too tired to fight about it
Life in the fast lane
Surely make you loose your mind
Life in the fast lane yeah
Life in the fast lane
Every thing all the time
Life in the fast lane uh huh
Blowin' and Burnin'
Blinded by thirst
They didn't see the stop sign
Took a turn for the worst
She said, “Listen, baby. You can hear the engine ring.
We've been up and down this highway, haven't seen a goddamn thing.”
He said, “Call the doctor. I think I'm gonna crash.”
“The doctor says he's comin',
But you gotta pay him cash.”
They went rushin' down that freeway,
Messed around and got lost
They didn't care, they were just dyin' to get off
And it was life in the fast lane
Surely make you loose your mind
Life in the fast lane ehh
Life in the fast lane
Everything all the time
Life in the fast lane uh huh
Life in the fast lane
Life in the fast lane
He was brutally handsome
And she was terminally pretty
She held him up, and he held her for ransom
In the heart of the cold, cold city
He had a nasty reputation as a cruel dude
They said he was ruthless, they said he was crude
They had one thing in common
They were good in bed
She'd say, “Faster, faster. The lights are turnin' red.”
Life in the fast lane
Surely make you lose your mind
Life in the fast lane.. ehhh
Are you with me so far?
Eager for action and hot for the game
The coming attraction
The drop of a name
They knew all the right people
They took all the right pills
They threw outrageous parties
They paid heavenly bills
There were lines on the mirror
Lines on her face
She pretended not to notice
She was caught up in the race
Out every evening
Until it was light
He was too tired to make it
She was too tired to fight about it
Life in the fast lane
Surely make you loose your mind
Life in the fast lane yeah
Life in the fast lane
Every thing all the time
Life in the fast lane uh huh
Blowin' and Burnin'
Blinded by thirst
They didn't see the stop sign
Took a turn for the worst
She said, “Listen, baby. You can hear the engine ring.
We've been up and down this highway, haven't seen a goddamn thing.”
He said, “Call the doctor. I think I'm gonna crash.”
“The doctor says he's comin',
But you gotta pay him cash.”
They went rushin' down that freeway,
Messed around and got lost
They didn't care, they were just dyin' to get off
And it was life in the fast lane
Surely make you loose your mind
Life in the fast lane ehh
Life in the fast lane
Everything all the time
Life in the fast lane uh huh
Life in the fast lane
Life in the fast lane
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn był twardogłowym facetem
I był zabójczy przystojny
A ona była prześliczna
Zatrzymała go, a on porwał ją dla okupu
W samym sercu zimnego, zimnego miasta
Miał paskudną reputację okrutnego typa
Oni mówili, że był bezwzględny, on - że po prostu szorstki
Mieli jedną wspólną cechę
Byli świetni w łóżku
Ona mawiała: "Szybciej, szybciej! Zaraz będzie czerwone"
Życie w szybkim tempie
Skutecznie sprawi, że stracisz głowę
Życie w szybkim tempie... ehh
Jesteście jeszcze ze mną?
Chętni do działania i niecierpliwi do gry
Nadchodząca atrakcja
Wspomnienie znanego nazwiska
Znali wszystkich właściwych ludzi
Brali odpowiednie pigułki
Wyprawiali skandaliczne przyjęcia
Płacili nieziemskie rachunki
Na lustrze były kreski
Kreski na jej twarzy
Ona udawała, że tego nie zauważa
Była pochłonięta akcją
Imprezy każdego wieczora
Aż do białego rana
Dopóki on już nie był w stanie
A jej nie chciało się o to kłócić
Życie w szybkim tempie
Skutecznie sprawi, że stracisz głowę
Życie w szybkim tempie... tak
Życie w szybkim tempie
Wszystko na raz
Życie w szybkim tempie, uh huh
Dmuchanie i Pieczenie
Zaślepieni pragnieniem
Nie zważali na znaki stopu
I zeszli na najgorszą drogę
Ona powiedziała: "Posłuchaj, kotku, słychać warkot silnika. Byliśmy wzdłuż i wszerz tej autostrady, niczego nie napotkaliśmy"
Odpowiedział: "Zadzwoń do lekarza. Zaraz się rozbiję"
"Doktor jest już w drodze, ale musisz zapłacić mu w gotówce"
Popędzili w dół autostrady
Pomieszali drogę i zgubili się
Ale mieli to gdzieś, nie mogli się doczekać aż z niej zjadą
I było to życie w szybkim tempie
Skutecznie sprawiło, że stracili głowę
Życie w szybkim tempie... tak
Życie w szybkim tempie
Wszystko na raz
Życie w szybkim tempie, uh huh
Życie w szybkim tempie
Życie w szybkim tempie
I był zabójczy przystojny
A ona była prześliczna
Zatrzymała go, a on porwał ją dla okupu
W samym sercu zimnego, zimnego miasta
Miał paskudną reputację okrutnego typa
Oni mówili, że był bezwzględny, on - że po prostu szorstki
Mieli jedną wspólną cechę
Byli świetni w łóżku
Ona mawiała: "Szybciej, szybciej! Zaraz będzie czerwone"
Życie w szybkim tempie
Skutecznie sprawi, że stracisz głowę
Życie w szybkim tempie... ehh
Jesteście jeszcze ze mną?
Chętni do działania i niecierpliwi do gry
Nadchodząca atrakcja
Wspomnienie znanego nazwiska
Znali wszystkich właściwych ludzi
Brali odpowiednie pigułki
Wyprawiali skandaliczne przyjęcia
Płacili nieziemskie rachunki
Na lustrze były kreski
Kreski na jej twarzy
Ona udawała, że tego nie zauważa
Była pochłonięta akcją
Imprezy każdego wieczora
Aż do białego rana
Dopóki on już nie był w stanie
A jej nie chciało się o to kłócić
Życie w szybkim tempie
Skutecznie sprawi, że stracisz głowę
Życie w szybkim tempie... tak
Życie w szybkim tempie
Wszystko na raz
Życie w szybkim tempie, uh huh
Dmuchanie i Pieczenie
Zaślepieni pragnieniem
Nie zważali na znaki stopu
I zeszli na najgorszą drogę
Ona powiedziała: "Posłuchaj, kotku, słychać warkot silnika. Byliśmy wzdłuż i wszerz tej autostrady, niczego nie napotkaliśmy"
Odpowiedział: "Zadzwoń do lekarza. Zaraz się rozbiję"
"Doktor jest już w drodze, ale musisz zapłacić mu w gotówce"
Popędzili w dół autostrady
Pomieszali drogę i zgubili się
Ale mieli to gdzieś, nie mogli się doczekać aż z niej zjadą
I było to życie w szybkim tempie
Skutecznie sprawiło, że stracili głowę
Życie w szybkim tempie... tak
Życie w szybkim tempie
Wszystko na raz
Życie w szybkim tempie, uh huh
Życie w szybkim tempie
Życie w szybkim tempie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Glenn Frey, Don Henley, Joe Walsh Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Glenn Frey, Don Henley, Joe Walsh |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Eagles |
| Covery: |
Hinder, Sabïre, Metal Allegiance |
| Płyty: |
Hotel California (LP 1976), Eagles Live (LP 1980), Eagles Greatest Hits, Vol. 2 (LP/CD 1982), The Best of Eagles (LP/CD 1985), Hell Freezes Over (CD 1994), The Very Best Of The Eagles (CD 1994), Selected Songs From Selected Works (CD 2000), Selected Works 1972-1999 (CD 2000), The Very Best Of The Eagles (CD 2003), Eagles (box set 2005), Live from the Forum MMXVIII (2020) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):