Teksty piosenek > T > The Elder Scrolls V Skyrim > Dovahkiin
2 540 269 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 402 oczekujących

The Elder Scrolls V Skyrim - Dovahkiin

Dovahkiin

Dovahkiin

Tekst dodał(a): Freddie15 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WorldOfNinja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rafael117 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dovahzul:

Dovahkiin Dovahkiin
Naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal
ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin
kogaan mu draal

Huzrah nu, kul do od, wah aan lingrah vod
Aahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!

Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul
voth aan suleyk wah ronit faal krein!

Vey zeim hokorom in do kein,
saviik do Keizaal tiid!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
voth aan bahlok wah diivon fin lein!

Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin
kogaan mu draal!

angielski:

Dragonborn Dragonborn
By his honor is sworn
To keep evil forever at bay
And the fiercest foes rout
When they hear triumph's shout
Dragonborn for your blessing we pray!

Hearken now, sons of snow, to an age, long ago
and the tale, boldly told, of the one!

Who was kin to both wyrm
and the races of man
with a power to rival the sun

Alduin, Bane of Kings,
ancient shadow unbound,
with a hunger to swallow the world!

But a day, shall arise,
when the dark dragon's lies,
will be silenced forever and then!
Fair Skyrim will be free from foul Alduin's maw!

Dragonborn, Dragonborn
by his honor is sworn
To keep evil forever at bay!
And the fiercest foes rout
when they hear triumph's shout,
Dragonborn, for your blessing we pray!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Smocze Dziecię, Smocze Dziecię
Na jego Honor Przysięga
Zło trzymać z daleka
A najzacieklejsi wrogowie uciekają
Słysząc triumfalny okrzyk
Smocze Dziecię, Smocze Dziecię
o twe błogosławieństwo my modlimy się!


Słuchajcie synowie śniegu, wieku, dawno temu
oraz opowieści odważnie opowiedzianej: o wybrańcu!

Spokrewniony ze smokami
oraz z rasy ludzi
Z mocą równą słońcu

Przebijał się przez wszystkich wrogów,
Mistrz sztuki wojennej, zbawiciel całego Skyrim
Gdy bracia toczą wojnę powstaje
Aludin, zguba królów,
Starożytny cień niczym niezwiązany
Z pragnieniem połknięcia świata

Lecz nadejdzie ten dzień
Gdy kłamstwa, mrocznego smoka,
Zostaną uciszone na wieki, a wtedy...
Piękne Skyrim będzie wolne od trzewi Aludina

Smocze Dziecię, Smocze Dziecię
Na jego Honor Przysięga
Zło trzymać z daleka
A najzacieklejsi wrogowie uciekają
Słysząc triumfalny okrzyk
Smocze Dziecię, Smocze Dziecię
o twe błogosławieństwo my modlimy się!

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka (producent):

Jeremy Soule

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Komentarze (8):

Kreschtov 4.03.2016, 16:54
(0)
Tekst może jest się łatwo nauczyć na pamięć ale u mnie jest raczej problem z wymową niż zapamiętaniem ...

mychas2 24.01.2015, 10:30
(+1)
To moja ulubina piosenka , a pozatym kocham skyrim , inne czesci the elder scrolls nie byly tak epickie

krzysiekkwiatek 16.12.2013, 04:16
(+1)
@diablodevil78: bo smoczy język jest łatwy oraz bardzo fajnie sie go uczy po przez nawet gre . a poza tym każdy kto chociaz ma pojęcie co to jest skyrim napewno bez problemu sie tego tekstu nauczy jak bedzie mial chęc bo bardzo łatwo wchodzi w pamięc .

Pokaż powiązany komentarz ↓

szymek2315 20.09.2013, 18:33 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

szymek2315 20.09.2013, 18:32
(+1)
@diablodevil78: Tylko nie krzycz w domu Fus Ro Dah! bo ścianę zniszczysz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rynalin 27.12.2012, 17:34
(+3)
Diablodevil78 może ty jesteś Smoczym Dziecięciem?
Kocham Skyrim i tą piosenkę

diablodevil78 1.08.2012, 21:56
(+2)
Dlaczego przychodzi mi z łatwością nauczenie się tego w smoczym języku !?

McAdonisxd 30.05.2012, 09:52
(+5)
Skyrim rządzi tak jak jego ścieżka dzwiękowa, czyli bardzo...

tekstowo.pl
2 540 269 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 402 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności